miljards oor Afrikaans

miljards

Numeral

Vertalings in die woordeboek Letties - Afrikaans

miljard

Syfer

Pašlaik vairāk nekā miljards cilvēku katru dienu dzīvo badā.
Tans is daar meer as ’n miljard mense wat elke dag honger ly.

voorbeelde

Pat tādā nelielā valstī kā Nīderlande, kur ir apmēram 15 miljoni iedzīvotāju, kaltuves un spiestuves darbosies trīs gadus pēc kārtas, lai līdz 2002. gada 1. janvārim saražotu 2,8 miljardus monētu un 380 miljonus banknošu.
Selfs in ’n klein landjie soos Nederland, met ongeveer 15 miljoen inwoners, sal munt- en nootperse drie jaar ononderbroke moet loop om 2,8 miljard munte en 380 miljoen banknote teen 1 Januarie 2002 gereed te kry.

Grāmatveikalu plaukti ir pilni ar pašpalīdzības rokasgrāmatām, kuru izdošana ir kļuvusi par miljardiem vērtu biznesu.
En boekwinkels maak hope geld deur die een selfhelpboek ná die ander te verkoop, en dit hou ’n multimiljoenrand-bedryf aan die gang.

Pēc dažu zinātnieku aprēķiniem, Visuma vecums ir 13 miljardi gadu.
Party wetenskaplikes skat dat die heelal 13 miljard jaar oud is.

Tiek lēsts, ka pasaulē ik gadus jūrā tiek izlaistas līdz desmit miljardiem tonnu balasta ūdens.
Wêreldwyd word ’n geskatte tienmiljard ton ballaswater elke jaar uitgepomp.

Apvienoto Nāciju Izglītības, zinātnes un kultūras organizācijas bijušais ģenerāldirektors Federiko Majors norādīja, ka līdz 2035. gadam ”vēl trīs miljardi cilvēku būs pārcēlušies uz dzīvi urbanizētajos centros, kas pastāv jau tagad”.
Federico Mayor, die voormalige direkteur-generaal van die Verenigde Nasies se Organisasie vir Onderwys, Wetenskap en Kultuur, waarsku dat daar teen die jaar 2035 “nog driemiljard mense in die huidige stedelike nedersettings sal woon”.

Un mēs, kas iemieso Kosmosa vietējās acis, ausis, domas un jūtas, mēs beidzot esam sākuši interesēties par mūsu izcelsmi... cēlušies no zvaigznēm, mēs pētām zvaigznes, organizētus desmitiem miljardu miljardu miljardu atomu veidojumus, pētām dabas evolūciju, izsekojot šo ilgo ceļu, pa kuru tā nonāca pie apziņas šeit uz Zemes..
En ons, ons wat beliggaam die plaaslike oë en ore en gedagtes en gevoelens van die kosmos, ons het ten minste begin om te wonder oor ons oorsprong... sterre dinge, bespiegeling van die sterre, georganiseerde versamelings van tien biljoen, biljoen, biljoen atome, oorweging van die evolusie van die natuur, opsporing van daardie lang pad wat dit geneem het om tot bewustheid te kom hier op die planeet aarde...

Katru gadu veikalu zagļi tirgotājiem sagādā miljardiem dolāru lielus zaudējumus.
Winkeldiefstal kos die wêreld se winkeleienaars elke jaar miljarde rande.

Tai būs jākļūst platākai un dziļākai, lai tīrā dzīvības ūdens pietiktu visiem tiem miljoniem vai varbūt pat miljardiem cilvēku, kas tiks piecelti no mirušajiem.
Dit sal wyer en dieper moet word om voorsiening te maak vir die miljoene, moontlik miljarde, verresenes wat van hierdie suiwer waters van die lewe sal drink.

Tagad, kad ir aizritējis pusotrs gadsimts un iedzīvotāju skaits ir pieaudzis par pieciem miljardiem, cilvēki sāk uztraukties, vai viņi nepārtērēs savus resursus.
Een en ’n half eeu later het die mensebevolking tot sesmiljard toegeneem, en mense begin wonder of hulle gevaar loop om hulle hulpbronne uit te put.

Pašlaik vairāk nekā miljards cilvēku katru dienu dzīvo badā.
Tans is daar meer as ’n miljard mense wat elke dag honger ly.

Grāmatā The Forest (Mežs) rakstīts: ”Collu [2,5 centimetrus] dziļā augsnes gabalā, kura laukums ir viena kvadrātpēda [aptuveni 0,1 kvadrātmetrs], var atrast pat 1350 dzīvu būtņu.., turklāt šajā skaitā nav ietverti visi tie miljardi mikroskopisko organismu, ko satur katra augsnes sauja.”
Volgens die boek The Forest “kan tot 1 350 klein diertjies . . . gevind word in ’n gedeelte wat ’n vierkante voet [30 cm2] groot en ’n duim [2,5 cm] diep is, en dit sluit nie die miljarde mikro-organismes in wat daar in elke hand vol grond is nie”.

No gandrīz 6 miljardiem zemeslodes iedzīvotāju apmēram 1,3 miljardiem gada ienākumi nepārsniedz 370 dolāru.
Van die byna 6 miljard mense op aarde verdien sowat 1,3 miljard minder as R1800 per jaar.

Piemēram, pagājušajā gadā Valstības labās vēsts sludināšanai tika veltīts vairāk nekā miljards stundu.
Verlede jaar het hulle byvoorbeeld ver oor die miljard uur daaraan gewy om die goeie nuus van God se Koninkryk te verkondig.

Šķiet, neviens vēl nav atradis precīzu atbildi uz jautājumu, kas šiem gaisā peldošajiem pilieniņiem liek pārvērsties lietū un citos nokrišņos — tajās aptuveni miljards tonnās ūdens, kas ik minūti nolīst pār zemi.
Dit lyk nie of enigiemand ’n heeltemal bevredigende verduideliking het van hoe hierdie piepklein swewende wolkdruppeltjies omskep word in die sowat eenmiljard ton water wat elke minuut van elke dag na die aarde toe val nie.

Oratori parādīja, kā miljardus cilvēku ir pārņēmis pasaules alkatīgais un varmācīgais gars.
Die sprekers het getoon hoe miljarde mense deur die gierige en gewelddadige gees van hierdie wêreld meegesleur word.

Kopš 1920. gada brīvprātīgie strādnieki ir izgatavojuši vairāk nekā 20 miljardus Bībeļu, grāmatu, žurnālu un brošūru vairāk nekā 300 valodās izplatīšanai visā pasaulē.
Sedert 1920 het hierdie vrywilligers meer as negemiljard Bybels, boeke, tydskrifte en pamflette in ongeveer 200 tale geproduseer vir wêreldwye verspreiding.

Kopš tā laika miljardiem Ādama un Ievas pēcnācēju ir noraidījuši Jehovas varu. (Rom.
Sedertdien het duisendmiljoene van hulle afstammelinge Jehovah se gesag verwerp.—Rom.

Visi kopā viņi katru gadu pavada vairāk nekā miljardu stundu, palīdzot citiem iegūt zināšanas par Jehovu.
Gesamentlik bestee hulle elke jaar meer as ’n miljard uur daaraan om ander te help om tot ’n kennis van Jehovah te kom.

1998. gadā amerikāņi legālajām azartspēlēm iztērēja aptuveni 50 miljardus dolāru (31 miljardu latu) — vairāk nekā kinobiļetēm, mūzikas ierakstiem, sporta sacensībām, tematisko parku apmeklējumiem un videospēlēm kopā.
In 1998 het Amerikaanse dobbelaars omtrent $50 miljard aan gewettigde dobbelary gespandeer—meer as die totale bedrag wat hulle aan fliekkaartjies, musiekopnames, sportwedstryde, pretparke en videospeletjies gespandeer het.

Miljardiem šādu cilvēku ir saukti par ”netaisnajiem”, un viņi netiks aizmirsti.
Hierdie miljarde “onregverdiges” sal nie vergeet word nie.

Viņa vārdi liecina par bīstamu plaisu starp bagātajiem un nabagajiem: ”Puse mūsu planētas iedzīvotāju joprojām pārtiek no dienas ienākuma, kas ir mazāks par 2 dolāriem, — šādu cilvēku ir vairāk nekā 3 miljardi.”
Hierdie gevaarlike gaping tussen rykes en armes word duideliker gemaak deur sy woorde: “Daar is steeds meer as die helfte van die mense op die planeet wat ’n inkomste van minder as $2 [R9] per dag verdien—meer as 3 miljard mense.”

Kopš tā laika pasaulē ir izveidots desmitiem tūkstošu labdarības organizāciju, un vairāk nekā 50 šādu organizāciju rīcībā ir līdzekļi, kas pārsniedz miljardu dolāru (680 miljonus eiro).
Sedert daardie vroeë jare is daar wêreldwyd letterlik tienduisende van hierdie organisasies gestig, en 50 van hulle het bates van meer as sesmiljard rand.

Pēc astronomu aprēķiniem, mūsu Galaktikā vien ir vairāk nekā 100 miljardi zvaigžņu.
Sterrekundiges skat dat daar meer as 100 miljard sterre in ons Melkwegstelsel alleen is.

Naftas daudzums norādīts miljardos barelu.
Totale hoeveelhede is in miljarde vate.

”Apmēram 1,3 miljardi cilvēku iztiek ar mazāk nekā vienu dolāru dienā, un gandrīz miljards nespēj sevi nodrošināt ar visnepieciešamāko uzturu.” (”Ziņojums par cilvēces attīstību — 1999”, ANO Attīstības programma.)
“Bykans 1,3 miljard mense moet met minder as ’n dollar [R6] per dag klaarkom, en ongeveer 1 miljard kan nie in hulle basiese voedselbehoeftes voorsien nie.”—“Human Development Report 1999”, Verenigde Nasies se Ontwikkelingsprogram.