zeman oor Duits
zeman
ku
dem. çax. dan. danroj.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Uhrzeit
Zeit
Gelo dilekî birîndar bi rastî tenê bi derbasbûna zeman re qenc dibe?
Kann aber Zeit allein ein gebrochenes Herz heilen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şebna kî bû, û bi zeman re kîjan sifata xerab eyan kir?
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere Transaktionenjw2019 jw2019
RESIM: Bandora hevalan: Xwişkeke ciwan bi zeman re, ew serbilind dibe ku ew Şahidê Yehowa ye.
Ich habe gearbeitetjw2019 jw2019
Bi zeman re, tayîna me derket cihekî nêzikî sînora Brazîlê.
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGjw2019 jw2019
Bi saya hal û hereketên baş ên zarokan, dibe ku dê an bavê nebawermend jî bi zeman re bibe şagirtê Îsa.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Bi zeman re, Olaf bû mizgînvanê wezîfedar, û di hundirê 40 salî de, wî li gelek welatan xizmet kir.
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten Rechnungenjw2019 jw2019
Gelo dilekî birîndar bi rastî tenê bi derbasbûna zeman re qenc dibe?
Salam, Taj Mohamedjw2019 jw2019
Bi zeman re, ez li vî welatî bûm nazirê rêwî û paşê jî nazirê buroyê.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenjw2019 jw2019
Bi zeman re, Sadiq bû mizgînvanekî bixîret.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.jw2019 jw2019
Bi zeman re, tuyê ji fikirîna li ser gotinên Yehowa pir kêfê bistînî (1. Tîm.
Buben und Vierer für den Counsellorjw2019 jw2019
Bi zeman re, nêzikî 30 ferdên malbateke ku me bi wan re Kitêba Pîroz lêkolîn dikir, hatin ser riya rastiyê!
Leute werden bestimmt kommenjw2019 jw2019
5 Zimanên tercûmeyên Kitêba Pîroz jî bi zeman re diguherin.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-Nrjw2019 jw2019
Lê eger em nikarin cewabên van pirsan bistînin, dibe ku em bi zeman re dev ji lêgerînê berdin.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe Verfahrenjw2019 jw2019
Bi zeman re, me ji hev hez kir, û em zewicîn.
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterjw2019 jw2019
Bi zeman re, tuyê karibî ligel civatê xebata belavkirina mizgînê bikî.
Warum hast du sie nicht fortgejagt?jw2019 jw2019
Bi zeman re, David fehm kir ku gerek ew xwe biguherîne û yekî aştîxwaz bibe.
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenjw2019 jw2019
Bi zeman re, dibe ku hinek ji wan fehm bikin ku nêrîna wan a li ser Şahidên Yehowa ne rast e.
Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Ratjw2019 jw2019
Bi zeman re, emê fehm bikin ku wexta ku meseleyek derdikeve, em çawa dikarin vî meseleyî wek Mesîh hel bikin.
Das ist neu für michjw2019 jw2019
Zeman derbas bû û wî kirên cedûbazî terk da, wisa jî li gora Kitêba Pîroz di zewaca xwe de guhastin kir, û bû xizmetkarê Yehowa, Xwedayê aştiyê.
Was willst du von mir?jw2019 jw2019
16 Kalekî hevdil wê tevî xwişk û birayên xwe zeman derbas bike.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer Schutzschirmjw2019 jw2019
Bi zeman re, em rastî çetinahiyên din jî hatin.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztjw2019 jw2019
Zeman derbas bû û ew bû miroveke mine herî nêzik, ew bû jina min.
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenjw2019 jw2019
Lê bi zeman re, ji ber ku siheta Leneyê ne baş bû, lazim bû ku em biçûna welatekî germ.
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.jw2019 jw2019
Bi zeman re, hin qismên Kitêba Pîroz hatin wergerandin li ser zimanên din wek Suryankî, Gotî û Latînî.
oder [Anhang # Teil B des Beschlusses #/#/EU.]jw2019 jw2019
Ji ber ku Ûsiv li ber Yehowa dilsoz dima, wî bi zeman re dît ku Yehowa çawa alî wî kir ku neheqî bên rast kirin û malbata wî bê bimbarek kirin.
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterjw2019 jw2019
Çima muhîm e ku ji bo Îbadeta Aîleyê zeman were veqetandin?
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.