참고서 oor Russies

참고서

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Russies

справочник

[ спра́вочник ]

naamwoord manlike

краткое изложение сведений в систематической форме

учебник

[ уче́бник ]

naamwoord manlike

пособие

[ посо́бие ]

naamwoord onsydig

настольная книга

справочное пособие

voorbeelde

12 우리는 복음서에 나오는 이 두 기록을 통해 “그리스도의 생각”에 대한 귀중한 통찰력을 얻게 됩니다.
12 Эти два случая из Евангелия дают нам ценную возможность проникнуть в «ум Христа».

아일랜드 더블린에 Google 유럽 본사가 소재하고 있으므로 청구서 수신 주소가 유럽연합(EU) 지역으로 되어 있는 Google 광고주는 Google Ireland Ltd.
Штаб-квартира европейского подразделения Google (Google Ireland Ltd.) находится в Дублине.

복음서 필자들은 예수께서 땅에 오시기 전에 하늘에서 사셨다는 것을 알고 있었습니다.
Писавшие Евангелия знали, что до прихода на землю Иисус жил на небе.

따라서 서쪽은 뒤쪽이었으므로, “뒤”를 의미하는 히브리어 아호르는 서쪽을 의미할 수 있었다.—사 9:12.
Таким образом, З. оказывался позади, и, возможно, для обозначения этой стороны света использовали еврейское слово ахо́р, означающее «сзади» (Иса 9:12).

그리고 이 작은 설명서로, 루이스는 이 기계의 핵심원리를 이해하게 됩니다.
Маленький Льюис, благодаря этой книге, узнал большую идею.

나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 누가가 이 복음서를 기록하는 이유를 무엇이라고 했는지 찾아보라고 한다.
Попросите класс следить по тексту и найти причины, которые Луки приводит для написания своего Евангелия.

목표 흐름 보고서에서는 건너뛴 단계를 채워넣지 않습니다.
В этом отчете пропущенные шаги не восполняются.

군인 한 명은 집 안에, 두 명은 집 밖 거리에서 창문 곁에 서 있었습니다.
Один солдат встал у ворот, а двое других — у окон.

아인페슈카와 그곳에서 남쪽으로 약 29킬로미터 떨어진 아인이디(엔-게디라는 이름의 흔적이 남아 있는 이름)는 사해 서쪽 연안에 있는 두 개의 주요 오아시스이다.
Айн-Фешха и Айн-Джиди (в названии этого места сохранился отголосок названия Эн-Геди), что примерно в 29 км к Ю. от нее, представляют собой два главных оазиса на зап. побережье Мертвого моря.

이제 여기 플라스틱들 이미지의 끝단에 서 있습니다.
Здесь мы с ними и встретились. Вот они лежат на пороге неизвестности.

앞으로 좀 건너뛰면, 자 로니가 고래 시체 위에 서 있습니다.
Пролистывая вперёд, мы видим Рони на туше кита.

아일랜드에서 작성된 세계 상태에 대한 보고서에 나오는 말입니다.
Это данные отчета из Ирландии о состоянии дел в мире.

크라이슬러는 만 안으로 걸어 들어가 거기에 있는 큰 바위 위에 섰다.
Крислер вброд вошел в бухту и встал там на большую скалу.

사용자 탐색기 보고서를 사용하면 전체 사용자 행동이 아니라 개별 사용자 행동을 분리하여 분석할 수 있습니다.
С помощью этого отчета вы можете просматривать и анализировать поведение отдельных пользователей, а не сводные данные.

일반적으로, 이 고대 도시는 예루살렘에서 서남서쪽으로 80킬로미터쯤 떨어진 곳에 위치한 현대의 가자(가제, 아자)와 관련이 있는 것으로 생각된다.
Обычно проводят связь между этим древним городом и современной Газой (Газза, Азза), расположенной примерно в 80 км к З.-Ю.-З. от Иерусалима.

3 기꺼이 자신을 바친 사람들—서아프리카 편
3 Они с готовностью предоставили себя для служения в Западной Африке

Google 애널리틱스 보고서의 통합된 데이터 요소를 통해 매장 정보 사용자와 관련된 통계를 전략적으로 분석해 보세요.
С помощью отчетов Google Analytics можно собирать сведения о пользователях витрины магазина.

그러고 나서 어린이들에게 움직이지 말고 조용히 서 있으라고 말하고 하나님 아버지와 예수님께서 조셉에게 나타나셨다고 말한다.
Затем попросите их замереть на месте и тихо слушать ваш рассказ о том, как Джозефу явились Небесный Отец и Иисус.

성전은 변함없이 서 있었고, 사람들은 수백 년 동안 해 왔던 것과 다름없이 일상생활에 몰두하고 있었습니다.
Храм по-прежнему стоял, а люди вернулись к обычной жизни, к тем делам, которыми они занимались на протяжении столетий.

“너희 죄를 서로 고백하며 병이 낫기를 위하여 서로 기도하라.”( 야고보서 5:16)
“Признавайтесь друг пред другом в проступках и молитесь друг за друга, чтобы исцелиться: много может усиленная молитва праведного” (Иакова 5:16).

교도관들에게 가장 깊은 인상을 심어 주는 것은, 이 자원 봉사 프로그램을 통해 장기적으로 얻게 되는 유익입니다. 한 보고서에서는 이렇게 알려 줍니다.
Но что производит самое большое впечатление на администрацию тюрем, так это долговременная польза от помощи добровольцев.

(시 83:18) 그리하여 1931년 봄에 나는 겨우 열네 살밖에 안 되었지만 여호와와 그분의 왕국의 편에 서게 되었습니다.
Так, весной 1931 года, когда мне было всего 14 лет, я встал на сторону Иеговы и его Царства.

□ 몇달 동안이나 실직하고 있을 때, 모든 청구서를 다 지불하고도 쓸 돈이 남을 정도로 많은 액수의 돈을 줍게 된다면?
□ если бы ты был несколько месяцев безработным и нашел большую сумму денег, которая хватила бы, чтобы оплатить ею свои счета и еще осталось бы кое-что на запас?

앞서 살펴본 2개의 예에서는 이들 보고서를 이용해 거시적 수준에서 사용자를 분석하는 방법에 대해 알아보았습니다.
В двух предыдущих примерах было показано, как с помощью этих отчетов можно оценить пользователей на макроуровне.

참고: 이 로그는 캘린더 Interop이 사용 설정된 경우에만 사용할 수 있습니다.
Примечание. Эти журналы доступны, только если включен Инструмент взаимодействия с Календарем.