mintis oor Pools
mintis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
myśl
Štai kokia mintis man šiandien atėjo į galvą.
Oto, jaka myśl przyszła mi dzisiaj do głowy.
pomysł
Tai jokiu būdu ne nauja mintis, tačiau ligi šiol mes šiuo atžvilgiu nieko esminio nenuveikėme.
Nie jest to wcale nowy pomysł, jednak do chwili obecnej nie zrobiliśmy wystarczająco dużo w tym względzie.
idea
Todėl aš manau, kad mintis ir toliau turėti dvi plenarines sesijas per metus Strasbūro būstinėje, yra nepagrįsta.
Z tego względu uważam, że idea utrzymania dwóch rocznych posiedzeń plenarnych w siedzibie głównej w Strasburgu jest nieuzasadniona.
myślenie
Štai kokia mintis man šiandien atėjo į galvą.
Oto, jaka myśl przyszła mi dzisiaj do głowy.
myśl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mintis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
myślenie
Štai kokia mintis man šiandien atėjo į galvą.
Oto, jaka myśl przyszła mi dzisiaj do głowy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Šie du Evangelijų pasakojimai mums labai vertingi tuo, kad leidžia įžvelgti „Kristaus mintį“.
Druga strona postępowania: Komisja Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
pakartoja, kad pritaria programai GALILEO, kuri labai vertinga Europai, ir labai palaiko mintį, kad už ją ir toliau būtų atsakinga Europa,
Dobrze zbierzcie się!not-set not-set
Laikinojo klimato kaitos komiteto tarpinis pranešimas nepateikia jokių naujų minčių ar rekomendacijų, kurios būtų naudingos Europos gyventojams atsižvelgiant į aplinkos apsaugą.
Nie mogę uwierzyć, że powierzyłem tron... takiemu idiocieEuroparl8 Europarl8
Be to, ketinu pasidalyti savo mintimis apie tai, kaip dar labiau išplėtoti socialinę darbotvarkę gruodžio mėn. Europos Vadovų Tarybos susitikime.
Jego największe sukcesy!Consilium EU Consilium EU
Kaip Dievo žodis atskleidžia „širdies sumanymus bei mintis“?
mając na uwadze, że sieci współpracy kobiet, oprócz zapewnienia wzajemnego wsparcia, mogą również w znaczącym stopniu przyczynić się do rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności zależnych od rybołówstwajw2019 jw2019
O gal skatina nepadorias mintis?
To pokazuję, jak mam zjebane życie.Zrobiłem dla ciebie, co mogłemjw2019 jw2019
Kaip apibendrino vienas tos srities žinovas, „kad galėtume mąstyti aiškiai, prieš tai turime apvalyti protą nuo visų minčių“.
Miałem dzwonićjw2019 jw2019
Jis taip pat pritaria ten išdėstytai minčiai, kad vienas iš pagrindinių tikslų yra vartotojų įgalinimas, t.y. „įgalinti vartotojus geriau pasirinkti ir imtis atitinkamų veiksmų“, siekiant apsaugoti vaikus (19).
Wrócę, ukochanyEurLex-2 EurLex-2
Turint mintyje gynybos ir saugumo sektoriaus specifiškumą, kai viena Vyriausybė iš kitos perka įrangą, darbus ir paslaugas, šios direktyvos nuostatos neturėtų būti taikomos
Pewnie, że tak, szczęściara ze mnieoj4 oj4
Pasidalijusi šiomis mintimis, prašau jūsų pritarti šiam pranešimui ir Europos Parlamento vardu patvirtinti biudžeto įvykdymą.
Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UEEuroparl8 Europarl8
Tai mintis ir jausmas.
Wcale nie, tylko...- mam już tego dośćQED QED
kadangi Iranas, kuris yra pasirašęs Tarptautinį pilietinių ir politinių teisių paktą (TPPTP), turėtų vadovaudamasis savo įsipareigojimais gerbti minties, sąžinės ir religijos laisvę, taip pat saviraiškos, asociacijų bei taikių susirinkimų laisvę;
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniiEuroParl2021 EuroParl2021
Informacinių renginių ruošimas pasikeisti mintimis apie rašymą ir tapybą
Vegard, on jest z SarątmClass tmClass
Pagrindinė jo mintis yra leisti viskam vykti savaime.
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamQED QED
Jei ruošiesi sakyti kalbą ekspromtu, iš kelių minčių, kurias reikės išrutulioti, susidaryk gerą ........ [sgU p. 59, pstr.
Panie Dyson?jw2019 jw2019
Ponas Rasmussen gal būt nustebs sužinojęs, kad sutinku su kai kuriomis jo mintimis, t. y. dėl skaidrumo didinimo.
Jedź do Włoch, twoje sumienie może spać spokojnieEuroparl8 Europarl8
Tiesa, kartais jis gali papildomais klausimais paskatinti dalyvius apmąstyti nagrinėjamą mintį ir išreikšti savo nuomonę.
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówkijw2019 jw2019
Metams bėgant, ši jo mintis atrodė vis mažiau beprotiška.
Zaobserwowano następujące objawy niepożądane: gorączka, brak apetytu, w cięższych przypadkach występowały zaburzenia w koordynacji, ataksja, zaleganieLiterature Literature
Tų belaisvių protėviai, prieš keletą šimtmečių apsisprendę klausyti Jehovos, sakė: „Tebūna svetima mums mintis palikti Viešpatį ir tarnauti kitiems dievams!“
Co mam robić?jw2019 jw2019
Jeigu, kaip ir Paulius, kenti ilgalaikį mėginimą, galbūt graužia mintis: Jehova jo nepašalina, vadinasi, arba nežino, kokia mano padėtis, arba jam tai nerūpi.
Niech spojrzę na ciebiejw2019 jw2019
128 Iš tiesų, turint mintyje Bendrijos leidimų pateikti vaistus į rinką išdavimo ir administravimo nuostatų derinimo sistemoje nustatytų kokybės, saugumo ir veiksmingumo kriterijų išimtinį pobūdį, šie kriterijai yra vieninteliai, kuriais vadovaujamasi vertinant, ar priemonė, kuria panaikinamas arba sustabdomas leidimas pateikti į rinką, yra proporcinga.
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskaEurLex-2 EurLex-2
147 Taigi, bendrai analizuojant 2007 m. vasario 14 d. diskusiją matyti, kad ne tik HSBC prekiautojas atskleidžia savo medianinės kainos lygį (4.012) ir jam pasiūlytų sandorių kainą (4.004/4.0015), bet ir abu prekiautojai apsikeičia savo mintimis apie kainos lygį ir vystymąsi.
Jestem z Centrum Opieki.Zastępuję Yoko, tylko dzisiajEurlex2019 Eurlex2019
7 nes mintyse jis viską skaičiuoja.
Czy ja wiem?To chyba fajniejw2019 jw2019
Vieną dieną ardžiau kažkokį prietaisą ir staiga kilo tokia mintis: ar galima elgtis su biologija kaip su aparatūra?
Nie było jej Prueted2019 ted2019
Sejeris jautėsi traukiamas į jos mintis, tarsi pats būtų buvęs tada su jais kambaryje.
Organ delegowany uznaje oraz jest powiadamiany przez organ odpowiedzialny o zadaniach delegowanych przez organ odpowiedzialnyLiterature Literature
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.