kota oor Birmaans

kota

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Maleis - Birmaans

မြို့

naamwoord

Soortgelyke frases

Istana kota
ရဲတိုက်

voorbeelde

Mereka akhirnya menetap di kota Sodom.
နောက်ဆုံးတော့ သောဒုံမြို့မှာ အခြေစိုက်ကြတယ်။

Setiap kota ditinggalkan,
မြို့ တိုင်း လူ သူ ဆိတ် ညံ ရာ ဖြစ် ကုန် ပြီ။

Tetapi, Saulus pergi ke kota-kota tersebut untuk mencari pengikut-pengikut Yesus juga.
ဒါပေမဲ့ ရှောလုက တခြားမြို့တွေကိုလည်းသွားပြီး ယေရှုနောက်လိုက်တွေကိုလိုက်ရှာတယ်။

Selepas itu, semasa orang Israel memasuki negeri Kanaan dan menyerang kota Yerikho, Yehuwa telah menyebabkan tembok Yerikho roboh secara mukjizat.
နောက်ပိုင်း၊ ခါနာန်ပြည်သို့ အစ္စရေးတို့ဝင်ရောက်ကာ ဂျေရိခိုမြို့ကိုလာတိုက်ချိန်တွင် ယေဟောဝါသည် ဂျေရိခိုမြို့ရိုးကို အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် ဖြိုချခဲ့သည်။

Jadi, Nehemia memberikan perintah supaya pedagang asing dihalau dan pintu gerbang kota ditutup sebelum hari Sabat bermula.
ဒါကြောင့် နေဟမိဟာ တိုင်းတစ်ပါးကလာတဲ့ ကုန်သည်တွေကို မောင်းထုတ်ပြီး ဥပုသ်နေ့မတိုင်ခင်မှာ မြို့ဂိတ်တံခါးကို ပိတ်လိုက်တယ်။

Pada pendapat adik, apakah perasaan orang Israel yang telah hidup bertahun-tahun di kota Yerusalem tanpa tembok di sekeliling kota mereka?
မြို့ရိုးမရှိဘဲ ခုလိုနေခဲ့ကြတာ လူတွေစိတ်ထဲ ဘယ်လိုရှိကြမယ်ထင်သလဲ။

Yehoas mengalahkan Ben-hadad sebanyak tiga kali,+ dan mendapatkan semula kota-kota Israel.
ယ ဟော ရှ က ဗင် ဟာ ဒ ဒ် ကို သုံး ကြိမ် ချေ မှုန်း နိုင် ခဲ့ ပြီး+ အစ္စရေး မြို့ တွေ ကို ပြန် သိမ်း ယူ တယ်။

2 Sebulan sebelum perhimpunan ini, orang Yahudi telah selesai membina semula tembok kota Yerusalem.
၂ အထူးစုဝေးမှုမစခင်တစ်လမှာ ဂျူးတွေဟာ ဂျေရုဆလင်မြို့ရိုးကို တည်ဆောက်ပြီးစီးခဲ့တယ်။

24 Raja Assyria membawa orang dari Babilon, Kuta, Awa, Hamat, dan Sefarwaim+ ke kota-kota di Samaria lalu menyuruh mereka tinggal di situ untuk menggantikan orang Israel. Maka mereka menduduki Samaria lalu tinggal di kota-kotanya.
ဟာ မတ် မြို့၊ သေဖရ ဝိမ် မြို့ က+ လူ တွေ ကို ခေါ် လာ ပြီး အစ္စရေး တွေ ရဲ့ နေ ရာ ဖြစ် တဲ့ ရှမာရိ မြို့ တွေ မှာ နေ ထိုင် စေ တယ်။ အဲဒီ လူ တွေ က ရှမာရိ မြို့ ကို အပိုင် ရ ပြီး ပတ် ဝန်း ကျင် မြို့ တွေ မှာ နေ ထိုင် ကြ တယ်။

Mereka akan datang dari Assyria dan kota-kota Mesir,
အီဂျစ် ပြည် ရဲ့ မြစ် ကြီး* တစ်လျှောက် က နေ၊

17 Orang Kristian di Efesus memerlukan perlindungan tambahan kerana mereka tinggal di kota yang penuh dengan pengaruh roh-roh jahat.
၁၇ ဧဖက်မြို့မှာရှိတဲ့ ခရစ်ယာန်တွေက တခြားဘယ်အရာကို လုပ်ဆောင်ဖို့ လိုအပ်ခဲ့သလဲ။

Mereka mencintai tempat ibadat di Yerusalem, serta sejarah kota itu.
သူတို့တွေက ဂျေရုဆလင်နဲ့ အဲဒီမှာရှိတဲ့ဝတ်ပြုရာအိမ်တော်ကို ချစ်မြတ်နိုးခဲ့ကြတယ်၊

“Di sebuah kota, terdapat seorang hakim yang tidak takut kepada Tuhan dan tidak menghormati orang.
‘မြို့တစ်မြို့မှာ ဘုရားကို မကြောက်၊ လူတွေကိုလည်း ဂရုမစိုက်တတ်တဲ့ တရားသူကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

9 Setelah mereka memindahkan tabut itu ke Gat, Yehuwa menghukum kota itu dan menimbulkan kekecohan yang besar di situ.
၉ ဂါသ မြို့ ကို သေတ္တာ တော် ရောက် လာ တော့ လည်း ယေဟောဝါ က အဲဒီ မြို့ကို ဒဏ် ခတ် တဲ့ အတွက် အကြီး အ ကျယ် ထိတ် လန့် ကုန် တယ်။

Adakah kota-kota itu lebih baik daripada kedua-dua kerajaan* kamu?
အဲဒီ ပြည် တွေ ဟာ ဒီ ပြည် တွေ ထက်* သာ လို့ လား။

12 Pada masa itu, Aku akan mengambil pelita dan menggeledah kota Yerusalem.
၁၂ အဲဒီ အချိန် ရောက်ရင် ငါ က မီး ခွက် ထွန်း ပြီး ဂျေရု ဆ လင် မှာ စေ့ စေ့ စပ် စပ် ရှာ ဖွေ မယ်။

Kota-kotamu akan menjadi reruntuhan yang tidak berpenghuni.
မင်း ရဲ့ မြို့ တွေ ပျက် စီး သွား လိမ့် မယ်။ နေ ထိုင် သူ ရှိ တော့ မှာ မဟုတ် ဘူး။

21:9) Ayat 2 hingga 4 (ABB) menyatakan, ‘Aku nampak kota suci itu, Yerusalem baru turun dari syurga daripada Tuhan. Kota itu sudah disiapkan seperti pengantin perempuan yang telah berhias untuk menemui suaminya.
၂၁:၉) အခန်းငယ် ၂-၄ မှာ ဒီလိုဖော်ပြထားတယ်– “သန့်ရှင်းသောမြို့တော်တည်းဟူသော ဂျေရုဆလင်မြို့သစ်သည် ခင်ပွန်းအတွက် တန်ဆာဆင်ယင်ထားသည့် သတို့သမီးကဲ့သို့ ပြင်ဆင်လျက် ဘုရားသခင့်အထံတော် ကောင်းကင်ဘုံမှ ဆင်းလာသည်ကို ငါမြင်၏။

Apakah reaksi penduduk kota selepas mengetahui bahawa Yesus menyembuhkan ibu mentua Petrus?
အဲဒီမှာ ယေရှုလုပ်ပေးတာကို လူတွေကြားတော့ ဘာလုပ်ကြသလဲ။

(Mikha 5:1) Semasa Yesus dilahirkan, terdapat dua kota di Israel yang dinamakan Betlehem.
(မိက္ခာ ၅:၂) ယေရှုမွေးဖွားချိန်မှာ အစ္စရေးနိုင်ငံမှာ ဗက်လင်လို့ခေါ်တဲ့မြို့နှစ်မြို့ရှိခဲ့တယ်။

Di kota, desa, atau pekan.
သင်တို့ ရောက်လေရာ၌ ကြိုးစားရှာ။

“Sehingga kota-kota runtuh dan tidak dihuni lagi,
“မြို့ တွေ ပျက် စီး ပြီး မြို့ သူ မြို့ သား တွေ မရှိ၊

Orang Samaria menjemput Yesus untuk tinggal di kota mereka.
ရှမာရိလူ တွေ က သူတို့ ဆီမှာ ယေရှုကို တည်းခို င်း တ ယ်။

Jika bencana menimpa sesebuah kota, bukankah Aku, Yehuwa, yang telah membenarkan bencana itu berlaku?
မြို့ ထဲ မှာ ဘေး ဆိုး ကျ ရောက်ခဲ့ရင် ကျ ရောက် စေ တဲ့ သူ ဟာ ယေဟောဝါ ပဲ မဟုတ် လား။

Mesias akan dilahirkan di kota Betlehem.
မေရှိယသည် ဗက်လင်[ဘက်သလီဟင်]မြို့တွင် ဖွားမြင်လိမ့်မည်။