ao oor Frans

ao

voorbeelde

Ireo Kristiana izay tena mifampihevitra tokoa dia tsy mahita fahasahiranana eo amin’ny fanehoana tsy misy faneriterena ny fitiavany amin’ny fotoana rehetra ao anatin’ny taona.
Les chrétiens s’intéressent sincèrement à leurs compagnons et n’éprouvent aucune difficulté à manifester leur amour, de façon spontanée, tout au long de l’année (Philippiens 2:3, 4).

Eo no eritreretiko hoe malalaka ny fampahalalam-baovao ao Oganda.
C’est là que je pense que l’Ouganda a une presse libre.

* Inona no nolazain’i Paoly tamin’ny Olomasina momba an’ Andriamanitra ao amin’ny andininy 3 izay mety ho nampionona azy ireo tao anatin’ny fahoriany?
* D’après ce que Paul dit de Dieu au verset 3, qu’est-ce qui pourrait réconforter les saints dans leurs tribulations ?

Miisa an-tapitrisany maro ireo ankizy ao anatin’ny tarehin-javatra faran’izay mafy.
Les enfants en détresse se comptent par millions.

(1 Samoela 25:41; 2 Mpanjaka 3:11) Ry ray aman-dreny, moa ve ianareo mampirisika ny zanakareo, na mbola kely izy na efa zatovo, mba hanao amim-pifaliana izay asa rehetra asaina ataony, ao amin’ny Efitrano Fanjakana sy any amin’ny toerana anaovana fivoriambe?
Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?

“Itak sa Puso ni Mang Juan” (Sabatra ao am-pon'i Mang Juan).
“Itak sa Puso ni Mang Juan” (Poignard au Coeur de Mang Juan).

Ny mpikaroka dia milaza amintsika fa misy zavatra miasa iray ao amin’ny ati-dohantsika izay antsoina hoe ny ivon’ ny fahafinaretana.2 Rehefa velomin’ny zava-mahadomelina na fihetsika sasantsasany izy io dia manenika ny ampahan’ny ati-dohantsika izay mifehy ny sitrapontsika, ny fahaizantsika mandanjalanja, ny rafipisainantsika ary ny fitsipi-pitondrantenantsika.
Les chercheurs nous disent qu’il y a, dans notre cerveau, un mécanisme appelé centre du plaisir2. Quand il est activé par certaines drogues ou conduites, il prend le pouvoir sur la partie de notre cerveau qui gouverne notre volonté, notre jugement, notre logique et notre moralité.

Tena marefo ao anatin'ity tantara ity ilay Floham-pirenena teo aloha Laurent-Désiré Kabila, rain'ny Filoha ankehitriny Joseph Kabila Kabange, izay tonga teo amin'ny fitondrana tamin'ny alàlan'ny ady anaty akata ary nitondra nandritra ny 4 taona teo ho eo.
L'ancien Président Laurent-Désiré Kabila, père de l'actuel Président Joseph Kabila Kabange, étant arrivé au pouvoir en faisant la guérilla et en ayant gouverné pendant environ 4 ans, est très vulnérable dans cette histoire.

“Hatramin'ny nikatonan'ny sekoly, nanatevin-daharana ity foibe ity aho mba hianatra ka amin'izay mba vonona amin'ny fanadinako aho,” hoy i Aabid Hussain tamin'i Shafat Mir Hussein, mpitondra-tenin'ny vondrom-piarahamonina Video Volunteers ao Srinagar, Kashmir.
“Depuis la fermeture des écoles, j'ai rejoint ce centre d'études pour préparer mes examens” raconte Aabid Hussain au correspondant communautaire de Video Volunteers Shafat Mir Hussein à Srinagar, au Cachemire.

Ny fehezanteny toy izany dia manampy anao hahatakatra tsara kokoa sy hifantoka amin’ireo hevi-dehibe sy fitsipika ao amin’ny soratra masina.
Les expressions de ce genre peuvent t’aider à mieux comprendre les idées et les principes essentiels des Écritures et à te concentrer sur eux.

9. a) Inona moa no amantarana raha toa ny loholona iray ao amin’ny kongregasiona ka afaka na tsia, manao teny fananarana ny voaroaka iray mifanena aminy?
9. a) Qu’est- ce qui détermine si un aîné de la congrégation peut ou non adresser des paroles d’exhortation à un exclu qu’il rencontre ?

20 Mampiseho ireo tenin’i Jesosy voarakitra ao amin’ny Matio 28:19, 20 fa ny mpianatra ihany no tokony hatao batisa.
20 Les paroles de Jésus consignées en Matthieu 28:19, 20 montrent que seuls les disciples doivent être baptisés.

Natao hanampy amin’ny fanomanana izao tontolo izao amin’ny fanjakan’ny Mpamonjy mandritra ny Arivotaona ianareo amin’ny alalan’ny fanampiana amin’ny fanangonana ny olom-boafidy avy amin’ny vazantany efatra, mba hahafahan’ireo rehetra izay misafidy hanao izany handray ny filazantsaran’i Jesoa Kristy sy ny fitahiana rehetra ao aminy.
Il vous revient de contribuer à préparer le monde pour le règne millénaire du Sauveur en aidant à rassembler les élus des quatre coins de la terre afin que tous ceux qui le veulent puissent recevoir l’Évangile de Jésus-Christ et toutes les bénédictions qui en découlent.

3) Nahoana no zava-dehibe ny hitarihana ireo mpianatra ho ao amin’ny fandaminana?
3) Pourquoi est- il important de guider les étudiants vers l’organisation ?

Novan’ny mpanora-dalàna hoe Kyriôs (Tompo) sy Teôs (Andriamanitra) ny anaran’Andriamanitra hoe Jehovah, ao amin’ny Fandikan-teny Grikan’ny Fitopolo (Soratra Hebreo nadika tamin’ny teny grika), nandritra ny taonjato faharoa sy fahatelo.
Durant les IIe et IIIe siècles de notre ère, les scribes substituèrent les mots Kurios (Seigneur) et Théos (Dieu) au nom divin, Jéhovah, dans les copies de la Septante, traduction grecque des Écritures hébraïques.

[ISN logo]Ity lahatsoratra ity sy ny dikanteny amin'ny teny Espaniola, Arabo ary Frantsay dia tafiditra ao anatin'ny asa tohanan'ny International Security Network (ISN) ho toy ny ampahany amin'ny fiaraha-miasa hitadiavana izay hanelezana ny feon'ny fampahalalam-baovaon'olon-tsotra eo amin'ny resaka fifandraisana sy fitoniana iraisam-pirenena manerana izao tontolo izao.
[ISN logo]Cet article et ses traductions espagnole, arabe et française sont commissionnés par l’ISN, International Relations and Security Network (Relations Internationales et Réseau de Sécurité), dans le cadre d’une collaboration visant à donner les points de vue de citoyens sur les relations internationales et les problèmes de sécurité à travers le monde.

Ilay Mpamorona antsika tokoa no hanala an’ilay tsininy ao anatin’ny ADN-n’ny olombelona, fa tsy ny evolisiona.—Apokalypsy 21:3, 4.
C’est le Créateur, et pas une évolution aveugle, qui portera le génome à la perfection. — Révélation 21:3, 4.

Izany no antony ilazana amin’ny Kristiana toy izao ao amin’ny Efesiana 6:12: “Isika tsy mitolona amin’ny nofo aman-dra, fa amin’ny fanapahana sy amin’ny fanjakana sy amin’ny mpanjakan’izao fahamaizinana izao, dia amin’ny fanahy ratsy eny amin’ny rivotra.”
D’où ces paroles d’Éphésiens 6:12 adressées aux chrétiens : “ Nous avons à lutter, non pas contre le sang et la chair, mais contre les gouvernements, contre les autorités, contre les maîtres mondiaux de ces ténèbres, contre les forces spirituelles méchantes dans les lieux célestes.

Asao ireo mpianatra hijery ao amin’ny Lioka 13–14 ny zavatra nampianarin’ny Mpamonjy momba ny fifandraisana amin’ny olona izay sahirana kokoa noho isika.
Demandez aux élèves de chercher dans Luc 13-14 ce que le Sauveur enseigne sur le comportement que nous devons avoir avec les gens qui sont moins favorisés que nous.

Nahoana no afaka miaro antsika ny fiadiana ara-panahy voalaza ao amin’ny Efesiana 6:11-18?
Comment l’armure spirituelle décrite en Éphésiens 6:11-18 nous protégera- t- elle (w92 15/5 21-3) ?

Satria namoaka lahatsoratra fitadiavam-bonjy maika (SOS) mitaky fanampiana hiala ao Yemen tao amin'ny vondrona Facebook izy, dia tsy noeritreretiny fa hiparitaka be ny fangatahana nataony.
Lorsqu'elle a posté un SOS sur un groupe Facebook demandant de l'aide pour se faire évacuer, elle ne se doutait pas que sa requête deviendrait virale.

Izaho no vehivavy voatonona anarana voalohany ao amin’ny Baiboly, taorian’i Eva.
Je suis la première femme nommée dans la Bible après Ève.

(Filipianina 2:8) Noporofoiny koa fa mahavita tsy mivadika amin’i Jehovah ny olombelona lavorary, na dia ao anatin’ny fitsapana mafy indrindra aza.
De plus, il a prouvé qu’un homme parfait était capable de rester parfaitement intègre à Jéhovah à travers les plus terribles épreuves.

Fantaro ny fomba fijerin'izy ireo ny ho avy amin'ny fampiasàna ny tenifototra #InMySyria ao amin'ny Twitter
Découvrez leur vision pour l'avenir sous le mot-clé #InMySyria sur Twitter.

Rosiana iray monina eto, manendy ny atodiny tao aminà trano fisakafoanana iray ao Juba:
Un expatrié russe se faisant cuire ses oeufs dans un restaurant de Juba :