famerimberenana oor Frans

famerimberenana

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Frans

répétition

naamwoord vroulike

Matetika ireo mpaminany no nanantitrantitra fahamarinana tamin’ny alalan’ny famerimberenana.
Les prophètes soulignent souvent des vérités par des répétitions.

voorbeelde

Na dia manaiky io vavaka io aza ny Vavolombelon’i Jehovah dia tsy mandray anjara amin’izany famerimberenana ara-pomba izany izy.
Bien que les Témoins de Jéhovah souscrivent à cette prière, ils ne participent pas à sa récitation rituelle.

Manantitrantitra ny famerimberenana na fanazarana izy io.
Elle met l’accent sur la pratique ou l’exercice.

Tsy te hilaza akory i Jesosy hoe ny famerimberenana mihitsy no tsy mety.
Il ne veut pas dire que la répétition est mauvaise en soi.

Matetika ireo mpaminany no nanantitrantitra fahamarinana tamin’ny alalan’ny famerimberenana.
Les prophètes soulignent souvent des vérités par des répétitions.

Manao famerimberenana ho fanamafisana izy ary mampiasa teny fanoharana manaitra.
Il fait usage de la répétition pour mieux accentuer et se sert d’images frappantes.

15 Tsy ho famerimberenana fotsiny izay hitantsika amin’izao andro izao miaraka amin’ny alahelony sy ny fanaintainany izay matetika no mampahory ny olombelona akory ny fiainana.
15 La vie ne sera pas une simple répétition de celle que nous connaissons aujourd’hui, avec ses peines et ses douleurs qui affligent trop souvent les humains.

Na dia zava-dehibe amin’ny fahaiza-mampianatra aza ny famerimberenana, dia mety hahatonga ny lahateny iray hitarazoka sy hahamonamonaina ny famerimberenana tsy ilaina. [sgMG p. 131, fehin.
Bien que la répétition soit un élément indispensable de l’art d’enseigner, les répétitions inutiles rendent un discours verbeux et ennuyeux. [sg p.

Alaivo sary an-tsaina hoe nangataka torohevitra taminao momba ny fomba hisorohana ny famerimberenana ny fahotana iray izay ezahiny hialana ny iray amin’ireo namanao.
Imagine qu’un de tes amis te demande conseil sur la façon d’éviter de répéter un péché qu’il essaie de délaisser.

Ilaina ny famerimberenana mba handentehana ao am-pontsika ny maha-zava-dehibe ny fitantarana ao amin’ny Apokalypsy.
La répétition est nécessaire pour faire pénétrer dans notre cœur l’importance du récit de la Révélation.

FAMERIMBERENANA
RÉPÉTITION

Matetika ireo izay nanoratra ny soratra masina no nanamafy fahamarinana manan-danja tamin’ny alalan’ny famerimberenana.
Les personnes qui ont écrit les Écritures ont souvent utilisé la répétition pour mettre l’accent sur des vérités importantes.

Nilaza ny famerimberenana sy ny fanononana ireo teny ho fanampiana amin’ireo olana momba ny fahafohezan’ny fitadidiana, ilay lahatsoratra.
Eh bien, cet article expliquait que répéter à mi-voix les mots aide à résoudre les difficultés de mémorisation à court terme.

Henoy amim-pitandremana izay lazain’ny hafa, amin’izay dia ho afaka hanalavitra an’izay famerimberenana rehetra tsy ilaina ianao.
Écoutons attentivement ce que les autres disent afin d’éviter toute répétition inutile.

Mba hampahazava tsara ny hevitra sy mba hanalavirana ny famerimberenana, dia hohamafisinay amin’ny alalan’ny fandinihana ny andininy tsirairay ao amin’ny Daniela 7:1-14 manome ireo fahitana, ireo andininy manome fanazavana ao amin’ny Daniela 7:15-28.
Pour être clairs et éviter de nous répéter, nous ajouterons aux versets explicatifs contenus en Daniel 7:15-28 un examen verset par verset des visions rapportées en Daniel 7:1-14.

Eny, amin’ny famerimberenana mamaky amin’ny feo avo, mandra-pamakiny azy misosa tsara.
En lisant et en relisant à voix haute jusqu’à le faire d’une manière fluide.

Ny teny hoe “mandentika” dia midika hoe mampianatra amin’ny alalan’ny famerimberenana.
‘ Inculquer ’ signifie enseigner par la répétition.

206 35 Famerimberenana ho Fanamafisana
206 35 Répétition d’insistance

4 Famerimberenana ireo hevi-dehibe.
4 Répétition des points principaux.

Ny famerimberenana teny iray ao anatin’ny andian-tsoratra masina iray dia matetika no mampiseho zava-manan-danja ao anatin’ny hafatry ny mpanoratra.
La répétition d’un mot dans un passage d’Écriture indique souvent un point important dans le message de l’auteur.

Zavatra Tandremana: Famerimberenana ho Fanamafisana (be p.
Technique oratoire : Répétition d’insistance (be p.

Nila fotoana be dia be izany, famerimberenana, faharetana, fanantenana sy finoana be dia be, fampitoniana be dia be avy amin’ny vadiko, ary ranom-boankazo amin’ny litatra maromaro izay tsy hotononiko anarana.
Il a fallu beaucoup de temps, de répétition, de patience ; beaucoup d’espérance et de foi ; un grand réconfort de ma femme ; et des litres de boisson gazeuse allégée dont je ne citerais pas la marque.

Nahoana araka ny hevitrao no zava-dehibe ny hialantsika amin’ny famerimberenana foana rehefa mivavaka amin’ny Ray any An-danitra isika?
À votre avis, pourquoi est-il important d’éviter les vaines paroles dans nos prières à notre Père céleste ?

d) Ahoana no nety ho nandraisan’ireo zanaka isiraelita soa avy tamin’ny famerimberenana?
c) En quoi les fils des Israélites ont- ils pu bénéficier des méthodes de répétition?

Ny tsy fiovaovana sy ny famerimberenana eo amin’ny fampianarana ny soratra masina fehezina dia hanampy ireo mpianatra hametraka fahamarinana maro ao amin’ny fitadidiana maharitra izay azy ireo mba ho ampisaina any aoriana.
La régularité et la répétition dans l’enseignement de la maîtrise des Écritures aideront les élèves à ancrer les vérités dans leur mémoire à long terme pour pouvoir les réutiliser.

Tena mifanentana ny iraketan’ny Apokalypsy 19:1-6 famerimberenana ny hoe “Haleloia” izay hohiraina tsy ho ela, ho fankalazana ny fampiharan’Andriamanitra didim-pitsarana amin’i Babylona Lehibe.
Cependant, Révélation 19:1-6 annonce que des chœurs d’“ Alleluia ” retentiront bientôt pour célébrer comme il se doit l’exécution du jugement de Dieu sur Babylone la Grande.