bi vî avayî
auf diese Weise
vî oor Duits
vî
ku
eril için bu, şu, bunun, şunun, yakındaki tekil varlıkları göstermekte kullanılan işaret sıfatı, hem eril, hem de dişil için kullanılır, bu, bunu, buna
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
am
Wekî vê, eger zarokê we zimanekî din rindtir fehm dike, ma ne lazim e ku hûn ji bo elimîna vî zimanî xîret bikin?
Bestimmt verdient ein Kind, das eine andere gesprochene Sprache am besten spricht, die gleiche Aufmerksamkeit.
dass
Li gor keşfên tarîxî, di dema Îsa de heywan an însanên bican di vî newalî de nedihat şewitandin an îşkence kirin.
Nichts weist darauf hin, dass man dort zur Zeit Jesu Tiere oder Menschen quälte oder lebendig verbrannte.
er
Bi vî awayî, em dikarin hewcedariyên wan û hal û rewşa wan fehm bikin.
So entwickeln wir ein Gespür dafür, wie es ihnen geht und ob sie etwas brauchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dîsa jî, eger ez dîsa biketama vê departmanê, ezê di vî îşî de dîsa bibûma şagirtê nû.
Gott, schützeuns vor unserenFreunden.jw2019 jw2019
Mesela Charles Darwîn li gor guheraniyên biçûk, ên ku çavnêrî dikare lê bê kirin, îda kir ku guheraniyên mezin, ên ku tu kesî çavnêrî lê nekiriye jî, pêk hatine.17 Ew fikirî ku şekilên jiyanê yên pêşî, yên ku jê re „hêsan“ tê gotin, di pêvajoya zemanekî zehf dirêj de, bi guheraniyên zehf biçûk bûne peresan û bi vî awayî bi milyonan şekilên jiyanê yên niha anîne holê.18
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenjw2019 jw2019
Ji ber ku ez zimanê wan elîmîbûm, min bi vî zimanî silav da wê.
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenjw2019 jw2019
Gazinê karker li ser vî parçeyê cêr hat nivîsandin
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterjw2019 jw2019
Bi vî awayî, em dikarin hewcedariyên wan û hal û rewşa wan fehm bikin.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie#/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenjw2019 jw2019
Bi vî awayî, em dikarin nîşan bidin ku em qîmet didin vî hediyeyî û ji Nivîskarê Kitêba Pîroz Yehowa Xwedê hez dikin.
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenjw2019 jw2019
“Di hemûya vî karî de Eyûb sûcê nekir û bêrêtiyekê li Xwedê nekir” (Eyûb 1:22)
Pflichten des Herstellers für die Typgenehmigungjw2019 jw2019
Mîna vî bavê dilovan, Xwedê jî ji bo xêra me sebir dike
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?jw2019 jw2019
(b) Çima ne mimkun e ku em li vî zemanî bi temamî di selametê de bin?
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen in einem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichen müssenjw2019 jw2019
Bi vî şikilî hûnê cewaba van pirsan bielimin. Êdî hûn bi aîleya xwe re dikarin vê dawetê bistînin: “Xwe di hezkirina Xwedê de mihafize bikin ... bi mexseda ji bo heyata ebedî” (Cihûda 21, WDN).
Dezember # angenommen und veröffentlichtjw2019 jw2019
13 Gava em kesên din efû dikin, em bi vî awayî îsbat dikin ku em qîmetê didin aştiyê.
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenjw2019 jw2019
A herî muhîm jî ev e ku bi vî awayî, em dikarin comerdî û şikurdariya Yehowa ji xwe re bikin nimûne.
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernjw2019 jw2019
(b) Gerek em çi bikin eger em dixwazin vî hediyeyî bistînin?
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß Artikeljw2019 jw2019
Gerek em îtimad û baweriya xwe bi xwediyê vî navî bînin
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müsstejw2019 jw2019
Me dizanibû ku di vî halî de, gerek em eyan bikin ku em baweriya xwe bi Yehowa tînin.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenjw2019 jw2019
Bi vî awayî Eyûb ji nû ve bû xwediyê nêrîna rast.
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.jw2019 jw2019
Bi vî pereyî, wî karibû vegere herêma Antandroyê û wek mastfiroş dest bi îşekî biçûk bike.
Fahr zur Höllejw2019 jw2019
18 Wekî din, çaxa em şixulê belavkirina mizgînê bi dil û can dikin, em bi vî awayî nîşan didin ku em Koma Rêberiyê tînin bîra xwe.
Das Gehirn mag nicht loslassenjw2019 jw2019
Vî birayê dilsoz pir zehmet kişandibû.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imjw2019 jw2019
Bi vî awayî, emê bibînin ku em herî zêde ji çi hez dikin.
Vor der Anwendung von Actrapidjw2019 jw2019
4 Bi vî awayî, Îsa nîşan da ku zewac ji aliyê Xwedê ve hatiye saz kirin, û Xwedê dixwaze ku zewac daîm be.
Der erste Rechtsakt der neuen europäischen Klimagesetzgebung, über den seit der Ratstagung im März zu entscheiden sein wird, betrifft die Einbeziehung des Luftverkehrs in das Emissionshandelssystem.jw2019 jw2019
Di vî îşî de Yoşiya ji xwe re bikin nimûne!
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenjw2019 jw2019
Vî Cihî Têxe Nav Bijareyan
SchwangerschaftKDE40.1 KDE40.1
Bi vî awayî, wî xwe bi xwe kir Îblîs Şeytan, yanî dijminê Xwedê.
ABGANGSSTELLEjw2019 jw2019
7 Birayê Willi çawa serî bi vî halî re derxist?
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenjw2019 jw2019
147 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.