tanora oor Engels

tanora

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

kid

naamwoord

Miaraka indray alina amin’ny olona zara raha mifankahalala aminy ny tanora, indraindray.
In some cases kids hook up with casual acquaintances.

little

adjektief

Ireo izay efa zokinjoiny amintsika dia afaka ny ho ohatra goavana eo amin’ireo taranaka tanora kokoa.
Those of us who are a little more mature can have a tremendous influence on the younger generations.

young

naamwoord

Miompana manokana amin'ny vaovao sy fanadihadiana nataon'ny tanora avy ao an-toerana ny Neweurasia.
Neweurasia focuses on news and analysis generated by young people from the ground.

voorbeelde

Ho an'ny tanora zazalahy Tajik maro dia ny resaka fomba idifiana tsy hanaovana raharaha miaramila tsy maintsy atao no mivohitra indrindra ao aminy.
For many young Tajik men, the question of how to avoid compulsory military service is among the most salient they will ever face.

Tany amin’ny rindran-kira hafa iray koa, dia voatsindry ka maty ny tanora telo.
At yet another concert, three youths were crushed to death.

Fony aho tanora dia lasa nahafantatra tsy nahy ny isa azon’ny mpianatra iray tamin’ny fitsapana ny faharanitan-tsainy, izay somary avoavo kokoa noho ny an’ny ankabeazan’ny olona.
When I was young I inadvertently became aware of a student’s mental capability test score, which was slightly below average.

Tanora ny maro amin’ireo atao batisa any amin’ny tany maro.
In many countries, a large number of those getting baptized are young people.

Eo anilako kosa ilay tanora kokoa no manara-maso ary niteny fa Camilo no anarany.
At my side, the younger one watches and says his name is Camilo.

Isan-taona dia tanora zatovolahy sy zatovovavy an’arivony maro, ary mpivady zokiolona maro, no miandrandra erỳ ny fandraisana ilay taratasy manokana avy any Salt Lake City.
Every year tens of thousands of young men and young women, and many senior couples, eagerly anticipate receiving a special letter from Salt Lake City.

Mazava ho azy fa tsy ny tanora rehetra mitady hampifaly an’i Jehovah no mahita tarehin-javatra filamatra ao amin’ny fianakaviana.
Of course, not all young people who seek to please Jehovah have ideal family circumstances.

Hoy ny LibyanYouthMovement (Hetsiky ny Tanora Libyana) nanamarika:
The LibyanYouthMovement remarks:

Hitohy hatrany ny fisian'ny vehivavy miditra amin'ny sehatry ny “mariazy fotsy” raha mbola tanora sy tsara tarehy tsara bika ry zareo, hoy ny mpahay fiarahamonina Amanollah Gharaee Moghaddam tamin'ny gazety mpandala ny nentin-drazana Entekhab.
Women entering “white marriages” only last as long as they are young and beautiful, sociologist Amanollah Gharaee Moghaddam told the conservative Entekhab newspaper.

Mahatalanjona toy inona moa rehefa mampiasa ny heriny ny tanora ary mampihatra ny fahendreny ny olona be taona eo amin’ny fanarahana ny lalan’ny fahamarinana!
How wonderful it is when younger people use their energies and older ones apply their wisdom in pursuing the way of righteousness!

18. a) Inona no nanampy ny tanora kristianina iray hahatohitra fakam-panahy tany an-tsekoly?
18. (a) What helped one young Christian to resist temptation in school?

Nanararaotra ny fahatongavan'ny papa François tao Rio de Janeiro nandritra ny Andro Iraisam-pirenen'ny Tanora ny vondrona mpikatroka iray nandefa hafatra ho an'ny Papa teo amin'n rindrina anoloan'ny tranobe iray tao afovoan-tanàna.
Taking advantage of pope’s visit to Rio de Janeiro for World Youth Day, a group of activists projected a message for the pontiff in a building in downtown city.

Izany no nosoratan’ny vehivavy tanora kristiana iray hantsointsika hoe Mirana.
So wrote one Christian young woman we will call Monique.

Ry tanora, mamafy ho an’ny nofo ve ianao sa ho an’ny fanahy?
Youths, have you been sowing to the flesh or to the spirit?

Ao anatin’ny toe-javatra inona avy indraindray ny tanora no tsy milaza ny marina amin’ny ray aman-dreniny?
Under what circumstances do young people sometimes fail to be truthful with their parents?

Miverina kely any Etazonia i Kenyan Pundit rehefa avy nifindra trano tao Kenya ary miblaogy mikasika ny fivoriana PopTech tany Camden Maine niarahana tamin'ireo tanora mpitarika rehetra ao Afrika, blaogera, mpanao politika sy mpikatroka.
Kenyan Pundit briefly returns to the US after moving to Kenya and is blogging on the PopTech conference in Camden Maine along with other young leaders of Africa, bloggers, politicians and activists.

Mety hilazana mivantana ny tanora sasany fa ambony ny olona iray firazanana aminy, ary hafa na ambany kosa ny hafa firazanana.
Some youths may directly be told that people of their race are superior and that people of other races are different or inferior.

Jereo ilay lahatsoratra hoe “Mpanompo tanora tamin’ny andron’ny Baiboly” ao amin’ny pejy faha-4.
See the article “Youthful Servants in Bible Times” on page 4.

Matetika no re miteny hoe “misaotra”, “tsy misy fisaorana”, na teny mitovitovy amin’izany ny antitra sy ny tanora, ny vaovao sy ny Vavolombelona efa hatry ny ela, rehefa miara-mivory sy miara-mikorana.
We frequently hear “thank you,” “you’re welcome,” or similar expressions on the lips of young and old as well as new and longtime Witnesses as they join in worship and happy fellowship.

Natao hifidianana mpitondra fivavahana silamo izy io, ary nantsoina hoe “Imam Muda”, na “Tanora Mpitarika.”
Entitled “Imam Muda,” or “Young Leader,” the show is filmed in Kuala Lumpur.

Tanora maro amin’izao fotoana izao no mahita sahady olana amin’ny heloka bevava sy ny herisetra ary ny fidorohana.
Many of the next generation of adults already have problems with crime, violence, and drug abuse.

Tamiko anefa, ny fifaliana tsapako tamin’ny namerenana ny fitahian’ilay tanora taminy dia nanalokaloka ny zava-nitranga manan-tantaran’ny nananganana ny tsatòka voalohany tao amin’ilay firenena.
However, for me, the historic occasion of organizing this first stake in a country was overshadowed by the joy I felt in restoring the blessings to this young man.

19 Ny tanora koa no manatanteraka ny ankamaroan’ny asa ara-batana ilaina isan-taona amin’ny fanontam-pirinty, ny famonosam-boky sy ny fandefasana zavatra vita an-tsoratra momba ny Baiboly taonina maro.
19 Such young ones are also doing the bulk of the heavy physical work required to print, bind, and ship thousands of tons of Bible literature each year.

REHEFA avy nilaza tamin’ilay vehivavy tanora natao hoe Maria ny anjely Gabriela fa hiteraka zazalahy izay ho tonga mpanjaka mandrakizay izy, dia nanontany i Maria hoe: “Hanao ahoana re no hahatanteraka izany, fa tsy manana firaisana amin-dehilahy aho?”
AFTER the angel Gabriel tells the young woman Mary that she will give birth to a baby boy who will become an everlasting king, Mary asks: “How is this to be, since I am having no intercourse with a man?”

Nanoratra toy izao ny mpanao gazety iray, izay namita iraka nandritra ny fotoana kelikely tatsy Afrika andrefana: “Aleon’ny tanora mandositra ka manatanteraka mangingina ny fanambadiany, mba hialana amin’ny haren-jazavavy tafahoatra takin’ny havan’ny lahy tsy mety milefitra.”
A newspaper reporter stationed in eastern Africa wrote: “Young people choose to elope to escape excessive dowries demanded by tenacious in-laws.”