право на глас
suffragio
право oor Italiaans
право
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Italiaans
diritto
it
complesso delle norme di legge e consuetudine che ordinano la vita di una o più collettività in un determinato momento storico
Имам право да го искажам она што го мислам.
Ho il diritto di dire quello che penso.
legge
Том реши да учи право.
Tom ha deciso di studiare legge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тука си во право.
Stai benissimo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во право си.
Il Consiglio ha seguito in larga misura la proposta della Commissione di chiarire e semplificare le disposizioni legislativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Јирген можеби е во право. Но, можеби нема да може да го докаже тоа.
Accesso del pubblico ai documenti del ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Д-ре, во право сте.
Durante il periodo della riforestazione è necessario che gli abitanti di queste aree possano vivere, senza essere costretti a partire; si dovranno creare - evidentemente in altri settori - posti di lavoro, affinché la gente non abbia la tentazione di andarsene.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со право би можеле да си замислиме дека едно вакво патување би можело да предизвика загриженост и неизвесност, но Епафродит (не треба да се помеша со Епафрас од Колоси) бил спремен да ја изврши таа тешка мисија.
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTAjw2019 jw2019
Потхранувајќи ја оваа погрешна желба, се поставило во позиција на соперништво на Јехова кој како Творец со право зазема положба на севкупна превласт.
invita gli Stati membri, a tutti ilivelli di decentralizzazione della politica strutturale,a generalizzare e ad applicare le migliori prassi per la creazione di reti tra le autorità ambientali regionali e nazionalijw2019 jw2019
Има многу истражувања и многу неуспеси, обиди и грешки, мислам дека повеќе има грешки, кои одат заедно со секоја порција, не секогаш сме во право, и потребно е време за да можеме тоа да им го објасниме на луѓето.
Occorre però tener presente l'impatto delle nuove regolamentazioni sui prodotti importati ed il fatto che l'Europa è comunque un grande importatore in costante competizione sul mercato globale mentre le norme comunitarie sono più onerose di quelle previsteattualmente dal Codex alimentarius: questo dovrebbe quindi essere adeguato per non penalizzare le imprese europeeQED QED
Тргаш право напред.
Se volessi attaccarvi, le darei fuocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Треба ли со криминалците да се постапува како да се жртви на својот генетски код, со што се во состојба да полагаат право на намалена одговорност поради генетска предиспозиција?
Per quanto riguarda il programma per la prevenzione delle lesioni, insisto affinché siano realizzati sistemi di informazione comunitari, l'uno sulle lesioni volontarie ed involontarie, l'altro sulle lesioni provocate da tentativi di suicidio, come ha auspicato il relatore.jw2019 jw2019
Како Јеховини сведоци, многу сакаме да зборуваме со сите што се спремни да слушаат за тоа дека Бог има право да владее над сѐ.
Cosa mi vuoi chiedere esattamente, Simon?jw2019 jw2019
Од таа причина, сите негови суштества со право му должат послушност.
Qualora non sia possibile farlo o non si pervenga a un accordo in tal senso, propongo che, in alternativa, la votazione venga rinviata alla prossima tornata.jw2019 jw2019
Никој не може со право да го обвини Бог дека е неправеден кога дозволил таа земја да биде исчистена додека ги поштедил оние кои покажале исправен став.
Mamma, è un orecchinojw2019 jw2019
Некои го сметаат тоа за морално право, а и јас се вклучувам во таа класа.
Per che cosa si usa Apidra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напротив, само владите имаат право на глас во ITU.
Non ti lamenterai quando sentirai cos' èQED QED
Зошто Мојсеј го прашал Бог како се вика, и зошто со право бил загрижен?
Preparate la catapulta!jw2019 jw2019
Со кое право волкот му суди на лавот?
In alternativa, per gatti di peso corporeo di almeno # kg, si può utilizzare la siringa dosatrice del Metacam (inclusa nella confezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше во право.
Lavoro che abbiamo enormemente apprezzato perché riguarda un tema di grande importanza non tanto per i governi, ma soprattutto per il privato cittadino dell'Unione europea, come ricordato un istante fa dalla onorevole Randzio-Plath.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или ќе го почитуваш неговото право да ја одбие твојата понуда, увидувајќи дека и нему исто така му требаат неговите средства или можеби посериозно од тебе ги проценил ризиците?
Sono favorevole alle tre direttrici principali individuate dalla Commissione, ovvero l'analisi e l'integrazione della dimensione di genere nei campi d'azione prioritari della politica di sviluppo della Comunità, l'integrazione orizzontale della parità tra i generi nei progetti e nei programmi, nonché la costruzione delle capacità istituzionali della Comunità in materia di genere.jw2019 jw2019
Во многу места, браќата со право се плашеа дека ќе им ја демолираат салата ако во неа се собираат објавители од двете раси.
«La vita punisce i ritardatari»; questa affermazione sarà valida anche per la Cina, ma con risultati e conseguenze ben più catastrofici per tutto il mondo!jw2019 jw2019
Имаме право на еден телефонски повик.
Che modo di comportarsi è questo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А магарето, пак, одеше право до вратата, и на ‚јаслите на господарот‘“.
Non c' è problemajw2019 jw2019
Една семејна адвокатка во Торонто (Канада), забележала: „Во семејното право, сѐ е многу емоционално набиено и блиску до срцето“.
Ed e ' tutto cio ' che condividiamojw2019 jw2019
Тој не ја оспорил Јеховината моќ, туку го оспорил начинот на кој владее Јехова, а со тоа и Неговото право да владее.
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùjw2019 jw2019
Има право до сега.
Credo che la Commissione ci stia ascoltando.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше во право после се
Ridammi il mio corpo e io saro ' feliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.