el. pašto parašas
E-Mail-Signatur
Parašas oor Duits
Parašas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Unterschrift
de
eine handschriftliche Markierung als Beleg der Identität
Parašas: šalia turi būti nurodomos pasirašančio asmens pareigos.
Unterschrift: Der Unterzeichner sollte seine Funktion hinzufügen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
parašas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Unterschrift
Siuntėjo parašu laikomas ne tik jo rašytinis parašas, bet ir jo organizacijos antspaudas.
Als Unterschrift des Absenders gilt nicht nur seine Handschrift, sondern auch der Stempel seiner Organisation.
Signatur
Pirmasis iš jų – tai pats paprasčiausias „ elektroninis parašas “, kuriam direktyvoje suteikiama plati prasmė.
Die einfachste Form ist die „ elektronische Signatur “, die eine breit gefasste Bedeutung hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kilmės dokumentas laikomas tinkamai patvirtintu, jeigu jame yra nurodyta išdavimo vieta, data bei galiojimo termino pabaiga, ir kai jis patvirtinamas išdavusios institucijos antspaudu bei jį pasirašyti įgalioto (-ų) asmens (-ų) parašu (-ais
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (Ausspracheeurlex eurlex
Siuntėjo parašu laikomas ne tik jo rašytinis parašas, bet ir jo organizacijos antspaudas.
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarenEurLex-2 EurLex-2
Prašymas turi būti užpildomas kompiuteriu arba ranka įskaitomai parašytomis didžiosiomis spausdintinėmis raidėmis.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Prašančiosios valstybės kompetentingos institucijos parašas) (Spaudas)
Der Bestimmungsmitgliedstaat und der Mitgliedstaat des Herstellers gewähren sich gegenseitig alle notwendigen InformationenEurLex-2 EurLex-2
Ką tik parašytą tekstą buvo galima lengvai nuvalyti drėgna kempine.
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinjw2019 jw2019
Negalėjau jam ir parašyti, kad jis perskaitytų, nes jis nebematė.
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?LDS LDS
Vis dėlto, po pritarimo pareiškimų pateikimo tokios galimybės turėtų nebelikti, kadangi valstybės narės išleido mokesčių mokėtojų pinigus tikrindamos parašus.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztnot-set not-set
Klaida: parašas nepatikrintas
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.KDE40.1 KDE40.1
Eksportuotojo/pranešėjo pavadinimas: Parašas: Data
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertoj4 oj4
Artėjant gyvenimo pabaigai, Paulius parašė laišką Titui, kuris tarnavo Bažnyčios vadovu Kretoje.
Dezember # angenommen und veröffentlichtLDS LDS
Inspektorių parašai (46)
Ronnie ist zurückEurLex-2 EurLex-2
Gunnar Hökmark ir Anders Sellström atsiėmė savo parašus už 1 ir 9 pakeitimus.
Für die Lazy S arbeiten?EuroParl2021 EuroParl2021
vairuotojo tapatybės informaciją (pavardę, vairuotojo kortelės ar vairuotojo pažymėjimo numerį), įskaitant parašą;
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommennot-set not-set
(vardas, pavardė, pareigos) (parašas):
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehennot-set not-set
Buvo juokinga, kai parašiau į Twitter ir Facebook ir paklausiau: "Kaip apibūdintumėte silpnumą?
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderented2019 ted2019
Data, parašas ir kompetentingos institucijos oficialus spaudas:
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des Abkommensnot-set not-set
data ir importuotojo parašas.
Das geht dich nichts an, DaniEurLex-2 EurLex-2
Tokiu būdu prieiga prie valstybės institucijų elektroninių procedūrų dažnai reiškia, kad su tuo susijusiems asmenims reikės pateikti savo tapatybės duomenis (t. y. leisti institucijai įsitikinti, kad asmuo yra tas, kas sakosi esąs, patikrinant jo asmens įgaliojimus[1]) ir pateikti elektroninį parašą, leidžiantį institucijai nustatyti pasirašiusiojo tapatybę bei įsitikinti, kad pateikti duomenys nebuvo pakeisti perdavimo metu.
Tut so gut, dich wieder zu sehenEurLex-2 EurLex-2
Bet kad pirmiau parašytas scenarijus, o viskas įvyko paskui!
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannLiterature Literature
valstybei narei nedraudžiama savo nacionalinėje teisėje numatyti, kad, pirma, kredito sutartis, patenkanti į Direktyvos 2008/48 taikymo sritį ir išdėstyta popieriuje turi būti pasirašyta šalių, ir antra, šis parašo reikalavimas taikytinas visoms šios sutarties sudėtinėms dalims ir informacijai, nurodytai minėtos direktyvos 10 straipsnio 2 dalyje.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.EurLex-2 EurLex-2
64 Iš to, kas išdėstyta, matyti, kad be akivaizdžių vizualių skirtumų, žymenys, dėl kurių kilo ginčas, vizualiai panašūs ne tik dėl kaip parašo vingis naudojamos pirmąsias raides, atitinkamai „c“ ir „m“, pratęsiančios „uodegėlės“, bet ir dėl juose naudojamo to paties šrifto, kuris nėra populiarus šiuolaikiniame verslo pasaulyje, būtent Spenserio rašybos stiliaus, kurį atitinkamas vartotojas suvokia bendrame kontekste.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamEurLex-2 EurLex-2
Taip pat turime stengtis mažinti administracinę naštą ir sudaryti palankesnes sąlygas įmonėms, visų pirma MVĮ, naudotis skaitmeninėmis priemonėmis, pavyzdžiui, e. parašu.
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (EuroParl2021 EuroParl2021
Heilsui netrukus po to, kai buvau pašauktas į Dvylikos Apaštalų Kvorumą. Jis ją įtraukė į Bažnyčios žurnalo straipsnį, kurį parašė apie mano gyvenimą.1 Kai kurie iš jūsų gal girdėjote šią istoriją, bet daugelis kitų turbūt ne.
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzerLDS LDS
Juk žinojau, kas parašyta medicinos kortelėje.
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenLiterature Literature
Atpažinimo, skaitmeninio parašo ir apsaugotos nuo kopijavimo „programinės įrangos“ naudojimo funkcijos apima ir su ja susijusių raktų valdymo funkcijas.
Habe ich das Photon zurückgeschicktEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.