akory oor Frans

akory

Soortgelyke frases

tsy ... akory
de rien · pas de quoi · pas du tout

voorbeelde

“Kanefa tsy very akory ny fanantenana.
« Mais tout n’est pas perdu.

“Tsy mora foana akory ny nahita trano fonenana iray.
“Il n’était pas toujours facile de trouver un logement.

Tsy ireo natao hokiviana akory, ireo solotena araka ny lalàna an'i Krasnodar dia nanao fampakàrana faingàna (na mbola tsy nisy fanangonan-tsonia hamelezana ny ankilany aza ry Ufimtsev sy Ovechko), nadefa ny taratasy misy ilay didy ho any amin'ny Fitsarana TAmpony hodinihana ny Sabotsy 9 Martsa.
Loin de se décourager, les personnels de justice de Krasnodar accélèrent la procédure d'appel (même s'il faut encore qu’Ufimtsev et qu’Ovechko en fassent la requête) en renvoyant les verdicts d'origine à une juridiction supérieure afin qu'elle les examine demain, samedi 9 mars.

Azontsika atao ny matoky fa tsy hafetsena fotsiny nampiasain’i Jesosy akory izany, mba hitanana ireo mpanara-dia azy ho be atao teo amin’ny asa fitoriana sy fampianarana.
Nous pouvons être certains que Jésus n’usait pas là d’un subterfuge pour que ses disciples restent actifs dans l’œuvre de prédication et d’enseignement.

Tsy ny hitovy tanteraka amin’ilay modelinao akory no tanjonao.
Lorsque vous choisissez un modèle, votre but n’est pas de devenir cette personne.

Efatra amby roapolo isan-jato monja amin’ireo anisan’ny klerjy loteriana any Soeda no mihevitra fa afaka mitory momba ny lanitra sy ny afobe “amin’ny feon’ny fieritreretana tsy misalasala” izy ireo, fa ny ampahefatr’ireo pretra frantsay kosa no tsy mahazo antoka akory aza ny amin’ny fitsanganan’i Jesosy.
Seuls 24 % des ecclésiastiques luthériens de Suède ont “ bonne conscience ” de parler du ciel et de l’enfer. Et un quart des prêtres français doutent de la résurrection de Jésus.

Noho izany, ilay fampirisihana farany nataon’i Paoly ho an’ireo Korintianina, dia mety indrindra amin’izao andro izao, toy ny naha izany azy roa arivo taona lasa izay. Hoy tokoa mantsy izy: “Koa amin’izany, ry rahalahy malalako, dia miorena tsara, aza miova, ary mahefà be mandrakariva amin’ny asan’ny Tompo, satria fantatrareo fa tsy foana tsy akory ny fikelezanareo aina ao amin’ny Tompo.” — 1 Korintiana 15:58.
C’est pourquoi l’exhortation finale que Paul adressa aux Corinthiens a pour nous aujourd’hui autant de valeur qu’il y a deux mille ans : “ Par conséquent, mes frères bien-aimés, devenez fermes, inébranlables, ayant toujours beaucoup à faire dans l’œuvre du Seigneur, sachant que votre labeur n’est pas vain pour ce qui est du Seigneur. ” — 1 Corinthiens 15:58.

(Joba 29:4). Tsy nandoka tena akory i Joba rehefa namerina nitantara ny fomba ‘namonjeny ny ory sy ny nitafiany fahamarinana ary ny naha-tena ray azy ho an’ny malahelo’.
Job ne se vantait pas lorsqu’il rappela qu’il ‘délivrait l’affligé, qu’il avait revêtu la justice, et était un vrai père pour les pauvres’.

Mbola tsy vitako akory ny raharaha nasainy nataoko, dia efa iny izy fa mijery an’izay tsy mety, amin’izay mba misy hitenenana ahy.”—Tantely.
Je n’avais pas fini mes tâches ménagères qu’elle était déjà là à inspecter et à chercher la petite bête. ” — Christian.

Nalaza be ny antso toy izany vao tsy ela akory.
Une de ces demandes est récemment devenue virale.

Tsy ela akory izay dia nisy vaovao mafàna mikasika hosoka lehibe taminà banky tao Iran, voalaza ho nataon’olona manao kopaka isasahana amin’ny governemanta.
Il y a par exemple actuellement dans les médias des nouvelles sur la plus grosse fraude bancaire commise en Iran, supposément par des personnes ayant des liens avec le gouvernement.

Raha mbola tsy mazava tsara akory ny anton'ilay fandroahana, ny sasany amin'ireo manampahefana kosa dia miahiahy fa hoe mety ho olana eo amin'ny fahazoan-dàlana hivahiny ananan'ireo olona ireo no misy.
Alors que les motifs de cette expulsion demeurent incertains, certains officiels croient qu'il pourrait s'agir d'un problème avec les visa des journalistes.

Izany akory tsy fomba fijery hafa ananan’ireo tsy matoky olona tsy mahita afa-tsy ny zavatra ratsy fotsiny.
Il ne s’agit pas là d’un nouveau scénario catastrophe empreint de cynisme.

Tsy totohondry akory ny tahamaina.
Une gifle n’est pas un coup de poing.

Tsy milaza aho akory hoe tokony hiady eo anoloana daholo ny rehetra, fa tsy tokony hanodina ny lohanao any an-kafa tsy hijery ny tsy rariny ary tsy hanao na inona na inona ianao.
Je ne dis pas que tout le monde doit combattre sur la ligne de front, mais vous ne pouvez pas détourner votre visage de l'injustice et ne rien faire.

Tsy kanosa akory ireo apostoly, kanefa nony reny fa nisy fiokoana mba hitora-bato azy, dia lasa tamim-pahendrena izy ireo mba handeha hitory tany Lykaonia, faritany iray tany Azia Minora, tany atsimon’i Galatia.
Les apôtres n’étaient pas des poltrons, mais quand ils eurent connaissance d’un complot tramé pour les lapider, ils firent preuve de sagesse en quittant la ville afin d’aller prêcher en Lycaonie, région d’Asie Mineure située dans le sud de la Galatie.

Tsy fitanisana ranofotsiny fitsipika sy didy akory izany.
Il ne s’agit pas là d’une simple répétition des prescriptions et ordonnances.

Mbola tsy ampy roa taona akory izay no namoahana ny boky Ampianarina, nefa efa ho 50 tapitrisa sahady ny isan’ny natao pirinty, amin’ny fiteny maherin’ny 150.
Quoique sorti il y a à peine deux ans, le livre Qu’enseigne la Bible ? a déjà été imprimé à plus de 50 millions d’exemplaires et en plus de 150 langues.

Tsy ela akory izay i Tanvir, mpandrindra ny vondrompiarahamonina, no niteny tao anaty tafatafa iray tamin'ny pejin'ny Pink, gazetibokin'ny indiana LGBT, ny fomba fijerin'ny fiarahamonina Bangladeshi ny olona LGBT:
Dans une interview au magazine LGBT indien Pink pages, Tanvir, un des modérateurs de la communauté BoB a récemment décrit la perception de la société bangladaise vis-a-vis des personnes LGBT:

Araka ny voalazan’ny manam-pahaizana iray, ny Fariseo dia nampianatra fa ny olona iray dia tsy tokony hanankin-java-tsarobidy amin’izy ireny, na hatoky ny fanamarinana ataony, na handray azy toy ny vahiny ampiantranoina, na hivahiny any aminy, na hividy zavatra aminy akory aza.
Selon un exégète, les Pharisiens enseignaient qu’on ne devait ni leur confier quelque chose d’important, ni se fier à leur témoignage, ni les inviter chez soi ou être leur invité, ni même leur acheter quoi que ce soit.

Tsy nahavita nihady fakan-kazo iray akory anefa, indraindray, ny antokona mpiasa iray, ao anatin’ny iray andro.
Mais il arrive que les efforts d’une équipe entière ne suffisent pas à venir à bout, dans la journée, d’une monumentale souche de chêne.

8 Rehefa nanota i Adama, dia tsy voasakana akory ny fikasan’i Jehovah.
8 Le dessein de Jéhovah n’a pas été annulé par le péché d’Adam.

Itarainan-dry zareo anatin'ny fehezanteny voalohany mivandravandra fa ny minisitry ny fitantanam-bola fa tsy ireo manampahaizana amin'ny fitsaboana velively akory no manao fanapahankevitra manokana ny amin'ny fomba hanakarana ny atao hoe mony – tsy toetry ny hoditra ilaina tsaboina, fa fanelingelenana mifandray amin'ny hatsaràna.
La première phrase en gras, regrette que ce ne soit pas les professionnels de la médecine, mais le ministre des finances qui ait décidé du traitement à donner à l'acné, (ce n'est pas une maladie grave de la peau, mais les inconvénients peuvent altérer le physique).

Koa tsy dia zavatra lehibe tsy akory, raha ny mpanompony koa no mba mampiova ny endriny ho tahaka ny mpanompon’ny fahamarinana”.
C’est donc peu de chose pour ses serviteurs de se camoufler en serviteurs de la justice”.

“Tsy afaka mba mividy kiraro na fitafiana akory izahay”, hoy ny fitarainan’ny Meksikana iray miasa ao amin’ny fanenoman-damba, izay manan-janaka telo velomina.
“Nous ne pouvons nous offrir ni chaussures ni vêtements”, regrette un ouvrier mexicain du textile, qui a trois enfants à nourrir.