син oor Abkasies

син

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Abkasies

аҧа

Но уште посреќна била кога се родил Овид, првиот син на Рут и Вооз.
Руфи Воози Овид зыхьӡу раҧхьатәи аҧа данроулак, уи лгәырҕьара ҳәаак амам.

аԥа

Како син, каква соодветна грижа покажал Исус, но која била неговата првенствена цел?
Ишԥааирԥшуаз Иисус аиҷаҳара иҭаацәа рахь аԥа ишихәҭоу еиԥш, аха имази уи хықәкы хадас?

voorbeelde

Иако Бог го поставил за цар, Саул постапувал неправедно со својот сопствен син.
Иҟалап Ионафан убри аҩыза ауадаҩра дақәшәазар.

Исус особено многу се разжалостил кога сретнал една вдовица од Наин со нејзиниот мртов син.
Иисус даара илахь еиқунаҵеит наинтәи аҧҳәысеиба данлықушәа, уи илыцәҧсыз лыҷкунгьы даниба.

Една друга мајка ги изразила своите чувства кога ѝ кажале дека нејзиниот шестгодишен син ненадејно умрел од вродена срцева мана.
Даҽа анык еиҭалҳәоит, лара илхылгаз, агуыхь бааҧсы зцины игуаҟ’уаз, фышықуса зхыҵуаз лыҷкун иаалырҟьаны иҧсра аӡбаху анлаҳа.

Така, својот син го насочиле на правиот пат и тој целиот свој живот продолжил редовно да оди во храмот.
Убасала дара рԥа дшыхәыҷыз инаркны дадыршьцылон иааиԥмырҟьаӡакәа Иегова иуахәамаҿы аҟазаара.

б) Како Божјиот Син, и пред да дојде на Земјата а и подоцна кога станал човек, покажал дека сака да учи за Јехова?
б) Дышԥеиҿыԥшуаз Иисус Иаб иара адгьыл ахь даанӡа, насгьы данаа ашьҭахь?

На 14-тиот ден од еврејскиот месец нисан во 33 год. од н.е., Бог дозволил да биде погубен неговиот совршен и безгрешен Син.
33 шықәса ҳ. ҳ., нисан 14 рзы ауриатә мзар ала, Анцәа иаҩижьит инаӡаз, агәнаҳа змамыз Иԥа дыршьырц.

Овој Син работел заедно со Јехова кога тој ги правел небото и Земјата и сѐ друго.
Уи Иегова аус ициуан ажәҩани, адгьыли, егьырҭ зегьы ршараангьы.

Сепак, можеме да ја стекнеме и да ја развиваме ако размислуваме за тоа колку сме ситни во споредба со Бог, и ако ги следиме стапките на неговиот Син.
Аха ҳара уи ҳалшоит, Анцәа иҿаԥхьа ҭыԥс иаанаҳкыло ҳаназхәыцуа, насгьы иԥа ишьҭра ҳанху.

Сатана Ѓаволот сакал да го убие Божјиот Син и знаел дека царот Ирод од Ерусалим ќе се обиде да го убие.
Аҩсҭаа Аџьныш Анцәа Иҷкәын дишьырц иҭахын, насгьы уи идыруан, Иерусалим аҳ Иродгьы убас ҟаиҵарц иҽшазишәоз.

Мојот син Соломон е млад и неискусен.
Сԥа Соломон макьана дқәыԥшуп, аԥышәа имам...

Потоа во Библијата читаме: „Јехова ѝ даде да забремени, па роди син“.
Абиблиаҿы иануп: «Иегова иҟынтә ҳамҭахеит лара лцәалтәымра, аԥагьы длоуит».

13 Исус бил наречен Божји „Единороден Син“, затоа што Јехова директно го создал него (Јован 3:16).
13 Иисус Анцәа ихшаазаҵә ҳәа хьӡыс иоуит, избанзар иара Иегова ихаҭа иоуп дызшаз (Иоанн 3:16).

„Иако беше помината речиси цела година откако почина нашиот син, сѐ уште чувствувавме многу силна болка“, вели Сузи.
Ҳԥа данԥсы ашьҭахь шықәсык аҟара ҳара ахьаа ӷәӷәа ҳаман»,— лҳәоит Сузи зыхьӡу қьырсианк.

Расипничкиот син се враќа!
«Иҟьалаз аԥа дхынҳәуеит»

21 Јеховиниот Син знаел доста однапред дека ќе се соочи со сурово противење кога ќе дојде на Земјата (Исаија 50:4-7).
21 Иегова Иԥа идыруан адгьыл аҿы аҿагылара ӷәӷәа дшақәшәо (Исаиа [Исаия] 50:4—7).

Авраам знаел дека, ако биде послушен, неговиот Бог ќе ги благослови и него и неговиот сакан син.
Авраам идыруан азыӡырҩра ааирԥшыр, даараӡа бзиа иибоз иԥеи иареи Иегова дшырзылԥхо.

Некои сметаат дека едно семејство не е „вистинско“ ако во него нема маж, жена, син, ќерка, дедо, баба итн.
Аӡәырҩы ргәы иаанагоит аҭаацәараҵәҟьа — ари ахаҵа, аԥҳәыс, аԥацәа, аԥҳацәа, абдуцәа, андуцәа ахьыҟоу мацара ауп ҳәа.

Значи, тоа што Лука го навел Јосиф како син на Или, за луѓето значело дека Јосиф му бил зет на Или (Лука 3:23).
Убри аҟынтә Иосиф Или диԥоуп ҳәа Лука иахьиҳәаз иаанарԥшуан Иосиф Или имаҳә шиакәыз (Лука 3:23).

Сакав да го посветам Јеховиното име, и сакав мојот син повторно да го види татко му во рајот“ (Изр.
Иара убас сара даара исҭахын сыҷкәын џьанаҭ дгьыл аҿы иаб дибар» (Ажәам.

На пример, во времето на Адам и Ева, нивниот син Каин многу се разгневил на својот помлад брат Авел.
Ҽнак зны Адами Евеи рԥа Каин иашьа еиҵбы Авель ӷәӷәала дизгәааит.

Жена ми почина пред три години, а син ми загина во несреќен случај минатата година“.
Хышықәса раԥхьа схатә ҩыза дыԥсит, ҵыԥх сԥа машәырла дҭахеит».

Имајќи ја на ум споредбата за расипничкиот син, на што можат секогаш да се надеваат родителите на едно бунтовно дете?
Изықәгәыӷыр рылшозеи абунт шьҭызхуа ахәыҷы иҭаацәа, иҟьалаз аԥа изку ажәамаана ргәаларшәо?

Благодарни сме и за твојот мил Син,
Ҭабуп, Иегова, Уԥазаҵә дахьааз,

Ова значи дека Јехова, Творецот, го користел својот Син, Вештиот Градител, за да создаде сѐ друго — од духовните суштества на небото до неизмерната материјална вселена, вклучувајќи ја и Земјата, која обилува со најразновиден растителен и животински свет, како и човекот, кој е круната на земното творештво.
Зегьзшаз Иегова, Иԥа зус бзианы издыруа Аҟаза ила зегь ишеит: иумбо адоуҳатә шамҭақәа, Адунеи, еиуеиԥшым аԥстәқәеи аҵиаақәеи рыла иҭәу зеиԥшыҟам ҳапланета, иара убас адгьылтә шамҭақәа зегь иреиҳау — ауаҩы.

Тие го отфрлиле Божјиот Син, Исус, кој бил Месија (Дела 2:36).
Дара мап ицәыркит Мессиа — Анцәа Иԥа, Иисус (Аусқәа 2:36).