траума oor Bulgaars

траума

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

травма

naamwoord vroulike

Тоа што имате параноична епизода поради акутна неурохемиска траума?
Това, че имате параноя причинена от остра неврологична травма?

voorbeelde

Меѓутоа, за кое и да е семејство, напуштањето на домот сѐ уште претставува траума.
И въпреки това за всяко семейство е много трудно да напусне дома си.

Помош за да се справат со својата траума може да добијат и со тоа што ќе ги прифатат искреното разбирање и љубезната поддршка на соверниците во христијанското собрание (Јов 29:12; 1.
(Псалм 34:18) Допълнителна помощ, за да се справят с травмата си, може да дойде от приемането на искреното съчувствие и внимателна подкрепа от събратя по вяра в християнския сбор.

Кога, во склоп на едно истражување, биле замолени да кажат како го доживеале првиот месечен циклус, во својот опис најчесто ги користеле зборовите „паника“, „траума“, „срам“ и „страв“.
В едно проучване, когато били помолени да опишат началото на менструалния си цикъл, анкетираните жени използвали думи като „паника“, „травмиращо“, „срам“ и „страх“.

... и долготрајна психолошка траума.
... и дългосрочна психологична травма.

Ненадејна траума може да наштети LED-телевизорот.
Внезапна травма може да нарани LED-телевизора.

Христијаните знаат дека Бог ветил воскресение, но тоа не ја отстранува длабоката болка и траума од ненадејната загуба.
Християните знаят, че Бог е обещал възкресение, но това не предотвратява дълбоката болка и травма от една внезапна загуба.

Тоа што имате параноична епизода поради акутна неурохемиска траума?
Това, че имате параноя причинена от остра неврологична травма?

Во земјите во развој, стапките се слични, но тоа претставува помал дел од вкупната смртност поради повисоките стапки на смрт од други видови на траума.
В развиващите се страни нивата са сходни, но има по-малък дял от общия брой на смъртните случаи, заради високите нива на смъртни случаи от други видове травми.

Во случај на тешка траума, некои можеби ќе решат да побараат помош од лекар или од стручњак за ментално здравје.
При травма някои хора може да решат да отидат на лекар или на психиатър.

„Освен заканата од разни болести во пренатрупаните кампови кои се накиснати од дожд и во кои нема никакви санитарни услови, тука е и емоционалната траума која е потисната, но не попушта.“
Освен опасността от разпространяване на различни зарази в препълнените с хора, нехигиенични и прогизнали от дъжд лагери, изпитваме също емоционална травма и въпреки че се стараем да я потиснем, тя си остава.“

Можеби и ти си доживеал таква траума — смрт на некој што го сакаш.
Ти също може би си преживял мъката да изгубиш близък човек в смъртта.

Пред неколку децении, многу родители — поттикнати од „свежи идеи“ за воспитување деца — мислеа дека е „забрането да се забранува“.8 Се плашеа дека поставувањето ограничувања врз децата ќе предизвика траума и фрустрација.
Преди няколко десетилетия много родители — подтикнати от „новаторски идеи“ за възпитанието на децата — смятаха, че е „забранено да забраняваш“.8 Те се опасяваха, че поставянето на ограничения би травматизирало и разстроило децата.

Заради веројатноста од доживување траума и шок, беа подготвени лекари, медицински сестри и болнички коли.
Тъй като имаше вероятност някои от тях да преживеят психическа травма или да изпаднат в шок, доктори, сестри и линейки бяха в готовност да окажат първа помощ.

Штотуку преживеа сериозна траума.
Преживя голям шок.

Тоа ти е траума од раѓањето.
Това ми е травма по рождение.

Всушност, неодамнешна студија -- ова речиси ќе ме онесвестеше -- едно неодамнешно истражување покажа како тешките животни трауми влијаат врз луѓето т.е. ако се случила траума пред три месеци, со некои мали исклучоци, таа не би имала, ама баш никаков ефект врз вашата среќа.
Всъщност, скорошно изследване върху ефектите на сериозни травми върху живота показва, че ако травмата е от преди повече от 3 месеца, с малки изключения, няма никакъв ефект върху щастието.

Најдов траума, веројатно од нападот на суштеството.
Открих травма, която вероятно е от съществото.

Докторите велат дека тоа е траума.
Лекарите казват, че е от травмата.

Има нешто, што се случило, некаква траума.
Нещо се е случило, някаква травма.

Тоа ти е траума од раѓањето
Това ми е травма по рождение

Некои користат ваков тест „за да ја откријат возраста на која се случила одредена физичка, емоционална или душевна траума“.
Някои хора използуват този метод, „за да установят възрастта, в която дадена физическа, емоционална или духовна травма“ се е случила.

Масивна физичка траума, но има трагови од СTX дрога.
Множество физически наранявания, но също и следи от един нов наркотик, CTX.

Па затоа, она што ќе ви го кажам е начин да и се укаже на личност која е во траума -- да се изнајде начин малку да се де- анимира и да постане малку повеќе бессмртна кога ќе го има тој срцев удар.
Това, което ще ви разкажа, е един начин да се каже на човек, преживял травма: да се намери начин малко да се умъртви, за да бъде малко по- безсмъртен, когато получи инфаркт.

Еден дечко имаше дупка во џебот, и тој настан ми предизвика траума.
Eдин път, един мъж имаше дупка в джоба си, и това беше доста травмиращо за мен.

За време на тоа судење, стоејќи во преградата каде што се наоѓаат сведоците, таа со треперлив глас ја опиша емоционалната траума што ја доживеала поради предавството.
(Матей 10:18; Лука 19:40) От свидетелското място по време на това дело тя с треперещ глас описа емоционалната травма, която беше изпитала вследствие на предателството.