авчрах oor Frans
авчрах
Vertalings in die woordeboek Mongools - Frans
amener
apporter
Тэнд тэдний хийх амлалт, гэрээнүүд тэдний амьдралд агуу хүч, хамгаалалтыг авчрах болно.
Les promesses et les alliances qu’ils feront là leur apporteront un grand pouvoir et une grande protection.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Машин сургалт" хэмээх технологи ийм өөрчлөлтийг авчрах гол түлхүүр болох юм.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantted2019 ted2019
Тэр үед энэ гэрэл бидэнд баяслыг авчрах болно.
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?LDS LDS
Тэр Хиламанд, судрууд нь аль хэдийн олон мянган лемен хүнийг Их Эзэнд авчрах хэрэгсэл байсан гэдгийг сануулаад, Их Эзэнд ирээдүйн цэдгүүдийн талаар агуу зорилгууд байгаа гэдгийг бошиглосон.
Génisses pour lLDS LDS
Эдгээр нь зөвхөн сайхан мэдрэмж өгөөд зогсохгүй үүрдийн баяр баясгаланг авчрах үнэ цэнтэй үйл явдлууд билээ.
Il a du biznessLDS LDS
Тэд дуулгавартай байхыг хүсдэг учраас мөн сайхь хууль тэдэнд авралыг авчрах Есүс Христ рүү тэднийг заадаг учраас уг хуулийг сахисаар байсан ажээ.
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationLDS LDS
23Тийм ээ, тэрбээр Иосефын үр удмын үлдэгдлийг Их Эзэн Бурханых нь мэдлэгт дахин авчрах нь гарцаагүй.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?LDS LDS
“Нүглийн дурсамжуудыг эргүүлэн авчрах аливаа зүйлсээс зайлсхийх нь бидний үүрэг юм.
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.LDS LDS
14Гэвч болгоогтун, би та нарт эцсийн өдрүүдийн талаар бошиглоё; Их Эзэн Бурхан эдгээр зүйлийг хүмүүний үрсэд авчрах тэр өдрүүдийн талаар.
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.LDS LDS
Сүнслэг үнэн нь таны зүрх сэтгэлийг дүүргэж, бодгальд тань гэрэл авчрах болно гэсэн гэрчлэлээ би хуваалцах гэсэн юм.
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.LDS LDS
Бурхан өөрийгөө Мосед илчлэв—Мосе хувиран өөрчлөгдөв—Тэрээр Сатантай тулгарав—Хүн суурьшсан олон дэлхийг Мосе харав—Тоо томшгүй олон дэлхий Хүүгээр бүтээгдсэн ажээ—Бурханы ажил хийгээд алдар суу нь хүмүүний үхэшгүй байдал хийгээд мөнх амьдралыг тохиолгон авчрах явдал юм.
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseLDS LDS
Бусдыг Есүс Христэд авчрах боломжуудыг хайхдаа Сүнсний удирдамжийг эрэлхийл.
Procédure d’étalonnageLDS LDS
* Ариун Сүнс хэний захиасыг бидэнд авчрах вэ?
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe ILDS LDS
Итгэлтэй хожмын үеийн гэгээнтэнд сайн мэдээний авчрах амар амгаланг хэцүү бэрхшээл зовлонтой тулгараад байгаа хүнд шилжүүлэн өгч болох уу?
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreLDS LDS
9Учир нь Их Эзэн, бибээр үнэт үр жимс нэн ихийг ургуулдаг, цэвэрхэн горхины дэргэд сайн газарт таригддаг мод лугаа адил тэднийг урагш авчрах болгоно.
À la sérénitéLDS LDS
“Мөн эдүгээ, хэрэв миний Эцэгийн хаант улсад надад авчирсан нэг бодгальтай хамт та нар агуу баяр хөөртэй байх аваас, хэрэв та нар олон бодгалийг надад авчрах юм бол та нарын баяр хөөр хэчнээн агуу байх билээ!”
J' ai même aimé les SmoothiesLDS LDS
“Зүрх сэтгэлийн өөрчлөлтийг авчрах тэрхүү итгэл хийгээд наманчлалын” тухай заадаг Хиламан 15:7-аас Грег залбирлынхаа хариуг олсон ажээ.
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?LDS LDS
“Христийн сүмийн хүүхэдтэй гишүүн бүр тэднийг Сүмийн өмнө ахлагчдад авчрах ёстой, тэд Есүс Христийн нэрээр тэдэн дээр гар тавин, мөн түүний нэрээр тэднийг адислах ёстой” (С ба Г 20:70).
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dLDS LDS
* Баптисм хүртэхийг хүсч буй хүмүүс “үүнд зохистой байгаагаа үзүүлэхүйц үр жимс” авчрах ёстой гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Je n' essaye pas de m' échapper avec luiLDS LDS
Учир нь, болгоогтун, хэрэв чи яг адил үгсийг урагш авчрах аваас тэд чамайг худал хэллээ, мөн чи орчуулах дүр эсгэсэн боловч өөртэйгөө зөрчилдөж байна хэмээн хэлэх болно.
Un vrai gentlemanLDS LDS
Тэр өдрийг авчрах хүртэл улам тод гийдэг» (Сургаалт үгс 4:18).
Quelles photos?jw2019 jw2019
15Учир нь Бурханаас өгөгдсөнөөр бус аваас үүнийг гэрэлд авчрах хүчийг хэн ч агуулж чадах нь үгүй; учир нь энэ нь түүний алдар суугийн, эсвээс эртний мөн тархаад удсан Их Эзэний гэрээт хүмүүсийн аз жаргалын тулд бүхнээ зориулах учиртай хэмээн Бурхан хүсэх ажгуу.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteLDS LDS
Хэрэв бид чадах бүхнээ хамгийн сайнаар хийж, байгаа нөхцөлдөө аз жаргалтай байхыг сонгох юм бол амьдралын нөхцөл нь ямар ч байлаа гэсэн аз жаргал, сэтгэл ханамжийг авчрах болно.
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.LDS LDS
2Мөн хүмүүс тэднийг авч мөн өөрсдийнх нь газарт тэднийг авчрах болно; тийм ээ, дэлхийн хязгаарт алс холоос; мөн тэд амлалтын нутгууддаа эргэж ирэх болно.
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.LDS LDS
Дэлхийнхнээс өөр байх нь шүүмжлэлийг авчрах боловч бид дэлхийнхэн хэрхэн хандахаас үл хамааран өөрсдийгөө мөнхийн зарчмуудад бат бөхлөн, тэдгээрийн талаар гэрчлэх ёстой.
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.LDS LDS
Тиймээс Тэрбээр өөрт чинь үүрдийн ашиг тусыг авчрах өсөлт хөгжилт, ойлголт ба өрөвч сэтгэлийг хөхиүлэн дэмжих туршлагыг төлөвшүүлж байгаа юм.
Pas très bienLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.