зүрх oor Russies

зүрх

naamwoord

Цусыг шахаж биеэр эргүүлдэг булчинлаг эрхтэн.

Vertalings in die woordeboek Mongools - Russies

сердце

[ се́рдце ]

naamwoord onsydig

Цусыг шахаж биеэр эргүүлдэг булчинлаг эрхтэн.

Зүрх минь цохилохоо болив.
Моё сердце перестало биться.

мужество

[ му́жество ]

naamwoord onsydig

Би үргэлжлүүлэн амьдрах зүрх зоригийг хаанаас олж авах вэ?
Где мне найти мужество, чтобы идти вперед?

храбрый

[ хра́брый ]

adjektief

отвага · наглость · нерв

Зүрх

Vertalings in die woordeboek Mongools - Russies

сердце

[ се́рдце ]

naamwoord

фиброзно-мышечный орган, обеспечивающий ток крови по кровеносным сосудам

Зүрх минь цохилохоо болив.
Моё сердце перестало биться.

voorbeelde

Энэ нь үр дүнг нь үзэхийг хүсэж байгаа тэр зүйлээ орхилгүй, чадах бүхнээ хийж, ажиллаж, итгэж найдан, итгэлээ хэрэгжүүлэх явдал мөн. Энэ бол зүрх сэтгэлийн хүсэл минь биелэгдэх нь хойшилсон ч гэсэн бэрхшээлийг зоригтой даван туулах явдал мөн.
Это упорство, мобилизация всех наших сил – труда, надежды и веры; способность переносить трудности, даже ценой отсрочки желаний нашего сердца.

«Гутарсан хүмүүс» зүрх зориг нь харьж, бэрхшээлээ бусдын тус дэмгүй давж чадахгүйгээ мэдэрч байж болох юм.
Возможно, такие «опечаленные души» замечают, что их мужество иссякает и они не могут преодолеть лежащие перед ними препятствия без посторонней помощи.

Хэлэгдсэн үгсийг хүлээн зөвшөөрч, тэдгээрийн үнэний талаар гэрчлэлийг олж авч, мөн Христэд итгэх итгэлээ хөгжүүлсэн нь зүрх сэтгэлийн хүчит өөрчлөлтийг, илүү сайн болж дээшлэх чанд шийдвэрийг бий болгосон байна.
Принятие сказанных слов, обретение свидетельства об их истинности и применение веры во Христа привело к мощной перемене сердца и твердому намерению совершенствоваться и становиться лучше.

Суралцагчдад эдгээр адислалыг хүлээн авах хамгийн сайн арга нь зүрх сэтгэлдээ байнга цэвэр байх явдал гэдгийг ойлгоход нь тусал.
Помогите студентам понять, что лучший способ получить обещанные благословения состоит в том, чтобы оставаться чистыми сердцем.

Би Номхон далайн гэгээнтнүүдээс яг л тийм зүрх сэтгэлийг олж харсан.
Я убедился, что у Святых Тихоокеанского региона такие же сердца.

Их өлсгөлөнгийн үеэр, Иосеф ах нарынхаа сэтгэл зүрх өөрчлөгдсөн эсэхийг мэдэхээр тэднийг туршсан.
Когда наступил сильный голод, Иосиф проверил своих братьев, чтобы узнать, не изменилось ли их сердце.

* Ариун Сүнсний шивнээг сонсож мөн ойлгохын тулд оюун санаа, зүрх сэтгэлээ бэлтгэхэд та нарт юу туслах вэ?
* Что помогает вам готовить свой разум и сердце к тому, чтобы слышать и понимать шепот Святого Духа?

Зүрх сэтгэлдээ юу агуулж байдгийг маань Ехова бүгдийг мэддэг хэдий ч өөртэй нь харьцахыг бидэнд уриалдаг (Шастирын дээд 28:9).
Иегова прекрасно знает все, что у нас в сердце, и тем не менее побуждает нас общаться с ним (1 Паралипоменон 28:9).

Дэлхий даяарх гэгээнтнүүдийн хувьд бүгдээрээ бэлэвсэн эмэгтэйн зүрх сэтгэлтэй байхын тулд шаардлагатай бүхнийг хийж, үр дүнд нь “хэрэгтэй” байгаа зүйлээр хангах адислалууддаа чин сэтгэлээсээ баясацгаая.
Давайте все вместе, как Святые по всему миру, объединимся и будем делать все необходимое, чтобы обрести «сердце вдовы», поистине радуясь благословениям, которые помогут в «скудости» и избавят от нее.

22Үнэнээр, үнэнээр, би чамд хэлнэ, хэрэв чи дахин нэмэлт гэрчийг хүсэх аваас, чи зүрх сэтгэлдээ эдгээр зүйлүүдийн үнэний талаар чи мэдэхийн тулд надад хандан залбирсан тэр шөнийг оюундаа санагтун.
22 Истинно, истинно говорю Я тебе: Если желаешь иметь дополнительное свидетельство, вспоминай ту ночь, когда ты взывал ко Мне в сердце своём, чтобы аузнать об истинности всего этого.

* Тэрээр зүрх сэтгэлийг ариусгаж, өөрчилдөг (Moзая 5:2; 3 Нифай 27:20; Moронай 6:4-г үзнэ үү).
* Он освящает и преображает сердца (см. Моисей 5:2; 3 Нефий 27:20; Мороний 6:4).

Хэрэв бид мэдлэг, ойлголтоо гүнзгийрүүлж, Еховаг болон түүний хэм хэмжээг зүрх сэтгэлдээ үргэлж нандигнан хадгалж явах аваас мөс чанар буюу ёс суртахууны хариуцлагын мэдрэмж маань ямар ч нөхцөл байдалд, тэр байтугай хувийн чанартай асуудлуудад ч гэсэн Бурхны зарчмыг хэрэгжүүлэхэд бидэнд тусална.
Если мы углубляем свои знания и понимание, а также развиваем любовь к Иегове и его нормам, наша совесть — чувство нравственной ответственности — поможет нам применять Божьи принципы в любых ситуациях, даже в вопросах сугубо личного характера.

Бурханы өмнө хүлээсэн үүргээ биелүүлэх нь хөтөлбөрийн үйл ажиллагаануудад идэвхтэй оролцоход бүхий л сэтгэл зүрх, хүчин чармайлт, хүч чадал шаардагдахаас гадна, хамгийн чухал нь итгэлтэй байхыг шаарддаг.
Активное участие в мероприятиях по программе Выполнить мой долг перед Богом требует от нас всего сердца, преданности, силы, но самое главное – веры.

* Амьдралын ямар ямар туршлага хүнийг харууссан зүрх, гэмшсэн сэтгэлтэй болгоход хүргэж болох вэ?
* Какой жизненный опыт может побудить человека иметь сокрушенное сердце и кающийся дух?

Бид Матай 13:1–23-аас Есүс хүмүүсийн зүрх сэтгэлийн нээлттэй байдлыг эсвэл сүнслэгээр хүлээн авах хэмжээг янз бүрийн хөрстэй харьцуулсан талаар уншдаг хэмээн тайлбарла.
Объясните: в Евангелии от Матфея 13:1–23 мы читаем, что Спаситель уподобил несколько видов почвы уровням духовной восприимчивости сердец людей.

Нөхцөл байдал таамаглаж байснаас өөрөөр эргэхэд бидний зүрх эмтрэн шаналдаг.
Существует глубокое разочарование, когда обстоятельства существенно отличаются от наших ожиданий.

* Цэвэр ариун бодол нь анхны агуу тушаалыг дуулгавартай дагахад тусална: бүх зүрх, бүх сэтгэл, бүх оюун ухаанаараа өөрийн Бурхан Эзэнээ хайрла (Maтай 22:37-г үзнэ үү).
* Чистые мысли будут помогать вам повиноваться первой великой заповеди: любить Бога всем своим сердцем, душой и разумением (см. от Матфея 22:37).

Оюун санаа, сэтгэл зүрх, үйлдэл нь цэвэр бус байснаас, эхнэр, хүүхэдтэйгээ зүй бусаар харьцсанаас болж санваарын хүчээ хаасан бүх санваар атгагчийн өмнөөс миний санаа зовж байна.
Я беспокоюсь о всех тех, кто нечист в своих мыслях, чувствах или поступках или кто унижает своих жен и детей, прерывая таким образом подачу силы священства.

Судар дээр “түүний дүр тэдний дээр инээмсэглэж,” мөн “тэдний зүрх сэтгэл нээлттэй байж мөн тэд зүрх сэтгэлдээ ойлгосон болой” (3 Нифай 19:25, 33) хэмээн тэмдэглэжээ.
В Священном Писании записано: «Лик Его улыбался им» и «их сердца были открыты» (3 Нефий 19:25, 33).

* Биднийг наманчлах үед оюун санаа, зүрх сэтгэлд маань ямар өөрчлөлт гарч болох вэ?
* Какие перемены могут происходить в нашем разуме и сердце, когда мы каемся?

“Мөнхүү улиран тохиох дор хүмүүсийн зүрх сэтгэлд орших Бурханы хайрын учир, уг нутагт зөрчилдөөн огт байсангүй.
«И было так, что не было раздоров в той земле благодаря любви Божьей, пребывавшей в сердцах народа.

Зүрх сэтгэлээ нээж, Христийн хайрыг
молодым и старым, бедным и богатым

Мозая хааны шийдвэр Алмагийн зүрх сэтгэлийн өөрчлөлтийн талаар танд юу зааж байгааг судрын тэмдэглэлдээ бич.
Напишите в своем дневнике изучения Священных Писаний, какое решение царя Мосии указывает на то, что Алма испытал перемену сердца.

* Сайн мэдээг суралцагчдын зүрх сэтгэлд хүргэх
* Донесение Евангелия до сердец студентов

Хичээлийн эхэнд самбар дээр бичсэн (“Mиний сүнс... баясна” “...улмаас зүрх минь харуусна”) өгүүлбэрүүдийг дахин дурдаж хичээлээ төгсгө.
В завершение вернитесь к фразам, записанным на доске ранее на уроке («Душа моя радуется...» и «Сердце мое печалится из-за...»).