зашто oor Azerbeidjans

зашто

samewerking

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Azerbeidjans

çünki

samewerking

„Не плаши се“, му рекол Елисеј, „зашто нашите се побројни од нивните!“
Elişa isə ona dedi: «Qorxma, çünki bizimlə olanlar onlarla olanlardan çoxdur».

voorbeelde

Но, почнаа да растат моите симпатии кон комунистичкиот атеизам зашто црквата не ми даде одговори на прашањата што ме вознемируваа уште од мал.
Uşaqlıqdan məni narahat edən suallara kilsədə cavab tapmadığım üçün, kommunistləlrin yaydığı ateizmə daha çox həvəs göstərməyə başladım.

Чувај ги, зашто тие ти се живот“ (Изр.
O yazır: «Aldığın tərbiyəyə bağlan, ayrılma, onu saxla, o sənin həyatındır» (Sül. məs.

Но, исто така, почувствував и радост зашто како резултат на нивната храброст и ревност, толку многу луѓе ја дознале вистината и го запознале нашиот љубезен Татко“ (Колет, Холандија).
Lakin şadam ki, onların cəsarəti və qeyrəti sayəsində çoxlu insanlar həqiqəti dərk etmiş və bizim məhəbbətli Atamızı tanımışlar” (Kolett, Niderland).

Наместо да ги осудиме како некои што нема никогаш да станат обожаватели на Јехова, треба да имаме позитивен став, „зашто и ние некогаш бевме безумни, непослушни, [и] заведени“ (Тит 3:3).
Bu cür insanların heç vaxt Yehovanın xidmətçiləri olmayacaqlarını düşünmək əvəzinə, müsbət əhval-ruhiyyəyə malik olmalıyıq, «çünki biz də bir zamanlar anlaqsız, itaətsiz, yolunu azmış» adamlar olmuşuq (Tit.

Зашто ќе дојде врз сите кои живеат по лицето на целата земја“ (Лука 21:34, 35).
Çünki o Gün bir tor kimi yer üzündə yaşayanların hamısına rast gələcəkdir” (Luka 21:34, 35).

И тие се во Божјето сеќавање, па затоа ќе воскреснат, зашто Библијата ветува: „Ќе има воскресение на мртвите, на праведните и на неправедните“ (Дела 24:15).
Onlar da Allahın yaddaşındadırlar və buna görə də dirildiləcəklər. Bununla bağlı Müqəddəs Kitabda deyilir: «Həm saleh, həm də saleh olmayan ölülərin dirilməsi olacaqdır» (Həvarilərin işləri 24:15).

„Доаѓа часот“, вели тој, „кога вистинските обожаватели ќе го обожаваат Таткото со дух и со вистина, зашто, навистина, Таткото бара такви да го обожаваат.
O deyir: «Elə bir vaxt gəlir ki, həqiqi ibadətçilər Ataya ruhla və həqiqətlə ibadət edəcəklər. Çünki Ata Ona bu cür ibadət etmək istəyənləri axtarır.

Зашто напишано е: ‚Одмаздата е моја, јас ќе вратам, вели Јехова‘“ (Рим.
Çünki yazılmışdır: “Rəbb deyir: Qisas Mənimdir, əvəzini Mən verəcəyəm”» (Rom.

Кој ја сака својата жена, се сака самиот себе. Зашто, никој не го мрази своето тело, туку го храни и го негува, како и Христос собранието“ (Ефешаните 5:25, 28, 29).
Öz arvadını sevən özünü sevir. Çünki heç kim heç zaman öz bədəninə nifrət etməmişdir, lakin Rəbb cəmiyyəti etdiyi kimi, onu yedirir və bəsləyir» (Efeslilərə 5:25, 28, 29).

Освен тоа, никого на земјата не нарекувајте го свој татко, зашто еден е вашиот Татко, небесниот.
Yer üzündə kimsəyə ata deməyin; çünki Atanız birdir, səmavi Atadır.

Зашто како што молњата со својот блесок засветлува од еден дел под небото до друг дел под небото, така ќе биде и Синот човечки“.
Çünki şimşək çaxanda göyün bir ucundan o biri ucuna qədər necə parlayırsa, insan Oğlunun zühur günündə də belə olacaq».

Во Исаија 26:4 пишува: „Имајте доверба во Јехова довека, зашто Јах Јехова е вечна Карпа!“
Yeşaya 26:4 ayəsində yazılıb: «Rəbbə həmişə güvənin, çünki Rəbb Allah əbədi Qayadır».

Лесно влегуваат во брак зашто си мислат дека тоа е она што им треба, но и дека можат да му стават крај штом не им оди сѐ како што сакаат.
Ona görə də düşünmədən, tələm-tələsik evlənir, çətinlik yarananda isə dərhal ayrılırlar.

На сон му се појавува Јеховин ангел и му вели: „Не плаши се да ја доведеш дома Марија, својата жена, зашто она што е зачнато во неа, е од светиот дух.
Yuxuda Yehovanın mələyi ona görünüb deyir: «Arvadın Məryəmi evinə gətirməyə qorxma, çünki o, bətnindəki uşağa müqəddəs ruh vasitəsilə hamilə qalıb.

Зашто љубовта кон парите е корен на секакви штетни работи, и тежнеејќи по оваа љубов некои биле одвлечени од верата и се испроболе со многу болки“ (1. Тимотеј 6:9, 10).
Çünki hər cür pisliyin kökü pulpərəstlikdir. Buna qapılan bə’ziləri iman yolundan uzaqlaşıb, özlərinə bir çox əzablar çəkdirdilər” (1 Timoteyə 6:9, 10).

Потоа, богаташот го моли ‚таткото Авраам‘: „Да го испратиш [Лазар] во куќата на мојот татко, зашто имам петмина браќа“.
İş belə olduqda varlı adam «İbrahim ataya» yalvarır: «Xahiş edirəm, Lazarı atamın evinə göndər, çünki mənim beş qardaşım var».

Зашто созданието беше подложено на ништожност, не по своја волја, туку преку оној кој го подложи, на темел на надежта дека самото создание ќе биде ослободено од ропството на распадливоста и дека ќе ја има славната слобода на Божјите деца“ (Римјаните 8:19—21, NW).
Ona görə ki, xilqət öz iradəsi ilə deyil, tabe etdirənin iradəsi ilə vurnuxmaya tabe etdirildi. Bu ümidlə ki, xilqət özü də çürüklüyə olan köləliyindən azad olunub Allahın övladlarının izzətli azadlığına qovuşacaqdır» (Romalılara 8:19—21).

14 Всушност, еден вистински христијанин мора да учествува во проповедничкото дело зашто тоа е нераздвојно поврзано со верата.
14 Doğrudan da, Məsihin həqiqi davamçısı təbliğ işində iştirak etməlidir, çünki bu, imanla birbaşa əlaqəlidir.

А ако речеме: ‚Од луѓе‘, треба да се плашиме од мноштвото, зашто сите тие го сметаат Јован за пророк.“
“İnsanlar verib”, — də deyə bilmərik, çünki camaatdan qorxuruq, axı xalq Yəhyanı bir peyğəmbər bilir».

Размисли, на пример, за следниве зборови на Исус: „Никој не може да им робува на двајца господари, зашто или едниот ќе го мрази, а другиот ќе го сака, или ќе биде приврзан кон едниот, а другиот ќе го презира.
Məsələn, İsanın sözlərinə diqqət yetirin: «Heç kim iki ağaya qulluq edə bilməz. Çünki ya birinə nifrət edəcək, digərini isə sevəcək, ya da birinə bağlı qalacaq, digərinə isə xor baxacaqdır.

Зашто Бог не го испрати својот Син [Исус] во светот за да му суди на светот, туку светот да се спаси преку него“.
Çünki Allah Öz Oğlunu [İsanı] dünyaya ona görə göndərməmişdir ki, O, dünyaya hökm etsin. Amma ona görə göndərmişdir ki, dünya Onun vasitəsilə xilas edilsin”.

Особено во врска со нив, треба да ја послушаме заповедта што ја дал апостол Павле: „Бидете им послушни на оние што ве предводат и бидете им подложни — зашто тие бдеат над вашите души“ (Евреите 13:17).
Xüsusilə onlarla əlaqədar həvari Pavelin göstərişinə diqqət yetirməliyik: «Öz rəislərinizə itaət edin, onlara tabe olun; çünki... onlar hər zaman sizin canlarınızın qeydinə qalırlar» (İbranilərə 13:17).

Укажувајќи на обновата на обожавањето на вистинскиот Бог, како во древни времиња така и денес, Исаија 60:1 вели: „Стани, жено, засвети, зашто дојде твојата светлина, и славата на Јехова блесна над тебе!“
Həqiqi ibadətin keçmişdə və bizim günlərimizdə bərpası haqqında Yeşaya 60:1 ayəsində deyilir: «Qalx, işıqlan, çünki nurun gəldi, Rəbbin izzəti üzərinə gəldi!»

„СЕКОЈ добар дар и секој совршен подарок е одозгора, зашто доаѓа од Таткото на небесните светла“, напишал ученикот Јаков (Јаков 1:17).
ŞAGİRD Yaqub yazırdı: «Hər bir yaxşı bəxşiş və hər kamil hədiyyə yuxarıdan, nurlar Atasından gəlir» (Yaqub 1:17).

Псалм 102:14 нѐ потсетува: „Зашто Он го знае нашиот состав, помни дека ние сме земја“.
Məzmur 103:14 bizə xatırladır: “Yaradılışımızı bilir; xatırlıyır ki, biz torpağıq”.