tilikambo oor Engels

tilikambo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

tower

naamwoord

structure

Nanangana tilikambo teo akaiky ilay tompony, ary nasiany mpiambina tao mba handroaka ny mpangalatra sy ny biby.
The tower was a lookout place for the guard, who was to keep out thieves and animals.

voorbeelde

Niresaka momba ny Matio 24:45-47 ny nomerao voalohany tamin’ny Tilikambo Fiambenana, rehefa nilaza fa zava-kendren’ny mpampanonta azy ny hijery ny zava-mitranga mifandray amin’ny fanatrehan’i Kristy, sy hanome ‘sakafo ara-panahy amin’ny fotoana mety’, ho an’ny mpiray finoana.
The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.

Lahateny sy fiaraha-midinika amin’ny mpanatrika, miorina amin’ny Tilikambo Fiambenana 15 Jolay 2003, pejy 20.
Talk and audience discussion based on the July 15, 2003, Watchtower, page 20.

(Mika 5:5-7) Nanazava toy izao ilay Tilikambo Fiambenana: “Mety ho azo atao ny mandray izany ho toy ny fanambarana fa hisy sasany amin’ny sisa ho eto an-tany na dia aorian’ny adin’i Haramagedona aza ka amin’izany izy ireo dia hanana asa sasany hafa hatao amin’ny anaran’ny Tompo ary ho fankalazana sy fiderana azy.”
(Micah 5:6-8) The Watch Tower commented: “This may be taken as an indication that some of the remnant will be on earth even after Armageddon is fought and will then have some more work to do in the name of the Lord and to his praise and glory.”

4 Raha nametraka “Ny Tilikambo Fiambenana” 1 Febroary 1992 ianao, dia afaka milaza hoe:
4 If you placed the May 1, 1992, “Watchtower,” you could say:

Misaotra anareo indrindra noho ny fikarohana, ny fianarana ary ny asa goavana tamin’ny fanatontosana Ny Tilikambo Fiambenana, izay sakafo ara-panahy marina tokoa.’
Thank you very much for the vast amount of research, study, and work that goes into the preparation of The Watchtower, which is indeed spiritual food.’

Senatera Pia namoaka ity sary ity tao amin'ny pejiny Facebook hanaporofoana fa manimba ny fijerena ny tsangambaton'i Rizal ilay tilikambo
Senator Pia released this photo on her Facebook page to prove that the tower destroys the view of the Rizal monument

Novakinao tamim-pitandremana ve ireo nomerao faramparany amin’ny Ny Tilikambo Fiambenana?
Have you given careful thought to recent issues of The Watchtower?

I Sarah Ferguson no voalohany nanao famandrihana tamin’ny Tilikambo Fiambenana anglisy, tany Brezila
Sarah Bellona Ferguson, the first subscriber to the English Watch Tower in Brazil

* Milazà hevitra avy ao amin’ny Tilikambo Fiambenana 1 Aogositra 1994, pejy 29.
* Include comments on August 1, 1994, Watchtower, page 29.

4 Tao amin’ny fanontany amin’ny teny anglisy tamin’ny 1894 anefa Ny Tilikambo Fiambenana dia nanambara toy izao:
4 However, the Watch Tower issue of December 1, 1894, said:

Nisy heriny lalina teo aminy ny lahatsoratra iray ao amin’Ny Tilikambo Fiambenana tamin’ny 1989.
An article in The Watchtower in 1989 deeply influenced him.

Jereo ilay lahatsoratra hoe “Olon-tsotra Nandika Baiboly”, ao amin’ny Tilikambo Fiambenana 1 Jolay 2003.
See the article “Men of Humble Origin Translate the Bible,” in the July 1, 2003, issue of The Watchtower.

Nanasongadina izany Ny Tilikambo Fiambenana (anglisy) 1 Desambra 1950, izay niresaka momba ny “tany tsara”, ao amin’ny fanoharan’i Jesosy momba ny mpamafy, araka ny Lioka 8:4-15.
It was emphasized by The Watchtower in its issue of December 1, 1950, when discussing “the good soil” in Jesus’ parable of the sower, at Luke 8:4-15.

Fanaon’ny mpitory ny niditra tao amin’ireo trano fisotroan-toaka teo an-toerana, ary nanolotra Ny Tilikambo Fiambenana sy Fampiononana (Mifohaza!
The brothers used to go from table to table in the local bars offering patrons copies of The Watchtower and Consolation (now Awake!).

Jereo “Fampakaram-bady kristiana, izay mitondra fifaliana”, ao amin’ny Ny Tilikambo Fiambenana tamin’ny 15 oktobra 1984, pejy faha-11 sy 12.
See “Christian Weddings That Bring Joy,” in The Watchtower of April 15, 1984, pages 11, 12.

Raha mandamin-javatra mialoha isika, dia hahita fotoana koa mba hanomanana ny Fianarana Boky sy ny Fianarana Ny Tilikambo Fiambenana.
With some planning, we can also find time to prepare for the Congregation Book Study and the Watchtower Study.

Misy fanazavana mahakasika ny mpivady ao amin’ny Tilikambo Fiambenana 15 Septambra 1983, pejy 30-31.
The Watchtower of March 15, 1983, pages 30-1, offers comments for consideration regarding married couples.

15 min.: “Ampirisiho ny hafa mba hamaky Ny Tilikambo Fiambenana”.
15 min: “Encourage Others to Read The Watchtower.”

Noho izany antony izany, ny fanontana amin’ny 15 aprily, amin’ny 15 may, sy amin’ny 15 jona amin’ny Ny Tilikambo Fiambenana dia hirakitra fizarana hitondra ny lohateny hoe “Hevitra araka ny Baiboly mahaliana”.
Accordingly, in the issues of January 15, February 15, and March 15, 1986, The Watchtower will contain a feature entitled “Bible Highlights.”

Tsy nisy na inona na inona nanjo ny Tilikambo Eiffel .
Nothing against the Eiffel Tower.

Ny Tilikambo Fiambenana tamin’ny 15 May 1992, dia nanambara fa nisy rahalahy voafantina izay “ondry hafa” ny ankamaroany, notendrena mba hanampy ireo komitin’ny Fitambara-mpitantana, nifanitsy tamin’ireo Netinima tamin’ny andron’i Ezra. — Jaona 10:16; Ezra 2:58.
The Watchtower of April 15, 1992, announced that selected brothers mainly of the “other sheep” were being assigned to assist the Governing Body committees, corresponding to the Nethinim of Ezra’s day. —John 10:16; Ezra 2:58.

Nitsiky koa aho ary nomeko Tilikambo Fiambenana sy Mifohaza!
I smiled and offered her The Watchtower and Awake!

Asaina mijery ny fizarana hoe “Fanontanian’ny mpamaky” ao amin’ny Ny Tilikambo Fiambenana tamin’ny 1 Oktobra 1973, pejy faha-603, ny mpamaky.
The reader is referred to the section “Questions From Readers” in The Watchtower of February 15, 1973, page 127.

Rava tanteraka ihany koa ny tilikambo manan-tantara ao Kathmandu, izay fianihan'ny olona rehefa hitazana ny tanàna mahafinaritra
The historic tower of Kathmandu, which people use to climb to catch a glimpse of the magnificent city, is gone.

Mba hahitana ny drafitra amin’ny an-tsipiriany momba io faminaniana io, dia jereo, aza fady, ny tabilao eo amin’ny pejy faha-14, 15 ao amin’ny Ny Tilikambo Fiambenana tamin’ny 15 Febroary 1994.
For a detailed outline of this prophecy, please see the chart on pages 14, 15 of The Watchtower of February 15, 1994.