hin oor Duits
hin
ku
biraz, azıcık, bazıları, birtakım, kimisi, ahşa, iç organlar, insanın, hayvanın göğsü ve karnı içindeki organlar, bağırsak ve ciğer gibi şeyler, bir miktar, birkaç, bazı, öteki, diğeri, bazı, bazısı; kimi, kimisi; az, az şey; biraz (bir miktar, yeterince değil, yeter ölçüde değil).
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
einige
Dîsa jî, hin xwişk û bira hazir in ku herin cihên dûr.
Aber einigen Brüdern und Schwestern ist das möglich.
manche
Li gor adetên hin kulturan, zilam li ber xelkê stranan nabêjin.
In manchen Kulturen singen Männer ungern in der Öffentlichkeit.
noch
Lê paşê Rebeka hin jî gele av hilçand ji bîrê bona hemû deveyêd wî, yê ku gele tî bibûn.
Dann holt sie noch genug Wasser für die vielen durstigen Kamele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hin xwişk û bira di oxira rastiyê de dev ji îşekî baş an kariyera xwe berdidin.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenjw2019 jw2019
Hin bûyerên ku di yek „rojekî“ de dest pê kirine, yan di „roja“ piştî wê, yan jî di „rojên“ din de, hê berdewam kirine
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrollierten Studie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischen Blutdruck von # mmHg und < #mmHg untersuchtjw2019 jw2019
Ez çawa dikarim alî zarokên xwe bikim ku ew xemgîn nebin ji ber ku em hin cejnan an rojên çêbûnê pîroz nakin?
Der Job war mein Lebenjw2019 jw2019
Di serî de, dibe ku hin telîmatan ecêb xuya dikir.
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden Verfahrenjw2019 jw2019
Lq 8:3: Hin şagirtên Îsa çawa “alîkariya” Îsa û şandiyên wî dikir?
Denn Leben rührte sich wieder in mirjw2019 jw2019
9 Dibe ku ji bo hin zarokan lazim be ku ew bi du zimanan der heqê Yehowa de bielimin – hem zimanê mektebê hem jî zimanê malê.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zujw2019 jw2019
Ew dibêje ku ew û pîreka wî niha tevî 15 kesan kursa Kitêba Pîroz îdare dikin û hin xwişk û birayên ku berê neçalak bûn, niha tên civînan.
Ermäßigungenjw2019 jw2019
Di salên 1870yî de, komeke lêkolînerên Kitêba Pîroz dest bi lêkolîna Kitêba Pîroz kir û hin rastiyên windabûyî dîtin.
Du hilfst mir also?jw2019 jw2019
Li hin welatan, li ciwanan pir zor tê dayîn ku ew xwendina li zanîngehê û îşekî biqazanc ji xwe re bikin armanc.
Okay, jetzt nach linksjw2019 jw2019
Niha emê bala xwe bidin hin serpêhatî û prensîpên Kitêba Pîroz. Ji xeynî vê, emê li çend tewsiyeyan binêrin, ên ku dikarin alî me bikin ku em li civînan zêdetir cewaban bidin.
Zeit, dass wir uns mal treffenjw2019 jw2019
Dîsa jî, ew mizgînê bi telefonê belav dike, û wî hin kesên eleqedar dîtine.
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenjw2019 jw2019
Li gor Kitêba Pîroz, ji bo hevberdanê tenê kîjan sebeb heye? Eger sebeba hevberdanê hebe jî, hin kes çima dîsa jî hev bernadin?
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichjw2019 jw2019
8 Hin ciwanên me zimanekî nû elimîne.
In Ordnung, beweg dichjw2019 jw2019
Xuya ye ku hin tişt tenê dikarin ji bo demekê an heta dereceyekê dilxweşiyê bidin.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenjw2019 jw2019
Hin derdên jiyanê çi ne, lê Yehowa çima ji xizmetkarên xwe razî ye?
Die Anschrift muss hinreichend detailliert sein, um die geografische Position des Ortes im Verhältnis zu anderen in dieser oder anderen Meldungen angegebenen Orten anzuzeigen, und- falls ein Zugang notwendig ist- Angaben darüber enthalten, wie der Ort erreicht werden kannjw2019 jw2019
Li hin welatan, li metna “Pirsên Pir Tên Pirsîn” der heqê bexşan de zêdetir melûmat tê dayîn.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %jw2019 jw2019
Wekî din, wê dev ji hin çalakiyên sosyal berda da ku ji bo hînbûna rastiyê zêdetir wext çêbe.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
Resim û vîdeo hin teferûatên Kitêba Pîroz hê zelaltir nîşan didin.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.jw2019 jw2019
Gava em rastiyê dikirin, dibe ku reaksiyona hin dost û merivên me çi be?
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten Beihilfejw2019 jw2019
Eger kesek gunehekî giran bike, dibe ku hin îmtiyazên civatê ji destê wî bên girtin.
" Welche Nachricht "?jw2019 jw2019
Watchtower Library û Watchtower ONLINE LIBRARYTM jî alî me dikin ku em hin nuqteyan balkêş hûr û kûr lêkolîn bikin.
Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffejw2019 jw2019
Lê ji hin serpêhatiyên Kitêba Pîroz tê kifşê ku zilam, da ku bikeve di nav rêza wan kal-bavan de, ji kîjan Mesîh gerek bihata, eseyî nîbû ku nixurî bûya.
Dann muss ich sie dir abjagenjw2019 jw2019
Hin jî wî demî nazirê buroyê guneh kir, û gerek dewsa wî kesekî din kifş kirana.
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenjw2019 jw2019
Hin mizgînvan jî bi temamî bêdeng dimînin û li ser tiştên ku ew dixwazin bibêjin difikirin.
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.jw2019 jw2019
Mesela, gelo tu dikarî hin ji van fikran di xizmetê de bi kar bînî?
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.