갈라지다 oor Sweeds
갈라지다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Sweeds
dela
피부가 가늘게 살짝 갈라져 있는 경우도 있고, 깊은 상처를 손가락으로 넓혀 놓은 경우도 있습니다.
En del märken är små snitt i huden, medan andra är djupa skåror som vidgats med fingrarna.
klyva
뱀은 그 갈라진 혀를 도대체 어디에 쓰는 것일까?
Vad har ormen för nytta av sin kluvna tunga?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
일 ‘마일’ 이상 길게 갈라진 틈에서 용암이 분출되고 있었읍니다.
Europeiska datatillsynsmannen välkomnar att förslaget strävar efter överensstämmelse med andra rättsliga instrument som reglerar inrättande och/eller användning av andra storskaliga itsystemjw2019 jw2019
우리가 ‘아스피린’ 병을 얼른 알아낼 수 있듯이, 소년은 재빨리 암갈색의 갈라진 비늘 모양의 껍질을 정확하게 찾아낸다.
Han kan bli starkast tänkbara vapen-- för att säkerställa att regeringen inte blir omvald vid nästa valjw2019 jw2019
2 또 백성들은 서로 나뉘어져, 각기 그 가족과 그 친척과 친구를 따라 서로 갈라져 부족을 이루었으니, 이같이 그들이 그 땅의 정부를 무너뜨렸더라.
Galvus kan användas tillsammans med metformin, en tiazolidindion eller en sulfonureid, men i kombination med en sulfonureid ges det enbart till patienter som inte kan ta metforminLDS LDS
나일 강에서 갈라진 관개용 운하.
Vi betonar alltid behovet av att uppnå nolltullar inom varje sektor.jw2019 jw2019
통나무를 끌고 포구로 향하면서, 등 뒤로 숨 막힐 듯 아름답게 물들어 있는 석양을 배경으로 머리 위에서는 바다갈매기가 울고 있고 배 뒤로는 눈부신 물살이 갈라지고 해안에서는 불빛이 반짝이기 시작하는 것을 보고 있노라면, 말할 수 없는 평온함과 창조주와 하나가 되는 듯한 느낌에 젖어 들게 됩니다.
Som skedde i Maastricht den sjunde februari nittonhundranittiotvåjw2019 jw2019
이전에도 혜성이 목성과 가까이 접근한 적은 많았으리라 추정되긴 하지만, 7월 7일 접근이 가장 가까웠을 것이고, 혜성이 조각조각 갈라진 것은 이맘때쯤으로 보인다.
Foder som innehåller dikalciumfosfat eller trikalciumfosfat skall framställas i anläggningar som inte framställer foder för idisslare och som har godkänts för detta ändamål av den behöriga myndighetenWikiMatrix WikiMatrix
분파란 새로운 종교를 세우려고 갈라져 나온 집단이나 한 종교 내에서 다른 의견을 가진 교파를 가리킵니다.
Vem har lärt dig det här?jw2019 jw2019
즉 공개 강연 하나 하나를 모두 연속적으로 마련할 수 있도록 각 순회구 내에서 모든 연설의 연사가 확보되도록 마련했었다. 그러나 어떤 지역에서는 몇 연사들이 이사가게 되었으며 순회구도 변경되었고 어떤 순회구는 “가”, “나”로 갈라지게 되었다.
Jag vet allt om erjw2019 jw2019
예루살렘이 함락된 때로부터 솔로몬이 죽은 후 왕국이 갈라진 때로 거슬러 이 기간을 계산하는 데는 여러 가지 난점이 있다.
Skulle du kunna be dem om det?jw2019 jw2019
그러나 수컷은 방랑 생활을 하며 암컷이 짓는 집과 아무런 관련없이 아무 굴에나 들어가거나 갈라진 틈에 들어가 있기도 한다.
Nej: den belgiske snoken Poirot.-Det var ju det jag sa, Rosaliejw2019 jw2019
6 등대는 하나 뿐이었으므로 입곱 등잔은 모두 중앙 저장소에서 갈라져 나온 가지에 의해서 등대와 연결되었읍니다.
Gemensamma organisationen av marknaden för olivolja och bordsoliver * (omröstningjw2019 jw2019
아파트에서는 벽이나 바닥의 갈라진 틈을 통해서나 “바퀴들의 도로”—공동 수도관 및 증기관—를 타고 들어올 수 있다.
Om han lyckas, så startar din lekjw2019 jw2019
* 한편 오늘날의 언어들이 적어도 6000년 전에 사용되었던 여러 조상 언어로부터 갈라져 나온 것이라고 주장하는 학자들도 있습니다.
Om nån hör det här så svarajw2019 jw2019
18 또 보라 ᄀ바위들은 둘로 갈라지고, 그것들이 온 지면 위에 깨어졌더라, 그 깨진 조각들과 그 이음새와 갈라진 틈이 온 땅 위에 발견되었더라.
Den skall vara minst # m från referenspunkten under kalibreringenLDS LDS
이 두개의 동맥은 좀더 작은 혈관으로 갈라지며 마침내 모세 혈관으로 나누어 집니다. 이 모세 혈관이 피 속에 있는 산소와 화학적 영양물을 심장 근육의 각 부분에 전달합니다.
Jag klarar inte granatelden längrejw2019 jw2019
둘째 날에는 하느님이 “물과 물 사이”가 갈라지게 하여 공간을 만드셨다.
Skönt att se digjw2019 jw2019
성서 진리가 ‘수리남’에 사는 어느 여인의 마음에 다달았을 때에 그 여인은 5년 동안 동서해 오며 자녀도 몇명이나 낳은 내연 관계의 남자와 갈라지기로 결심하였다.
Jag träffade en man i klostret som kom från det områdetjw2019 jw2019
4 다만 되새김질을 하는 것과 굽이 갈라진 것 가운데서 너희가 먹어서는 안 되는 것은 이러하다. 낙타, 이것은 되새김질은 하지만 굽이 갈라지지 않았기 때문이다.
Den # juli # instruerade kommissionen sina avdelningar att avsluta sina gällande avtalsförhållanden med fyra organisationer i enlighet med avtalsvillkorenjw2019 jw2019
우리는 길이 여러 방향으로 갈라지는 교차점에서 멈추는데, 각각의 길마다 양쪽에 큰 포도주 통들이 줄줄이 길게 늘어서 있습니다.
Hur Tritanrix HepB ska användasjw2019 jw2019
각 깃털에는 속이 빈 깃촉에서 가지처럼 나온 수백개의 깃가지가 있으며, 각 깃가지에는 수백개의 작은 깃가지들이 있으며, 이것은 다시 더욱 작은 다수의 갈고리 같은 솜털로 갈라져 있다.
Den enda kinesiska exporterande tillverkaren och dess närstående handelsföretag som hade ansökt om marknadsekonomisk status ansökte också om individuell behandling för den händelse de inte skulle beviljas marknadsekonomisk statusjw2019 jw2019
다니엘 11:5-19은 기원전 323년에 알렉산더가 죽은 후에 알렉산더의 헬라 제국에서 갈라져 나온 에굽파와 셀레우코스파 사이의 적대 관계를 정확히 묘사한다.
Med hänsyn till marknadsandelarna skulle sammanslagningen leda till en beräknad marknadsandel på (#–#) % för de två största konkurrenterna på en global marknad och en beräknad marknadsandel på (#–#) % på marknaden inom EES för data clearingjw2019 jw2019
17세에 본드 흡입을 시작한 가즈히코라는 일본 청소년은 이렇게 회상한다. “땅이 갈라지면서 짐승들이 제게 덤벼드는 것이 보였어요.”
Slutligen underströk Altmark-domen tydligt behovet av att modernisera gemenskapslagstiftningen om kollektivtransportjw2019 jw2019
종종 그러한 기도는 마음을 열어 주고 어떤 갈라진 틈을 보수하는 솔직한 대화로 인도할 수 있습니다.
Jag går intejw2019 jw2019
하지만 온천이나 화산의 갈라진 틈에서 가까운 곳에 사는 사람들은 지구의 열을 더 쉽게 이용할 수 있다.
Jag sa ju att det var en resa med enkelbiljettjw2019 jw2019
“올리브나무 산”이 갈라지는 것은 무엇을 상징합니까?
Elva raka.Vänstern!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.