правило oor Yslands

правило

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Yslands

regla

naamwoord vroulike

Можеби пиењето вода од земја е Ренџерско правило.
Kannski er ūađ regla ykkar ađ lepja vatn úr jörđu.

Soortgelyke frases

правило за проверка
prófunarregla

voorbeelde

Размисли за момент за агонијата и страдањата што непочитувањето на Златното правило му ги донело на човештвото од времето на побуната во Еден, која ја подбуцнал Сатана Ѓаволот.
Hugleiddu aðeins þá angist og erfiðleika sem brot á gullnu reglunni hefur leitt yfir mannkynið allt frá uppreisninni sem Satan kom af stað í Eden.

Битно е да задржиме на ум дека кога не постои некое божествено дадено начело, правило или закон, би било неисправно на сохристијаните да им ги наметнуваме судовите на нашата сопствена совест за работи кои се сосема лични (Римјаните 14:1—4; Галатјаните 6:5).
Hins vegar er ákaflega mikilvægt að hafa í huga að það er ekki rétt að þröngva okkar eigin samvisku upp á trúbræður okkar í persónulegu máli þar sem Guð hefur ekki látið í té neina meginreglu, boðorð eða lagaákvæði. — Rómverjabréfið 14:1-4; Galatabréfið 6:5.

" Секако ", вели странец ", секако -- но, како по правило, сакам да биде сам и непречено.
" Víst, " sagði útlendingur, " vissulega -- en, að jafnaði, eins og ég að vera ein og óhreyft.

Едно општо правило што се нашло кај здравите семејства е „никој да не си легне налутен на другиот“, забележала авторката на анкетата.6 Сепак, пред повеќе од 1.900 години, Библијата советувала: „Гневете се, но не грешете: сонцето да не зајде во гневот ваш“ (Ефесјаните 4:26).
Almenn viðmiðunarregla, sem finna má hjá heilbrigðum fjölskyldum, er sú að „enginn fer í háttinn reiður út í annan,“ skrifaði frumkvöðull könnunarinnar.4 Fyrir meira en 1900 árum sagði Biblían: „Ef þér reiðist, þá syndgið ekki. Sólin má ekki setjast yfir reiði yðar.“

Како можат сопрузите да го применуваат Златното правило?
Hvernig getur eiginmaður fylgt gullnu reglunni?

Станала толку позната што често се нарекува Златно правило.
Þessi orð eru svo vel þekkt að menn kalla þau gullnu regluna.

На некои семејства им помага тоа што дома по правило зборуваат само на мајчиниот јазик. Така децата ќе ги научат добро и двата јазика.
Sumar fjölskyldur hafa komist að raun um að með því að tala eingöngu móðurmálið á heimilinu ná börnin tökum á báðum tungumálunum.

Сеедно дали правилото е наведено во позитивна, негативна или во некаква друга форма, значајно е тоа што луѓе со различни заднини и во различни периоди и места многу верувале во идејата на Златното правило.
Það skiptir ekki öllu máli hvernig reglan er sett fram, aðalatriðið er að í aldanna rás hefur fólk á ólíkum stöðum og með mismunandi bakgrunn sett mikið traust á hugmyndafræði gullnu reglunnar.

14. а) На кој начин еврејските верски водачи го растегнале до небиблиска крајност библиското правило за одвоеност од нациите?
14. (a) Hvernig teygðu trúarleiðtogar Gyðinga ákvæði Ritningarinnar um aðgreiningu frá þjóðunum út í óbiblíulegar öfgar?

Според кое правило постапува Јехова со своите интелигентни созданија?
Hvaða reglu fylgir Jehóva í samskiptum við skynsemigæddar sköpunarverur sínar?

Исус им рекол на своите апостоли да не го идентификуваат како Месија, па сепак, не се држел строго за тоа правило кога се идентификувал како таков пред една Самарјанка на бунарот (Матеј 16:20; Јован 4:25, 26).
Jesús hafði sagt postulum sínum að benda ekki á hann sem Messías. Samt ríghélt hann ekki í þá reglu þegar hann sagði samversku konunni við brunninn að hann væri Messías.

24:9). Сѐ додека постои овој систем на ствари, ништо нема да го измени основното правило дека „сите, што сакаат да живеат побожно во Христа Исуса, ќе бидат гонети“ (2. Тим.
24:9) Svo lengi sem þetta heimskerfi stendur breytir ekkert þeirri grundvallarreglu að „allir, sem lifa vilja guðrækilega í samfélagi við Krist Jesú, munu ofsóttir verða.“ — 2. Tím.

Дома имате правило да не се користат мобилни после 9 навечер, ама веќе двапати оваа седмица ја фати ќерка ти како праќа пораки после полноќ.
Það á að vera slökkt á farsímum eftir klukkan 9 á kvöldin en þú hefur staðið dóttur þína að því tvisvar í vikunni að senda SMS eftir miðnætti.

Но, некои старешини можеби се склони да го претворат во правило и да мислат дека оние кои не го следат немаат теократски став.
En sumir öldungar hafa kannski tilhneigingu til að breyta henni í reglu og finnast að þeir sem fylgja henni ekki séu ekki guðræðislegir.

Применувај го Златното правило во службата
Fylgjum gullnu reglunni í boðunarstarfinu

Бог го поставил ова едноставно правило во почетокот од човечката историја.
Guð setti mönnunum þetta einfalda lögmál í upphafi mannkynssögunnar: Launin, það er refsingin, fyrir syndina er dauði.

" Како по правило ", рече Холмс, " повеќе бизарното нешто е помалку мистериозни Тоа се покажува биде.
" Sem reglu, " sagði Holmes, " the fleiri furðulega hlutur er minna dularfulla það reynist vera.

7 Очигледно е дека горецитираната изрека не наведува некакво строго правило.
7 Ljóst er að það á ekki að taka orðskviðinn hér að ofan sem ósveigjanlega reglu.

Тоа беше замислено како практичен предлог, а не како круто правило.
Þetta var hugsað sem gagnleg tillaga, ekki fastákveðin regla.

Како едно непишано правило, никогаш не допуштајте Вашата облека да биде тоа што прво ќе влезе во просторијата и ќе ги обземе другите.
Það er góð þumalfingursregla að fötin séu ekki það fyrsta sem fólk tekur eftir þegar þig ber að garði.

13 Исус во кратко го изнел прашањето во врска со нашите постапки спрема ближните кога го дал она кое е општо познато како ”Златно правило“, и рекол: „Сѐ она што сакате да ви прават луѓето, правете им го и вие; оти тоа се Законот и Пророците“ (Матеј 7:12).
13 Jesús dró saman allt sem segja þarf um samband okkar við aðra menn er hann gaf það sem almennt er kallað „gullna reglan“ og sagði: „Allt sem þér viljið, að aðrir menn gjöri yður, það skuluð þér og þeim gjöra. Þetta er lögmálið og spámennirnir.“

Супа е многу добро, без - Можеби тоа е секогаш бибер што ги прави луѓето топли кален, " продолжува таа, многу задоволен од Имајќи дознав нов вид на правило,
Súpa er mjög vel án þess - Kannski er það alltaf pipar sem gerir fólk heitur lund, ́fór hún á mjög ánægður á að hafa fundið út nýja tegund af reglu,

Имам правило за 5 состаноци.
Ég hef fimm stefnumķta reglu.

Само продолжуваат кон следното ако/тогаш правило.
Hjá eldri málhöfum er frammælt eingöngu á eftir , annars er það borið fram ].

Можеби пиењето вода од земја е Ренџерско правило.
Kannski er ūađ regla ykkar ađ lepja vatn úr jörđu.