betliejus oor Hongaars
betliejus
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
betlehem
O Betliejus is tikro isverciamas " duonos namai ".
Továbbá, a Betlehem szó szerinti jelentése: a " kenyér háza ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Betliejus
Vertalings in die woordeboek Litaus - Hongaars
Betlehem
O Betliejus is tikro isverciamas " duonos namai ".
Továbbá, a Betlehem szó szerinti jelentése: a " kenyér háza ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paklusdama įsakymui, Marija, nors jau greit turėjo gimdyti, drauge su vyru Juozapu išsirengė į maždaug 150 kilometrų kelionę iš Nazareto į Betliejų.
Talán meg tudom állítani őket, de szükségem van Jimbo- ék házának rajzárajw2019 jw2019
Kai Izraelį ištikęs badas priverčia Noomės šeimą persikelti iš Betliejaus į Moabą, moteris yra „turtinga“ — turi vyrą ir du sūnus.
Ne haragudj, haver, de nem használtjw2019 jw2019
Nuvykę į Betliejų, jie nerado vietos nakvynei, todėl apsistojo tvartelyje.
Ha arra kerül a sor, használd eztjw2019 jw2019
Nepraėjus nė 45 metams po Cezario mirties, Betliejuje gimė kūdikis, vardu Jėzus.
A megállapodás #. cikkéről szóló közösségi nyilatkozatjw2019 jw2019
7 Jėzaus gimimo metu netoli Betliejaus piemenims pasirodę angelai šlovino Dievą ir sakė: „Garbė Dievui aukštybėse, o žemėje ramybė jo mylimiems [„taika geros valios“, NW] žmonėms!“
A vagyoni eszközöknek a Kahla II. számára történő értékesítése nem nyilvános és kikötésmentes ajánlati felhívás révén történtjw2019 jw2019
Nupasakok, kaip įsivaizduoji rytą, kai Juozapo šeima išėjo iš Betliejaus.
Ropogósra sült, diétás fánkjw2019 jw2019
Kai viskas pasakyta ir padaryta, kai ištirta visa istorija, kai išnagrinėtos žmogaus proto gelmės – niekas savo nuostabumu, didingumu ir milžiniškumu neprilygsta šiam malonės poelgiui, kai Visagalio Sūnus, karališkosios Savo Tėvo šeimynos Princas, Tas, kuris kadaise kalbėjo Jehovos balsu, Tas, kuris su nuolaidumu atėjo į žemę kaip kūdikis, gimęs Betliejuje, gėdingai ir skausmingai atidavė Savo gyvybę, kad visi visų laiko kartų Dievo sūnūs ir dukterys, kurių kiekvienas turi mirti, galėtų vėl vaikščioti ir gyventi amžinai.
Angus elérte, amit akartLDS LDS
Jie buvo iš Efratos, iš Judo Betliejaus.
Hát csajszi, ez már nem csak a te gondodjw2019 jw2019
Kodėl į tą? Juodu su Marija pagal giminystės liniją priklausė Izraelio karaliaus Dovydo šeimai — šeimai, kuri buvo kilusi iš Efratos Betliejaus.
A mezőgazdasági termékek feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásokjw2019 jw2019
KAIP Jėzus, užaugęs Nazarete ir buvęs gerai žinomas Nazariečio vardu, galėjo gimti Betliejuje, už maždaug 150 kilometrų?
Felismeri valamelyik lányt?jw2019 jw2019
+ 54 Salmos sūnūs: Betliejus,+ netofiečiai, Atrot Bet Joabas, pusė manahatiečių ir coriečiai.
Az Isten Szerelmére, Julien!jw2019 jw2019
Kai angelai dingsta, piemenys kalba vienas kitam: „Bėkime į Betliejų pažiūrėti, kas ten įvyko, ką Viešpats mums paskelbė.“
Nem ezt az üzenetet akarjuk terjesztenijw2019 jw2019
Istorikas Lukas, kalbantis mums apie gyventojų surašymą, dėl kurio Juozapui ir Marijai teko keliauti Betliejun, pasakoja ir apie piemenis, tą svarbią naktį praleidusius laukuose su savo bandomis.
Yonica!Üdv! Sajnálom a múltkoritjw2019 jw2019
Betelinio pipiro lapai (Piper betle L.)
megfelelő ismeretek akár az egyed, akár az állatcsoport betegségeinek okairól, természetéről, lefolyásáról, hatásairól, diagnózisáról és kezeléséről, beleértve az emberekre is átterjedő betegségekről szerzett különleges ismereteketEurLex-2 EurLex-2
Atkeliavusi į Betliejų pora perpildytame mieste nerado, kur apsistoti, tad aplinkybių verčiama tenkinosi tvarteliu.
Végre.Látták őtjw2019 jw2019
Išminčiai nukeliavo į Betliejų ir surado Jėzų.
Mi ez?Mi folyik itt?LDS LDS
Erodas pasiuntė į Betliejų kariauną liepdamas išžudyti vaikus.
Na jó, hagyjuk a vonatot.Csinálj mindent úgy, ahogy neked jóLDS LDS
— Maisto produktai, kurių sudėtyje yra betelinio pipiro lapų (Piper betle) arba kurie iš jų sudaryti
Van barátomEuroParl2021 EuroParl2021
Jie nedelsdami paliko bandas ir leidosi į Betliejų.
Ha bármilyen fejlemény lenne, biztosítom, hogy ön lesz az elsőjw2019 jw2019
8) Po Herodo mirties jie grižo su akivaizdžiu tikslu vėl apsigyventi Betliejuje, kuriame greičiausiai turėjo tinkamą vietą gyventi.
Hát csajszi, ez már nem csak a te gondodLDS LDS
Ispanijoje, kur stiprios katalikiškos tradicijos ir rengiamos įspūdingos šventės, ana nepaprasta Betliejaus naktis minima įvairiopai.
Mr és Mrs Bodine ügyvédjejw2019 jw2019
Norėdamas nužudyti Jėzų, Erodas išžudo visus Betliejaus berniukus iki dvejų metų amžiaus.
A tagállamok által aNEAFC titkárságnak küldött jelentések és üzenetek I., III. és VII. mellékletekben megállapított szerkezetejw2019 jw2019
Įdomu, kad dabar „žvaigždė“ vedė astrologus į pietus, į Betliejų.
Tényleg nagyon szépjw2019 jw2019
Šiuos pakeliančius dvasią žodžius girdėjo nustebę piemenys netoli Betliejaus tą naktį, kai gimė Jėzus.
Az Egyesült Nemzetek tagállamainak egyharmada európai és latin-amerikai ország.jw2019 jw2019
Praėjus kuriam laikui, paklusdamas Romos įstatymui dėl gyventojų surašymo, Juozapas su besilaukiančia žmona nukeliavo į Betliejų.
aki annyira szerette a testem mint tejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.