ketua oor Armeens

ketua

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Maleis - Armeens

գլխավոր

adjective noun adverb

Semasa datuk tuanku, Nebukadnezar memerintah sebagai raja, dia telah menjadikan lelaki ini sebagai ketua orang berilmunya.
Քո պապը՝ Նաբուգոդոնոսորը, իր թագավորության օրոք նրան իր բոլոր իմաստունների գլխավորը դրեց։

գլուխ

naamwoord

Jadi, raja pun melantik Mordekhai sebagai ketua atas semua pegawai.
Թագավորը Մուրթքեին իշխանների գլուխ նշանակեց եւ իրավունք տվեց, որ նոր օրենք գրի։

ղեկավար

naamwoord

Sewaktu mereka beredar, ketua itu senyum dan melambai kepada kami.
Երբ նրանք հեռանում էին, ղեկավարը ժպտաց եւ մեզ ձեռքով արեց։

պետ

naamwoord

Apakah persiapan yang perlu dilakukan oleh ketua keluarga?
Ինչպե՞ս պետք է ընտանիքի գլուխները նախապատրաստվեն երկրպագության երեկոյին։

Soortgelyke frases

Ketua pegawai eksekutif
գլխավոր գործադիր տնօրեն

Ketua negara
պետության գլուխ

voorbeelde

Buku Penyingkapan juga menggambarkan Yesus sebagai Ketua pasukan tentera yang terdiri daripada malaikat-malaikat yang setia.
«Հայտնություն» գրքում Հիսուսը նույնպես նկարագրվում է որպես հավատարիմ հրեշտակների զորքերի Առաջնորդ (Հայտնություն 19։

Dengan membukakan kampung, ketua tinggi menunjukkan hati seorang balu—satu hati yang dilembutkan apabila kepanasan dan cahaya kebenaran diungkapkan.
Բացելով գյուղը միսիոներների առաջ, ավագ ղեկավարը ցույց տվեց այրի կնոջ սիրտը՝ սիրտ, որը փափկում է, երբ ճշմարտության ջերմությունը եւ լույսը հայտնվում են։

Semasa Petrus dan Yohanes sedang bercakap, beberapa orang ketua agama menghampiri mereka.
Մինչ Հովհաննեսն ու ինքը խոսում էին, նրանց են մոտենում կրոնական առաջնորդները։

(Penyingkapan 12:7) Maka jelaslah bahawa Mikhael ialah Ketua pasukan tentera yang terdiri daripada malaikat-malaikat yang setia.
Այստեղից եզրակացնում ենք, որ Միքայելը հավատարիմ հրեշտակներից բաղկացած զորքերի Առաջնորդն է։

Mereka tahu yang Dia adalah ketua.
Նրանք գիտեն, որ Նա է ղեկավարում Եկեղեցին։

3 Dan setiap suku melantik seorang ketua atau pemimpin ke atas diri mereka; dan demikianlah mereka menjadi suku-suku dan para pemimpin suku.
3 Եվ ամեն տոհմ նշանակեց մի ղեկավար կամ առաջնորդ իր վրա. եւ այսպես, նրանք դարձան տոհմեր եւ տոհմերի առաջնորդներ:

Pada akhir perbicaraan itu, Ketua Hakim Ireland, Richard Pyne memberitahu para juri bahawa mereka akan dihukum jika keputusan tidak seperti yang dijangkakan.
Դատի վերջում Ռիչարդ Փեյնը՝ Իռլանդիայի գլխավոր դատավորը, երդվյալ ատենակալներին ասաց, որ եթե նրանք չկայացնեն այն դատավճիռը, որ սպասում են իրենցից, ապա ի մտի ունենան, որ «լորդ եպիսկոպոսները այնտեղ են». նա թերեւս ակնարկում էր, որ ատենակալները խստորեն կպատժվեն։

Ungkapan “ketua imam” biasanya merujuk kepada para imam yang terkenal.
«Ավագ քահանաներ» արտահայտությունը ակներեւաբար վերաբերում է քահանաների մեջ գլխավորություն վերցնողներին։

Maka sekarang Yudas membawa para ketua imam dan orang Farisi untuk mencari Yesus.
Ուստի Հուդան ավագ քահանաների եւ փարիսեցիների մի մեծ ամբոխի հետ գալիս է Հիսուսին գտնելու։

Apakah tanggungjawab yang diberikan kepada ketua keluarga?
Ընտանիքների գլուխները ի՞նչ սուրբգրային պարտականություն ունեն։

Ketua keluarga di Israel kuno diperintahkan untuk memberitahu anak-anak hukum dan perbuatan ajaib Yehuwa agar ‘mereka juga akan berharap kepada Tuhan.’ —Mzm.
Հին Իսրայելում ընտանիքի գլուխները պետք է իրենց երեխաներին սովորեցնեին Եհովայի օրենքների եւ հրաշալի գործերի մասին, «որպեսզի ապավինեին Եհովային» (Սաղ. 78։

Sesetengah ketua keluarga menyediakan atur cara yang ringkas lalu menampalkannya di tempat yang mudah dilihat, misalnya pada peti sejuk.
Որոշ ընտանիքի գլուխներ կարճ ծրագիր են կազմում եւ փակցնում այն աչքի ընկնող տեղում, օրինակ՝ սառնարանի վրա։

Kemudian dia berkata, “Sekarang ambillah sedikit untuk dihidangkan kepada ketua majlis.” —Yohanes 2:7, 8.
Ապա ասում է. «Այժմ մի քիչ հանեք ու տարեք խնջույքը կազմակերպողին» (Հովհաննես 2։ 7, 8)։

Setiap orang dan ketua keluarga mempunyai kebebasan untuk membuat keputusan dalam hal sedemikian.
Հետեւաբար, այս հարցերում քրիստոնյաները ազատ են իրենց կամ իրենց ընտանիքի համար որոշում կայացնելու։

Apakah cubaan yang mungkin dihadapi oleh ketua keluarga semasa kegawatan ekonomi?
Տնտեսապես դժվար ժամանակներում ի՞նչ գայթակղության առաջ կարող է կանգնել ընտանիքի գլուխը։

Kemudian askar-askar, ketua pasukan tentera, dan para pengawal orang Yahudi, menangkap Yesus dan mengikatnya.
Այդ ժամանակ զինվորների խումբը, զորապետը եւ պահապանները բռնում են Հիսուսին ու կապում։

Apabila ketua mereka sampai, mereka menceritakan layanan baik itu.
Ավելի ուշ, երբ եկավ այդ ծառայողների ղեկավարը, նրանք պատմեցին մեր լավ վերաբերմունքի մասին։

8, 9. (a) Mengapakah ketua agama Yahudi meminta agar kubur Yesus dikawal?
8, 9. ա) Ինչո՞ւ կրոնական առաջնորդները խնդրեցին, որ Հիսուսի գերեզմանը հսկվի։

(b) Adakah Abigail memberontak terhadap Nabal dan melawan kedudukannya sebagai ketua keluarga? Jelaskan.
բ) Ինչո՞ւ կարող ենք ասել, որ Աբիգեան չոտնահարեց ամուսնու գլխավորությունը։

15 Sebagai contoh, seorang ketua keluarga mungkin menghadapi tekanan yang besar kerana perlu menjaga keperluan fizikal keluarganya.
15 Օրինակ՝ ընտանիքի գլուխը գուցե շատ դժվարություններ ունենա՝ ձգտելով նյութապես ապահովել «իրեններին» (1 Տիմոթ.

Oleh itu, Daud membalas jasa Yoab dengan menjadikan Yoab ketua tenteranya.
Այդպիսի նախաձեռնության համար Դավիթը պարգեւատրում է Հովաբին՝ դարձնելով իր բանակի հրամանատարը։

Tahukah adik apa yang sedang dikatakan oleh Daniel kepada ketua hamba Nebukadnezar yang bernama Aspenas?
Գիտե՞ս, թե նա ինչ է ասում Նաբուգոդոնոսորի ներքինապետ Ասփանեզին։

4 Pada esok hari, ketua keluarga berkumpul mengkaji Taurat Tuhan bagi memastikan bahawa bangsa Israel mematuhi semua hukum Tuhan.
4 Հաջորդ օրը ազգատոհմերի գլուխները հավաքվեցին, որպեսզի տեսնեն, թե ինչպես կարող է ազգը լիարժեքորեն հնազանդվել Աստծու Օրենքին ։

Berkenaan wang yang dipulangkan oleh Yudas, para ketua imam berkata, “Wang ini ialah bayaran untuk darah yang ditumpahkan.
Ավագ քահանաները չգիտեն ինչ անել այն արծաթե դրամները, որ Հուդան շպրտել էր տաճարի մեջ։

Yehu merupakan seorang pegawai berpangkat tinggi, mungkin ketua tentera Israel.
Հեուն բարձրաստիճան պաշտոնյա էր, հնարավոր է՝ նույնիսկ Իսրայելի զորքերի հրամանատարը։