Li daristanekê gelek dar hene.
In einem Wald gibt es viele Bäume.
gelek oor Duits
gelek
ku
aşırı, alışılan veya dayanabilinen dereceden çok aşırı, epey, hayli, az denmeyecek kadar, oldukça, çok, sayıca ve miktarca büyük, fazla, gerekeni veya alışılanı aşacak miktarda olan, olağandan çok, kalabalık, çok miktarda, bir hayli, epey(ce)
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
viele
Ez lawikek zêde normal im, kî gelek hobby yên wî hene, heye pirr gelek.
Ich bin ein ganz normaler Kerl, der viele Hobbys hat, vielleicht zu viele.
Gruppe
eher
Hergê em bi gelek rêzên Kitêba Pîroz rêlîgiya wan sûcdar kin, bi wê yekê emê wana ji rastiyê dûr xin.
Es wird auf sie sogar eher abstoßend wirken, wenn wir ihre Glaubensansichten mit einem Bibeltext nach dem anderen unter Beschuss nehmen.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
größere Schar · massenhaft · sehr · viel · zahlreich · ganz · wahrlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dîsa jî, eger zarok herin civînên bi zimanê ku ew rind fehm dikin, ewê bêguman gelek tişt bielimin.
Es ist IächerIichjw2019 jw2019
Li gelek deran, bira ditirsiyan ku eger kesên spî û kesên reş bi hev re kom bibin, dibe ku Salona Îbadetê bê xera kirin.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenjw2019 jw2019
Gelek pirtûkên min hene.
Nein, nicht " mach weiter "Kurdox Kurdox
Bi gelek salan, min bi zilamekî terorîst hevaltî dikir.”
Kann Bobby Football spielen?jw2019 jw2019
Gelek xwişk û birayan êdî silav nedida me û li me wisa dinêrî wekî ku em ji civatê hatibûn derxistin.”
Das wird sich schon aufklärenjw2019 jw2019
Di nava salên 1520-1529an de, Lefèvre Kitêba Pîroz li ser zimanê Fransî wergerand, da ku gelek mirov bikaribin wî ji xwe re dest xin.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorjw2019 jw2019
TOBE BIKE Maneya vê ev e ku gerek tu ji ber hemû şaşiyên xwe gelek xemgîn bî.
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *jw2019 jw2019
Kalekî ku alî gelek penaberan kiriye wilo dibêje: “Pir muhîm e ku em hema bibêjin ku em Şahidên Yehowa ne û mexseda meye sereke ev e ku em ji aliyê ruhî ve alîkariya wan bikin, ne ji aliyê madî ve.
Keine Sorge, Joejw2019 jw2019
Gelek mirovên din jî rastiya gotinên Zebûr 64:10 li ser xwe hîs kiriye.
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtjw2019 jw2019
ÎRO gelek mirov behsa wekhevî, rizgarî û azadiyê dikin.
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindjw2019 jw2019
12 Kitêba Pîroz dibêje ku Îsa berî mirina xwe gelek êş kişand.
Sonne steht schon hoch am Himmeljw2019 jw2019
Hingê min nizanibû ku ezê di axiriyê de qedirekî wisa bistînim, ku teseliya gelek ji wan welatan bikim.
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenjw2019 jw2019
Lazim e ku ciwan di warên xwendin û xebatê de û di gelek warên din de qeraran bidin.
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warjw2019 jw2019
12 Gelek mîsalên Kitêba Pîroz nîşan didin ku Yehowa surprîzan dike.
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der Ukrainejw2019 jw2019
Xwedê Gelek Nîmet Dane Me
Ich war heute Nacht bei dirjw2019 jw2019
tên weşandin. Gelek ji van weşanan bi formatên MP3, PDF an EPUB li malpera jw.org hene.
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
11 Gelek ayet hene, yên ku dilê me rihet dikin.
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenjw2019 jw2019
Sepanek dixwaze van mîhengan biguherîne an jî te yek ji gelek tevgerên klavyeyê bi kar anî
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenKDE40.1 KDE40.1
Bona min keremeke mezin bû ku min bi çavê xwe didît ku di Filîpînê de çiqas gelek mirov dibûne xizmetkarên Yehowa.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertjw2019 jw2019
Danièle gelek westiyayî bû, û wê wisa cewab da: “Diranên meteorîtan hê dirêj in!”
Fallklassifizierungjw2019 jw2019
Ji dawiya Şerê Cîhanî yê 2yemîn û vir de, gelek şerên din derketine.
ART DER TÄTIGKEITjw2019 jw2019
Ev îda ji gelek kesan re, wekî bi mantiq xuya dibe.
Wir können nichtalleHalsabschneider seinjw2019 jw2019
“DEXIL gelek e, lê pale hindik in.
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istjw2019 jw2019
Gelek Dîmender
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten DosisKDE40.1 KDE40.1
Li seranserê dinyayê, gelek birayên extiyar wek birayê Ken difikirin.
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.