mėsa oor Arabies

mėsa

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Litaus - Arabies

لحم

naamwoord manlike

Ji nemano kad mėsa yra skani.
هي لا تعتبر اللحم لذيذا.

لَحْم

Ji nemano kad mėsa yra skani.
هي لا تعتبر اللحم لذيذا.

Mėsa

Vertalings in die woordeboek Litaus - Arabies

لحم

naamwoord

Ji nemano kad mėsa yra skani.
هي لا تعتبر اللحم لذيذا.

voorbeelde

Tavo mėsa... velniškai kieta.
لحمُك صعب جداً تقطيعه.

(Pakartoto Įstatymo 14:21) Tačiau prozelitas turėjo laikytis Įstatymo sandoros ir nugaišusio gyvulio mėsos negalėjo valgyti.
(تثنية ١٤:٢١) اما المهتدي فكان مقيَّدا بعهد الشريعة ولم يكن ليأكل لحم حيوان لم يُستنزف دمه.

Todėl mūsų pradėjo klausinėti: „Jeigu galima užauginti žmogaus kūno dalis, gal taip pat galima užauginti gyvulinius produktus kaip mėsa ir oda?“
ونظرا لهذا، بدأنا نحصل على أسئلة مثل إن كان بإمكانك أن تنمي أجزاء الجسم البشري هل يمكنك أيضا زراعة المنتجات الحيوانية مثل اللحوم والجلود؟

Tačiau daugelyje Afrikos šalių šimtai laidotuvių dalyvių susirenka prie mirusiojo namų ir laukia puotos, kur valgoma paaukota galvijų mėsa.
ولكن، في اجزاء كثيرة من افريقيا، يتدفق مئات الذين يحضرون المأتم الى بيت الميت ويتوقعون وليمة، حيث غالبا ما تُقدَّم الحيوانات ذبائح.

Krikščionys nevalgė kraujo, tiek šviežio, tiek sukrešėjusio; jie taip pat nevalgė gyvūno, iš kurio neištekėjęs kraujas, mėsos.
لم يأكل المسيحيون الدم، سواء كان مسفوكا حديثا او متخثِّرا؛ ولم يأكلوا ايضا لحم حيوان دمه غير مستنزَف.

Vakarų šalyse vištų auginama daug ir jų mėsa nebrangi.
في البلدان الغربية، الدجاج موجود بوفرة وهو رخيص الثمن.

Prozelitais netapę svetimtaučiai ir ateiviai nebuvo pavaldūs Įstatymui ir galėjo daryti su nugaišusio gyvulio mėsa, ką norėdavo.
فالاجنبي والغريب غير المهتديَين لم يكونا تحت الشريعة، وبالتالي كان بإمكانهما ان يستعملا بعدة طرائق جثث الحيوانات التي لم يُستنزَف دمها.

Taip pat yra dešrelės ir mėsos kukuliai pagaminti taip pat iš ryžių.
لدينا ايضا السجق وكرات اللحم المصنوعة من الأرز ، ايضا.

Mėsa turi būti gerai išvirusi ar iškepusi ne tik paviršiuje.
ويجب ان يُطبخ اللحم جيدا في جزئه الأسمك.

Galbūt užsimanytumėte gimtojo krašto šviežių vaisių bei daržovių, o gal mamos ruošto sultingo mėsos arba žuvies troškinio.
قد تخطر على بالك الخضر والفواكه الطازجة التي تنمو في بلدك. او قد تتمنى لو تتناول احد اطباق اللحم او السمك الشهية التي اعتادت امك تحضيرها.

Be to, galbūt pastebėsi, kad tavo mityba nėra tinkama — valgai per daug mėsainių, picos ir nepakankamai vaisių bei daržovių.
وقد تكتشفون ان نظامكم الغذائي ليس متّزنا كما ينبغي — اذ يحتوي على الكثير من الأطعمة السريعة التحضير كالبرڠر والپيتزا ومقدار غير كاف من الفاكهة والخضر.

Aš išbandysiu tavo čili mėsainį.
أريد ان اذوقك ( البرجر حار )

Kada jai buvo maždaug vieneri, medžiotojai dėl mėsos nušovė jos mamą bei visus kitus grupės narius.
وحين بلغت السنة الاولى من عمرها، قتل الصيادون امها وكل مجموعة الغورلات التي تعيش معها لبيع لحمها.

Paskui, leisdamas suprasti, kad Dovydas ir jo vyrai tėra pabėgę tarnai, pasakė: „Argi tat aš imsiu savo duoną, savo vandenį ir mėsą galvijų, kuriuos papjoviau savo kirpikams, ir duosiu žmonėms, kurių nežinau iš kur jie?“
ثم، سأل ملمِّحا الى ان داود ورجاله لم يكونوا سوى خدام هاربين: «أآخذ خبزي ومائي وذبيحي الذي ذبحت لجازيَّ وأعطيه لقوم لا اعلم من اين هم.»

Be to, siekiant apsisaugoti nuo toksoplazmozės nereikia valgyti nepakankamai išvirusios mėsos ir jokiu būdu nesiliesti prie kačių išmatų.
وللوقاية من داء المقوِّسات toxoplasmosis، ينبغي تجنب تناول اللحم غير المطهو جيدا وعدم لمس براز الهررة.

Gal valgyti ekologišką mėsą? Ar valgyti tofu?
هل عليك أن تأكل اللحوم العضوية أو أن تأكل التوفو ( جبنة الصويا ) ؟

Kiekvieną kartą, kai eidavau pirkti mėsos pas vietinį mėsininką, jaučiau kažką keisto.
وكلما ذهبت إلى جزار محلي لشراء بعض اللحم الحلال، كان هنالك شعور يراودني.

Į tai šis atsakė: „Nejau imsiu duoną, vandenį bei mėsą, kurią paskerdžiau savo kirpėjams, ir duosiu nežinia iš kur atėjusiems vyrams?“
فأجابه: «هل عليّ ان آخذ خبزي ومائي وذبيحي الذي ذبحت لجزازيَّ وأعطيه لرجال لا اعلم حتى من اين هم؟».

„Iš naujo šildant tokią mėsą, jos paviršiuje atsiradusios bakterijos gali žūti, bet tam tikrų jų rūšių pagaminti ligas sukeliantys toksinai išliks“, — rašoma minėtame leidinyje.
تذكر رسالة التغذية ان «اعادة تسخين اللحم الذي تُرك خارجا قد تقتل البكتيريا التي نمت على سطحه، ولكنها لن تقضي على التوكسينات التي تسبِّب الامراض والتي تنتجها بعض السلالات البكتيرية».

Bet greičiausiai Greidžonas tik norėjo už mane sukapoti mano mėsą.
ولكن مما لاشك فيه أن اللورد جون أمبر كان فقط يريد قطع اللحم من أجلي.

Turbūt ponia Hollander mėgo mušti mėsą.
خمن مدام هولاندر تحب أن تضرب اللحم

Iškepusią mėsą supjaustyk, apipilk ištirpusiais taukais.
قطِّعوا اللحم، وضعوا عليه بعض السائل الذي تقطَّر منه لترطيبه.

Mes apdorojame mėsą ir parduodame ją, kaip maistą, japonams.
نَحْصدُ اللحمَ ويَبِيعُه إلى الياباني للأَكْل.

Vaisėdžiai šikšnosparniai kai kurių Afrikos vietovių gyventojams jau nuo seno buvo pagrindinis maistas, o Malaizijoje ir Indonezijoje kelios rečiausios šių šikšnosparnių rūšys dėl prekybos jų mėsa atsidūrė prie išnykimo ribos.
ان خفاش الفاكهة هو مصدر مهم للطعام منذ وقت طويل في اجزاء من افريقيا. وفي ماليزيا وإندونيسيا، انخفض بشكل ملحوظ عدد بعض انواع خفافيش الفاكهة الاكثر ندرة بسبب المتاجرة بلحمها.

Mėsa akims yra kažkas kitokio, kažkas labiau pluoštinio, kažkas galingesnio, tikriausiai.
و " لحوم العين " شيء مختلف ، شيء به ألياف أكثر ،