Logam oor Afrikaans

Logam

Vertalings in die woordeboek Maleis - Afrikaans

metaal

Seperti emas, gangsa merupakan logam yang berharga.
Koper is ’n baie waardevolle metaal.

logam

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Maleis - Afrikaans

metaal

naamwoord

Seperti emas, gangsa merupakan logam yang berharga.
Koper is ’n baie waardevolle metaal.

Soortgelyke frases

logam alkali bumi
alkalimetaal

Logam adi
Edelmetaal

Logam peralihan
oorgangsmetale

Logam lemah
Hoofgroepmetale

voorbeelde

10 Dan terjadilah bahawa Tuhan memberitahuku ke mana aku patut pergi untuk mencari bijih logam, agar aku dapat membuat perkakas.
10 En dit het gebeur dat die Here my vertel het waarheen ek moes gaan om erts te vind, sodat ek gereedskap kon maak.

27 Dan mereka membawa sebuah catatan bersama mereka, bahkan sebuah catatan tentang orang yang tulang-tulangnya telah mereka temukan; dan ianya terukir di atas kepingan-kepingan bijih logam.
27 En hulle het ‘n kroniek saamgebring met hulle, naamlik ‘n kroniek van die volk wie se beendere hulle gevind het; en dit was gegraveer op plate van erts.

11 Dan lihatlah, terdapat bermacam-macam emas di kedua-dua negeri ini, dan perak, dan segala jenis bijih logam yang berharga dari setiap jenis; dan ada juga para tukang yang teliti, yang mengerjakan segala jenis bijih logam dan memperhaluskannya; dan demikianlah mereka menjadi kaya.
11 En kyk, daar was allerlei soorte goud in beide hierdie lande, en van silwer, en van kosbare erts van elke soort; en daar was ook kundige werkliede, wat allerlei soorte erts bewerk het, en dit geraffineer het; en dus het hulle ryk geword.

Hal ini mungkin menjelaskan mengapa Paulus berkata, “Sekarang kita melihat bayangan yang kabur dalam sebuah cermin logam.”—1 Korintus 13:12.
Dit verklaar moontlik waarna die apostel Paulus verwys het toe hy gesê het: “Nou sien ons deur middel van ’n metaalspieël in vae omtrekke.”—1 Korintiërs 13:12.

Kesyukuran Daud kepada Tuhan mendorongnya untuk mengumpulkan bahan binaan dan logam yang mahal dalam kuantiti yang besar untuk projek pembinaan Rumah Tuhan.
Uit diepe dankbaarheid het Dawid ontsaglike hoeveelhede boumateriaal en kosbare edelmetale vir die tempelbouwerk bymekaargemaak.

Empat jenis kepingan logam disebutkan dalam kitab itu sendiri:
Vier soorte metaalplate word genoem in die boek:

Pada zaman Bible, cermin biasanya dibuat daripada logam seperti gangsa, tembaga, perak, emas, atau elektrum yang digilap hingga berkilat.
Anders as die glasspieëls van vandag, was spieëls in Bybeltye oor die algemeen gemaak van metaal wat blink gepoleer is—gewoonlik brons, maar moontlik ook koper, silwer, goud of elektrum.

9 Dan terjadilah bahawa mereka menjadi sangat kaya, baik bangsa Laman mahupun bangsa Nefi; dan mereka memiliki begitu banyak emas, dan perak, dan segala jenis logam-logam berharga, baik di negeri selatan mahupun di negeri utara.
9 En dit het gebeur dat hulle uitermate ryk geword het, beide die Lamaniete en die Nefiete; en hulle het ‘n uitermate oorvloed gehad van goud, en van silwer, en van allerlei soorte kosbare metale, beide in die land suid en in die land noord.

Gambaran Daniel tentang patung logam itu menunjukkan bahawa gabungan kuasa Inggeris Amerika tidak akan menakluki Roma.
Daniël se beskrywing van die metaalbeeld dra die gedagte oor dat die Anglo-Amerikaanse Wêreldmoondheid uit Rome sou spruit en nie dat dit Rome sou verower nie.

Seperti emas, gangsa merupakan logam yang berharga.
Koper is ’n baie waardevolle metaal.

Dengan meniru reka bentuk sayap burung camar yang fleksibel, “pesawat prototaip yang berukuran 24 inci ini menggunakan sebuah motor kecil untuk mengawal satu siri batang logam yang menggerakkan sayap pesawat,” kata majalah itu.
In nabootsing van hierdie buigsame vlerkontwerp “gebruik die prototipe van 24 duim [60 sentimeter] ’n klein motor om ’n reeks metaalstawe te beheer wat die vlerke laat beweeg”, sê die tydskrif.

Kitab Mormon adalah sebuah catatan kudus tentang bangsa-bangsa di Amerika purba, dan telah diukir di atas kepingan-kepingan logam.
Die Boek van Mormon is ‘n heilige kroniek van volke in antieke Amerika, en is gegraveer op plate van metaal.

Contohnya Yehuwa memberi Raja Babilon, iaitu Nebukadnezar, sebuah mimpi tentang patung besar yang diperbuat daripada pelbagai logam.
Hy het byvoorbeeld die Babiloniese koning Nebukadnesar laat droom van ’n ontsaglike beeld wat van verskeie metale gemaak is.

Dan lihatlah, aku juga akan menulisnya jika terdapat ruang di atas kepingan-kepingan itu, tetapi tidak ada ruang; dan aku tidak mempunyai bijih logam, kerana aku seorang diri.
En kyk, ek sou dit ook skryf as ek plek gehad het op die bplate, maar ek het nie; en erts het ek nie, want ek is alleen.

23 Dan mereka bekerja dengan pelbagai jenis bijih logam, dan mereka membuat emas, dan perak, dan besi, dan loyang, dan segala jenis logam; dan mereka telah menggalinya dari dalam tanah; oleh itu, mereka menimbunkan timbunan tanah yang banyak untuk mendapatkan bijih logam, dari emas, dan perak, dan besi, dan tembaga.
23 En hulle het gewerk met allerlei soorte erts, en hulle het goud gemaak, en silwer, en ayster, en brons, en allerlei soorte metale; en hulle het dit gegrawe uit die aarde; daarom, hulle het groot hope grond opgehoop om erts te kry, van goud, en van silwer, en van yster, en van koper.

9 Dan aku berkata: Tuhan, ke manakah patut aku pergi agar aku dapat mencari bijih logam untuk dilebur, agar aku dapat membuat perkakas untuk membina kapal menurut cara yang Engkau telah tunjukkan kepadaku?
9 En ek het gesê: Here, waarheen sal ek gaan om erts te vind om te smelt, sodat ek gereedskap mag maak om die skip te bou volgens die wyse wat U my getoon het?

Dia juga memberitahu Daniel maksud di sebalik mimpi mengenai sebuah patung logam yang besar.
Hy het ook aan Daniël die betekenis van ’n droomvisioen oor ’n ontsaglike metaalbeeld bekend gemaak.

12 Dan sekarang, lihatlah, saudara-saudaraku, inilah firman yang aku maklumkan kepadamu, bahawa ramai di antara kamu telah mula mencari emas, dan perak, dan segala macam bijih logam berharga, di mana negeri ini, yang adalah negeri yang dijanjikan bagimu dan bagi keturunanmu, berlimpah ruah dengan teramat banyak sekali.
12 En nou kyk, my broers, dit is die woord wat ek aan julle verkondig, dat baie van julle begin soek het na goud, en na silwer, en na allerhande kosbare aertse, wat in hierdie land, wat ‘n bland van belofte is, vir julle en vir julle nageslag, veelvuldig is.