faminaniana oor Frans

faminaniana

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Frans

augure

naamwoord manlike

prédiction

naamwoord vroulike

Ny faminanian’ny Baiboly dia tsy tantara maty momba ny faminaniana efa tanteraka.
Les prophéties bibliques ne sont pas les archives inertes de prédictions déjà accomplies.

présage

naamwoord manlike

voorbeelde

Hita avy amin’ny faminaniana momba ny fandravana an’i Jerosalema koa, fa Andriamanitra ‘manambara zava-baovao’ amin’ny vahoakany i Jehovah, na dia “tsy mbola miposaka aza ireny.”—Isaia 42:9.
La prophétie relative à la destruction de Jérusalem dépeint clairement Jéhovah comme le Dieu qui ‘ fait connaître à son peuple des choses nouvelles avant qu’elles ne se mettent à germer ’. — Isaïe 42:9.

19 Rehefa tonga ilay fotoana, dia nandresy an’i Babylona araka izay nambaran’ny faminaniana i Kyrosy Persiana.
19 Au moment voulu, Cyrus le Perse conquit Babylone conformément à la prophétie.

Inona no dikan’io faminaniana io?
» Que nous apprend cette prophétie sur le Royaume de Dieu ?

Ary nantsoiko hiala avy tany Ejipta ny zanako.” (Ho 11:1) Tanteraka tamin’ny andron’i Heroda koa io faminaniana momba ny nanafahana ny Israelita avy tany Ejipta io. Niala tany Ejipta mantsy i Josefa sy Maria ary Jesosy rehefa maty i Heroda. Nanorim-ponenana tao Nazareta izy ireo avy eo.
” (Ho 11:1). Ce rappel de l’Exode était également une prophétie qui eut un accomplissement aux jours d’Hérode quand, après sa mort, Joseph et Marie revinrent d’Égypte avec Jésus et s’installèrent à Nazareth.

Hoy ilay faminaniana: “Ankehitriny dia mihainoa, ry Jakoba, mpanompoko, sy ry Isiraely, izay nofidiko; izao no lazain’i Jehovah, Izay nahary anao sy namorona anao hatrany am-bohoka sady mamonjy anao: Aza matahotra, ry Jakoba mpanompoko, ary hianao, ry Jesoròna, izay nofidiko.”
Voici ce qu’a dit Jéhovah, Celui qui t’a fait et Celui qui t’a formé, qui t’a aidé dès le ventre : ‘ N’aie pas peur, ô mon serviteur Jacob, et toi, Yeshouroun, que j’ai choisi.

Inona anefa no faminaniana lazain’ny Baiboly mikasika ny hoavin’ny fitondram-panjakana ara-politikan’olombelona sy ny ONU?
Mais, selon la Bible, quel est l’avenir des gouvernements humains et de l’ONU ?

Nanjary takatra, ohatra, ny hevitr’ireo faminaniana momba ny nahafatesan’i Kristy sy ny nitsanganany, noho ny fanampian’ny fanahy masina.
Ainsi, les prophéties qui annonçaient la mort et la résurrection du Christ ont pris soudain tout leur sens (Matthieu 16:21 ; Jean 12:16).

Tokony hanome antsika fatokiana manao ahoana ny maha-tonga lafatra ny Baiboly raha ny amin’ny fahatanterahan’ireo faminaniana?
Quelle assurance devrions- nous retirer de l’examen des prophéties bibliques qui se sont réalisées ?

Moa ny toriny mifanaraka amin’ny fitambaran’ireo faminaniana ao amin’ny Baiboly?
Ce qu’elle prêche est- il en harmonie avec l’ensemble des vérités bibliques?

Noho izany, amin’ny fahatanterahan’ilay faminaniana, dia hanafika ny vahoakan’Andriamanitra ilay mpanjakan’ny avaratra tezitra mafy.
Par conséquent, dans l’accomplissement de la prophétie, c’est contre le peuple de Dieu que le roi du Nord, furieux, mène campagne.

Nahoana isika no lasa matoky kokoa ny faminaniana rehefa mandinika ny fomba nahafatesan’i Jesosy?
Qu’est- ce qui augmente ta confiance dans les prophéties ?

(2Mp 5:10; 9:1-3; Je 36:4-6) Nosoratana fa tsy notorina ny hafatra sy fahitana sasany azon’izy ireo. (Je 29:1, 30, 31; 30:1, 2; Da toko 7-12) Hafatra maro koa no noresahina mitokana tamin’ny olona nampitana azy. Misy kosa nampitaina tamin’ny alalan’ny fihetsika.—Jereo FAMINANIANA; MPAMINANY.
Quelquefois, ils ne proclamèrent pas oralement leurs messages et leurs visions, mais les écrivirent (Jr 29:1, 30, 31 ; 30:1, 2 ; Dn 7-12) ; ils en transmirent beaucoup en privé, et ils exprimèrent aussi des idées au moyen d’actes symboliques. — Voir PROPHÈTE ; PROPHÉTIE.

Ny hoe lasa moana àry i Ezekiela, dia midika hoe tsy nilaza faminaniana ho an’ny Israelita intsony izy.
Le mutisme d’Ézékiel ne concernait que la proclamation de paroles ayant une signification prophétique pour les Israélites.

Antsoin’ny Baiboly hoe ilay “manome hanina ho an’ny noana” i Jehovah. Be dia be koa ny faminaniana ao amin’ny Baiboly milaza fa hofoanany ny olana rehetra mahatonga ny olombelona tsy hahazo sakafo.—Salamo 146:7.
Dans les Écritures, Dieu est appelé “ Celui qui donne du pain aux affamés ”, et maintes prophéties indiquent qu’il éliminera tous les problèmes d’accessibilité aux aliments. — Psaume 146:7.

Na ny faminaniana mahakasika ireo faminaniana ireo na ny fahatanterahany, voatantara ao amin’ny Soratra Masina, dia milazalaza araka ny tena izy ny fitondrana hampiharin’i Jehovah amin’ny fivavahana lazaina fa kristiana amin’izao androntsika izao, izay mihambo koa ho manompo an’ilay Andriamanitry ny Baiboly, kanefa mandika ankarihary ireo fitsipiny marina.
Tant les prophéties relatives à ces royaumes que leur accomplissement, rapportés dans les Écritures, décrivent avec réalisme le traitement que Jéhovah infligera à la chrétienté de notre époque, laquelle prétend elle aussi servir le Dieu de la Bible, alors qu’elle transgresse manifestement ses justes commandements.

* Mora lavitra amin’izy ireo ny mino fa nosoratana taorian’ny nahatanterahany ireo faminaniana, toy izay hanaiky azy ireny ho marina.
Il leur est plus facile de croire que les prophéties ont été écrites après coup, que d’en reconnaître l’authenticité.

Teny faminaniana tokoa izany.
Quelle déclaration prophétique !

Nampiditra tamin’izao teny izao ny Apokalypsy i Jaona, apostolin’i Jesosy: “Sambatra izay mamaky sy ny mihaino ny tenin’ity faminaniana ity ka mitandrina izay voasoratra ato anatiny, fa antomotra ny andro.” — Apokalypsy 1:3.
Jean, apôtre de Jésus, introduit en effet la Révélation par ces mots: “Heureux celui qui lit à haute voix et ceux qui entendent les paroles de cette prophétie, et qui observent les choses qui y sont écrites; car le temps fixé est proche.” — Révélation 1:3.

Nolazainy fa ny fanomezam-pahasoavan’ny faminaniana dia mankahery, na mampianatra ny hafa mihoatra noho izay ataon’ny fanomezam-pahasoavana amin’ny fiteny.
Il dit que le don de prophétie édifie ou instruit les autres plus que le don des langues.

Mety ho tao amin’ny efitra mangina tany an-tampon-tranony izy no nisaintsaina lalina ny hevitr’ireny faminaniana ireny.
Au calme, il médite profondément sur le sens de ces passages.

Hoy i Petera: “Tsy misy faminaniana ao amin’ny Soratra Masina avy amin’ny hevitr’olona [epilyseôs], ... fa avy tamin’Andriamanitra kosa no nitenenan’ny olona, araka izay nitarihan’ny fanahy masina azy.”
C’est pourquoi Pierre écrivit : “ Aucune prophétie de l’Écriture ne provient d’une interprétation [épiluséôs] personnelle [...] mais des hommes ont parlé de la part de Dieu, comme ils étaient portés par l’esprit saint.

Anisan’ny zavatra voalohany nianaranay ilay faminaniana ao amin’ny Genesisy 3:15.
Une des premières choses que nous avons découvertes, c’est la prophétie de Genèse 3:15.

b) Inona no dikan’ny fahatanterahan’io faminaniana io?
b) Que signifie l’accomplissement de cette prophétie ?

Inona no faminaniana tanteraka rehefa niditra tao Jerosalema i Jesosy?
Quelles prophéties l’entrée triomphale de Jésus à Jérusalem a- t- elle accomplies ?

Tsy hita maso ny fanatrehany, nefa miharihary satria tanteraka ireo faminaniana momba izany.
Bien que sa présence en tant que Roi du Royaume de Dieu soit invisible, l’accomplissement des prophéties atteste qu’elle est bien réelle (Rév.