үнэн oor Pools

үнэн

Vertalings in die woordeboek Mongools - Pools

autentyczny

adjektief

Үүнийг үнэн зөв гэж олон эрдэмтэн хүлээн зөвшөөрдөг.
Radożycki). Wielu uczonych uważa ten opis za autentyczny.

bardzo

bywoord

Гэтэл үнэн хэрэгтээ найрлагад нь ганц хоёр юм нэмж, баглаа боодлынх нь өнгө үзэмжийг сайжруулсан төдий байдаг.
Może dodano do niego jeden składnik i zmieniono opakowanie na bardziej atrakcyjne.

dokładny

adjektief

Еховагийн тухай үнэн зөв мэдлэгтэй болж, мэдлэгээ ямар ч үед мөрдлөг болгох хэрэгтэй.
I tym razem niezbędna jest dokładna wiedza o Jehowie, którą powinniśmy się kierować w każdej dziedzinie życia.

doprawdy · faktyczny · istotny · lojalnie · lojalny · naturalny · niechybny · nieomylny · niezawodny · odżywczy · pewność · pewny · pokaźny · pożywny · prawda · prawdomówność · prawdomówny · prawdziwie · prawdziwość · prawdziwy · realny · rzeczowy · rzeczywistość · rzeczywisty · rzeczywiście · sam · solidny · szczerość · uczciwy · wiarygodność · wiarygodny · wielce · wierność · wierny · zamożny · zasadniczy

Үнэн

Vertalings in die woordeboek Mongools - Pools

prawda

naamwoord

16 Үнэн болон зөвт байдлын төлөө бат зогсдог христиан хүнийг зоригтой гэж хэлж болно.
16 Zdecydowane obstawanie przy prawdzie i prawości wymaga odwagi.

Soortgelyke frases

Үнэн Есүсийн Сүм
Prawdziwy Kościół Jezusa

voorbeelde

Та Есүс Христийн Хожмын Үеийн Гэгээнтнүүдийн Сүмийн гишүүний хувьд итгэлийн үндэс сууриа энгийн, үнэн зөв мөн дорвитой арга замуудаар тунхаглаж чадна.
Będziecie mogli w prosty, przystępny i wyczerpujący sposób głosić fundamentalne wierzenia, które są cenne dla was jako członków Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.

Кристина, Хосе* гэдэг хоёр христиан үүний үнэн болохыг биеэрээ үзжээ.
Przekonało się o tym dwoje chrześcijan, Cristina i José*.

Сайн мэдээ үнэн гэдгийг би өнөөдөр хэлж чадна, учир нь би үүнийг өөрөө олж мэдсэн билээ.
Dzisiaj mogę powiedzieć, że ewangelia jest prawdziwa, ponieważ sam się o tym dowiedziałem.

Үхсэн хүний байдлын тухай үнэн юу вэ?
Jaka jest prawda o duszy?

Тэд ч гэсэн элч Иохан болон түүний анд Гайос хоёрын адилаар үнэнийг тууштай баримтлан, «үнэн дотор явдаг».
Wzorem apostoła Jana i jego przyjaciela Gajusa zdecydowanie trzymają się prawdy i w niej chodzą.

Тиймээс л бид агуу Мелкизедек санваарын удирдагч, хаан Бенжамины хэлсэн үнэн үгсийг үлгэр жишээ, гэрчлэлээрээ заах ёстой.5 Тэдгээр үг нь Их Эзэний нэрээр хэлсэн хайрын үгс байсан бөгөөд Их Эзэн Өөрөө энэ санваарын эзэн билээ.
Dlatego musimy nauczać poprzez przykład i świadectwo, że słowa wielkiego posiadacza Kapłaństwa Melchizedeka, króla Beniamina, są prawdą5. Są to słowa miłości, wymawiane w imię Pana, do którego należy to kapłaństwo.

... Энэ зүүд үнэн бөгөөд түүний тайлал нь итгэмжтэй юм”3 хэмээн өгүүлжээ.
Sen jest prawdziwy, a wykład jego pewny”3.

Хэрэв бид үнэн санаанаасаа гэмших аваас Ехова Хүүгийнхээ золих тахилын үнэ цэнг бидний төлөө ашиглах болно.
Jeżeli okazujemy szczerą skruchę, Jehowa stosuje wobec nas wartość ofiary okupu złożonej przez Jego Syna.

Хожим нь үнэн илчлэгдэж, Авард сүмээс хөөгдсөн юм.
Kiedy prawda wyszła później na jaw, Avard został ekskomunikowany.

Түүнийг үнэн сэтгэлээсээ хайрлан, Түүнтэй адил үйлчилж, удирдах чин хүсэлтэй бай.16
Stańcie się ludźmi, którzy naprawdę Go kochają, którzy naprawdę chcą służyć i przewodzić tak, jak On16.

Алдар хийгээд доромжлолоор, муу, сайн хэлэгдсэнээрээ тийн баталдаг. [Эсэргүүцэгчдийн хэлдгээр] мэхлэгчид шиг боловч [үнэн хэрэгтээ] үнэнч» билээ (2 Коринт 6:4, 8).
Przeciwnie — polecają siebie „jako sług Bożych (...) przez chwałę i zniewagę, przez złą opinię i dobrą opinię; jako zwodziciele [w oczach przeciwników], a jednak [w rzeczywistości] prawdomówni” (2 Koryntian 6:4, 8).

* Та нар “Чин сэтгэлтэйгээр, үнэн хүсэлтэйгээр ... Бурханаас асуух” гэдэг нь юу гэсэн утгатай гэж бодож байна вэ (Moронай 10:4)?
* Jak myślicie, co to znaczy „[zapytać] Boga [...] w szczerości serca, z prawdziwym zamiarem” (Moroni 10:4)?

Хариултууд: үнэн, үнэн, худал, үнэн, худал
Odpowiedzi: Prawda, Prawda, Fałsz, Prawda, Fałsz

Үнэн сэтгэлээсээ даруу байсан цагт л Ехова тэднийг ивээж, ажлаа хийлгэх байв.
Jehowa będzie się nimi posługiwał i im błogosławił pod warunkiem, że okażą prawdziwą pokorę.

Үнэн ба шашны зан үйл
Prawda a święta religijne

Энэ нь өнөөдөр ч бидэнд үнэн юм.
Jest to równie prawdziwe w dzisiejszych czasach.

Сайн мэдээг үнэн гэдгийг мэдэх нь гэрчлэлийн үндсэн чанар мөн.
Wiedza, że ewangelia jest prawdą, to sedno świadectwa.

Есүс сонсогчдоо буулга авахыг урьснаар тэдний амсаж байсан бүх л хэцүү бэрхийг тэр даруй арилгана гээгүй нь үнэн.
To prawda, że gdy Jezus zachęcał swych słuchaczy do przyjęcia jego jarzma, nie oferował im natychmiastowej ulgi od wszelkich uciążliwych warunków.

18 Бурхны тухай үнэн зөв мэдлэг нь Иовд ямар ач тустай байсан бэ?
18 Jaką korzyść z dokładnej wiedzy o Bogu odniósł Hiob?

Тэр олон жилийн турш өөр өөр шашнаас Бурханы үнэн шашныг олох гэж хичээсэн боловч аль нь ч сэтгэлд нь хүрч чаддаггүй л байв.
Angelo poszukiwał prawdziwej religii Boga pośród wielu różnych wyznań, jednak na wiele lat pozostał bez odpowiedzi.

Асуултынх нь үнэн зорилго, мэдрэмж, итгэл үнэмшлийг ойлгохын тулд нухацтай эрж хай.
Staraj się roztropnie zrozumieć prawdziwy zamiar, jaki kryje się za ich pytaniami, uczuciami i wierzeniami.

Суралцагчдад энэ зарчмын үнэн болон чухлыг мэдрэхэд нь туслахын тулд дараах асуултуудыг асуу:
Aby pomóc uczniom uzmysłowić sobie, jak ważną prawdę zawiera ta zasada, zapytaj:

“Би таны зааж байгаа зүйлсийг үнэн гэж итгэж байна, гэхдээ үнэнийг сонсоогүй нас барсан хүмүүс яах бол гэж бодлоо.
„Wierzę, że to, czego mnie nauczacie, jest prawdą, ale zastanawiam się, co dzieje się z ludźmi, którzy umierają, nie usłyszawszy tej prawdy.

Бурхан намайг хэзээ ч уучлахгүй гэж үнэн сэтгэлээсээ бодсон.
W głębi serca myślałem, że Bóg nigdy mi nie wybaczy.

Соломон бол сүнслэг хүн байсан бөгөөд залбирч, нүглийнхээ уучлалыг эрж хайн, өөрийгөө үнэн уруу удирдан хөтлөхийг Тэнгэрлэг Эцэгээс гуйхад олон цагийг зориулдаг байлаа.
Solomon był uduchowionym człowiekiem i wcześniej spędził wiele godzin na modlitwie, prosząc o odpuszczenie swoich grzechów i błagając Ojca w Niebie, by poprowadził go ku prawdzie.