orang oor Aragonese

orang

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Maleis - Aragonese

homo

manlike

ombre

naamwoord

ome

Soortgelyke frases

orang Belanda
olandesa · olandés

orang kurdi
kurdos

orang utan
pongo

orang india
indio

Orang Mongol
Pueblos mongols

voorbeelde

Setiap orang adalah berhak kepada pemulihan yang berkesan oleh tribunal-tribunal kebangsaan yang kompeten te rhadap tindakan-tindakan yang melanggar hak-hak asasi yang diberikannya oleh perlembagaan atau oleh undang-undang .
Apu aidau nuni takantsati iina nugken tusa jintiagbau , nuniashkush chicham ashí aents aidau umikti tusa iwainagbau aig , nuna betek umitsuk waitkam , apu aidau emtin ajankas etsegtumamainuk agkan ajutjamji .

Setiap orang adalah berhak kepada semua hak-hak dan kebebasan yang termaktub dalam Perisytiharan ini , tanpa sebarang apa jua pembezaan , seperti bangsa , warna kulit , jantina , bahasa , ugama , faham politik atau lain-lain fahaman , asal-usul bangsa keturunan atau sosial harta-benda , kelahiran atau apa-apa taraf lain .
Ashi aentsun ajawai nii anentaibau yupichu dutikmain , tuja agkan tikich waitkascham pujamushkam etsejamui , ima aents pujunukechu , aishmagnukechu , tikich chichaman chichaku , tikich apajuin etsagkin , niish anentaimkau , tikich nugkanmaya , ujunauch , wiyakush , yaja akidau akushkam , ashi betek agkan ainawai .

Pelajaran teknikal serta profesional hendaklah disediakan untuk umum dan pelajaran tinggi hendaklah mempunyai akses yang samarata kepada semua orang atas dasar kebolehan .
Tuja nuní nagkaemas emtuk ausatag takush nii papi aujtainum megkaetsuk shiig weakug tikich eemtuk aujuinamujai betek augmainai . Shiig unuimag weaunak amek aujmaitsume tusag inaimitkamaitsui .

Setiap orang adalah berhak kepada rihat dan masa lapang , termasuk batasan munasabah keatas masa bekerja dan cuti bergaji yang berkala .
Ashi aentsun ajawai takat takaku pujamu inagnaka ujumak tsawantai ayamain . Nunu nii ayamku tsawan megkaemunmash kuichkinak megkaetsuk takaku juwamujai betek jumainai .

Setiap orang adalah berhak dengan samarata sepenuhnya kepada pembicaraan adil dan terbuka oleh suatu tribunal bebas dan saksama , dalam penetapan hak-hak dan tanggungannya dan sebarang tuduhan jenayah terhadapnya .
Ashi aentsnak agkan ajawai tikich aidaush chicham antujam atanum , apu chichama dakuen , chichama epegkin aidau ijunjamunmash , aents chichamuk puyattsa antujam amainai .

Setiap orang adalah berhak kepada kebebasan pendapat dan mengeluarkan fikiran ; hak ini termasuklah kebebasan memegang pendapat tanpa gangguan dan menuntut , menerima dan menyebarkan maklumat dan buah fikiran melalui sebarang media dan tanpa mengira sempadan .
Ashi aents aidau nii anentaibaun chichaktag takush anenjas chichamainai , tuja nii anentaibau chichamunmash wainka waitkam amaitusi nunu nii chichamu dekajua ashi dapamtugtasa nunuig inagnatsuk .

Setiap orang adalah berhak kepada pekerjaan , kepada pemilihan pekerjaannya secara bebas , kepada keadaan-keadaan pekerjaan yang adil dan berfaedah baginya dan kepada perlindungan daripada pengangguran .
Ashi aentsun ajawai takat anenjas pujusa takatnum , nuniak nii wakegamun egaka takamainai , tuja nunu takatnumak tikich aidaujau betek takak , tikich aidau kuichik juwamujai niishkam betek jumainai .

Setiap orang adalah berhak kepada kebebasan bergerak dan bermastautin di dalam sempadan sesebuah negara .
Ashi aentstik agkan ajankas wekaemainaitji jinia apu nugka chichamjukbaunmag , tuja ji pujustinchakam ji nugka wakesa egaka jujui pujustajai tusa pujumainal .

Setiap orang , tanpa sebarang pembezaan , adalah berhak kepada penggajian yang sama bagi kerja yang sama .
Ashi aents aidau agkan shiig aneas nii takamunum tikich aidaujai betek kuichkin jumainai , wainak juka ujumchik akinkati tama amaitsui nunu takatnak takaigkik tikichin ima ewaegak akiayaitak .

Setiap orang berhak secara bebas mengambil bahagian dalam kegiatan kebudayaan masyarakatnya , menikmati kesenian dan sama-sama merasai kemajuan sains dan faedah-faedahnya .
Ashi aents aidau anenjas pachinak takamainai unuimatai aidau takamunum nina yaktajin yaigtatus , nuniak eemtikmainai unuimagtasa dekatai aidaun , tuja nunu emtikamunmayan niishkam pegkejan jumain asá .

Setiap orang yang bekerja adalah berhak kepada pembayaran saraan yang adil dan berfaedah baginya yang mana mempastikan buat diri dan keluarganya suatu kehidupan sesuai dengan kemuliaan manusia , dan yang mana ditambah , jika pertu , oleh cara-cara perlindungan sosial yang lainnya .
Ashi aents aidau dita takamunum kuichik juwamu eketmaunmash , tikich aidaujai betek eketam amainai , ekek juwak ememen niina patayinash yaimain asamtai , tuja aents takau waittaish aikasag kuitamain ainawai pachitsuk inaitsuk .

Setiap orang adalah berhak kepada pengiktirafan di mana jua sebagai seorang insan di sisi undang-undang .
Ashi aents aidauk ashí nugkanum agkan pujumainai ni wakejamunum nuniak ashi aents aidau chicham umiktin aina juna betek umimainai , umitsuk inaimaitsui tikich nugkanum pujajai tusa .

Setiap orang yang dituduh dengan kesalahan keseksaan adalah berhak dianggap tidak salah sehingga dibuktikan salah menurut undang-undang di dalam perbicaraan terbuka di mana dia telah diberikan segala jaminan yang perlu untuk pembelaannya .
Tuja apu chichaman ínagdau aidau aents wajuk ayamjumkaya uwemainaita nuna takakush chicham umiktin agagbauwa nuna aintus dekagmainai , aents bakumamainji atsugbaush shiig ayamjumamain as amtai .

Setiap orang berhak meninggalkan mana-mana negara , termasuk negaranya sendiri , dan kembali semula ke negaranya .
Ashi aentsnak agkan ajawai tikich nugkanum weamush , tuja ditanmau nugkanmakesh , nunika tikich nugkanum weuti ataktu wakitki iina nugken tamushkam .

Setiap orang adalah berhak kepada nyawa , kebebasan dan keselamatan diri .
Ashi aentsnak ajawai puyatjumkas pujut , tikich waitkascham shiig agkan pujuta nunu .

Mozilla dan Firefox wujud untuk membantu orang dimana sahaja untuk mengambil peluang ini dan bangun demi pengguna- pengguna di dunia yakni pilihan dan mengawalnya yang terlalu kerap berisiko.
Mozilla y Firefox Existen ta aduyar a la chent de toto o mundo a sacar treslau d'ista oportunidat y defender a os usuarios en un mundo a on a libertat de triga y o control son en periglo masiau a sobén.

Dalam mengamalkan hak-hak dan kebebasannya , setiap orang tertakluk hanya kepada batasan-batasan seperti yang ditentukan oleh undang-undang semata-mata bagi tujuan menjamin pengiktirafan dan penghormatan yang sepatutnya terhadap hak-hak dan kebebasan orang lain dan untuk mendekati keperluan-keperluan sepatutnya bagi akhlak , ketenteraman awam dan kebajikan umum dalam suatu masyarakat yang demokratik .
Chicham umiktin agagbau juu aidau umimainai tawa dutiksag ashi aents nii wakegamun takakush takamainai , agkan pujamujishkam nunisag , nuniak dekas chicham umiktin aidaun , agkan pujutan ashi ajantusa diyamun iwainamainai tikich aents aidau emtinish , ditashkam antsag batsamsatnume dita wakejamun takainakush tusa .

Setiap orang adalah berhak kepada kebebasan berfikir , perasaan hati dan ugama ; hak ini termasuklah kebebasan menukar ugama atau kepercayaannya , dan kebebasan , samada secara bersendirian atau secara bersama-sama dengan orang-orang lain dan secara terbuka atau bersendiri , menganuti ugama atau kepercayaannya melalui pengajaran , amalan , pemujaan dan pematuhan .
Ashi aentstin ajutkagtawai agkan jintiaja anentaimtanum , Apajui umigtanmash , tikich Apajuima pujamu yapajintanmash , aikasag ajutkagtawai ii dekaskeapi tamau etsegtanmash , tikich ujatnumash , aents tuwakbaunum etsegtash , nuniashkush dita ijunja chichataij in etsegtanmash , jintitnumash , apajui etsagtanmashkam .

Setiap orang berhak memohon dan menikmati perlindungan politik dalam negara lain daripada sebarang aniaya .
Ashi aents aidau , waitkastasa egamu akush , uyumakas agkan egamainai nii uwemainun , tuja nunu uwemtainum wayag shiig waitkascham pujumainai j iintsuk ; junak tikich nugkanmakesh yupichu dutikmainai .

Setiap orang berhak kepada perlindungan undang-undang terhadap gangguan atau percerobohan sedemikian .
Aentsuk wainka jetetaik pujumaitsui , wainka jetejatmainai tabau atsau asamtai .

1 ) Setiap orang adalah berhak kepada pelajaran .
Ashi aents aidau agkan anenjas pujus unuimamainai .

Setiap orang berhak menubuh dan menjadi ahli kesatuan sekerja bagi memperlindungi kepentingan-kepentingannya .
Ashi aents aidaun ajawai takat takamunum shiig akijuinashkui chichamjumkatasa ijuntai najanbaunum .

Setiap orang adalah berhak kepada peluang samarata kepada perkhidmatan awam dalam negaranya .
Ashi aents aidau apu namkatag takush anenjas tikich aents apu namaina nunisag naamaínai niína nugken .

Setiap orang berhak memiliki harta secara bersendirian serta secara berkongsi dengan orang lain .
Ashi aents aidauk agkan yupichu ditash takatjigtin , ditash wajigtin amain ainawaí .

Setiap orang mempunyai kewajipan terhadap masyarakat hanya dalam mana perkembangan keperibadiannya secara bebas dan seluruhnya termungkin .
Ashi aentsun nii yakat pujamunum umimain ajawai , nunu dutika umiamunum niishkam agkan anentaimtajin emtikmain asa . Ashi aents nii yaktajin takainamun yaimak anenjas pujumainai .