xitan oor Portugees

xitan

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Maltees - Portugees

diabo

naamwoord manlike

Diabo

naamwoord manlike

Satanás

eienaam manlike

demônio · Satã · demónio

Soortgelyke frases

debba tax-xitan
libélula

voorbeelde

Nitgħallmu ħafna dwar ix- Xitan meta nikkunsidraw il- kliem li qal Ġesù lill- għalliema reliġjużi taʼ żmienu: “Intom ġejjin minn missierkom, li hu x- Xitan, u x- xewqat taʼ missierkom tridu tagħmlu.
Aprendemos muito a respeito do Diabo ao observar o que Jesus disse aos instrutores religiosos de seus dias: “Vós sois de vosso pai, o Diabo, e quereis fazer os desejos de vosso pai.

Ġesù kien konxju sew tal- mibegħda malizzjuża tax- Xitan, iktar milli kienu d- dixxipli tiegħu.
Mais do que os seus discípulos, Jesus se apercebia bem da hostilidade feroz do Diabo.

3 F’ Rivelazzjoni 12:9, Satana jiġi msejjaħ Xitan, li jfisser “Wieħed li jimmalafama.”
3 Em Revelação 12:9, Satanás é chamado de Diabo, que significa Caluniador.

Ix- Xitan jagħmi lil ħafna nies dwar l- eżistenza tiegħu.—2 Korintin 4:4.
O Diabo faz com que muitas pessoas acreditem que ele não existe. — 2 Coríntios 4:4.

Ma nadurawx lix- Xitan.
Não adoramos o Diabo.

Iktar tard l- Iskrittura identifikat lil Satana x- Xitan bħala s- “Serp tal- qedem.”
Mais tarde, as Escrituras identificaram Satanás, o Diabo, como “a serpente original”.

Għaldaqstant, ix- Xitan ilu jeżerċita l- qawwa tiegħu permezz taʼ anġli ribellużi oħra li abbandunaw “il- post xieraq fejn kellhom jgħammru” fis- sema.—Ġuda 6.
Assim, o Diabo tem exercido seu poder por meio de outros anjos rebeldes que abandonaram “a sua própria moradia correta” no céu. — Judas 6.

(Kolossin 3: 5- 10) Din tinkludi wkoll l- iskop taʼ Ġeħova li dalwaqt se jneħħi l- kundizzjonijiet u l- attitudnijiet li jisirqu d- dinjità tal- bniedem, flimkien maʼ dak li jikkaġunahom, Satana x- Xitan.
(Colossenses 3:5-10) Inclui também o propósito de Jeová de eliminar em breve as ações e situações que privam o homem de sua dignidade, além de eliminar o instigador dessas coisas, Satanás, o Diabo.

Ieqaf ftit u irrifletti fuq it- torturi u s- sofferenzi li ġew fuq il- bnedmin minħabba li ġiet injorata r- Regola tad- Deheb mindu kien hemm ir- ribelljoni f’Għeden, li qanqal Satana x- Xitan.
Pense um pouco na angústia e no sofrimento causados à humanidade pela desconsideração da Regra de Ouro desde a rebelião no Éden, instigada por Satanás, o Diabo.

Iva, għaliex Ġesù nnifsu sejjaħ lix- Xitan “il- Prinċep tad- dinja,” u l- appostlu Pawlu ddeskrivieh bħala “l- alla taʼ din id- dinja.”—Ġwann 14:30; 2 Korintin 4:4; Efesin 6:12.
Podia, porque o próprio Jesus chamou o Diabo de “governante do mundo”, e o apóstolo Paulo o descreveu como “o deus deste sistema de coisas”. — João 14:30; 2 Coríntios 4:4; Efésios 6:12.

16 Żgur li int familjari mat- twissija taʼ Pawlu lill- Efesin: “Ilbsu l- armatura sħiħa mingħand Alla biex tkunu tistgħu żżommu sod kontra t- tnassis tax- Xitan.”
16 Você sem dúvida conhece a admoestação de Paulo aos efésios: “Revesti-vos da armadura completa de Deus, para que vos possais manter firmes contra as maquinações [“artimanhas”, nota] do Diabo.”

Skont dan, “il- Ħażin,” jew ix- Xitan, jaħkem lid- dinja.
Como vimos, só a Bíblia pode nos dizer a verdade sobre Deus.

(Ġwanni 8: 44; Rivelazzjoni 12:9) Biex tieħu l- waqfa tiegħek favur Ġeħova u kontra x- Xitan jirrikjedi kemm fidi u kemm kuraġġ.
( João 8: 44; Revelação 12:9) Tomar posição a favor de Jeová e contra o Diabo requer fé e coragem.

Ix- Xitan ilu josserva lill- bnedmin minn mindu dawn ġew maħluqin.
O Diabo observa os humanos desde a criação da humanidade.

L- artiklu għamilha ċara li Kristu ma qalilniex biex niċċelebraw il- Milied u kkonkluda b’din l- istqarrija ċara daqs il- kristall: “Il- fatt li d- dinja, il- laħam, u x- Xitan huma favur li nibqgħu niċċelebrawh . . . ikompli jurina ċar u tond li dawk li huma dedikati bis- sħiħ biex jaqdu lil Ġeħova fil- fatt m’għandhomx jiċċelebrawh.”
O artigo deixou claro que Cristo não tinha ordenado a observância dessa comemoração e concluiu com a seguinte declaração franca sobre o Natal: “O fato de que o mundo, a carne e o Diabo são a favor de sua perpetuação e observância . . . é um argumento final e conclusivo contra sua comemoração por aqueles que são totalmente dedicados ao serviço de Jeová.”

(b) Ġesù kif ġab fix- xejn l- għemejjel tax- Xitan?
(b) Como desfez Jesus as obras do Diabo?

B’mod simili llum, tistaʼ tibqaʼ ċert li Alla mhux se jittollera għal dejjem atti taʼ qtil u vjolenza li joriġinaw mix- Xitan.
Da mesma forma hoje, você pode ter certeza de que Deus não tolerará para sempre matanças e violência instigadas pelo Diabo.

17:5) Madankollu, Satana x- Xitan ukoll innota l- ħajja leali taʼ Ġesù.
17:5) No entanto, Satanás, o Diabo, também observou o proceder fiel de Jesus.

Biex jeħilsu min- nases tax- Xitan, it- tfal għandhom isiru jafu lil Ġeħova u jobduh.
Para escapar das armadilhas do Diabo, eles precisam conhecer e obedecer a Jeová.

Meta iktar tard sar membru tal- Ġemgħa li Tiggverna, hu qal li kien tgħallem li ħutna għandhom dritt jagħtuna pariri u li jekk nobogħduhom talli jagħmlu hekk, ix- Xitan se jaħtafna.
O irmão Klein escreveu mais tarde: “Quando nutrimos ressentimento contra um irmão, especialmente por nos dizer algo que ele tem direito de dizer, por ser seu dever, ficamos propensos a cair nos laços do Diabo.”

Bħala Sultan setgħan fis- sema, Ġesù dalwaqt se jneħħi min- nofs lix- Xitan u lil nislu—il- bnedmin u d- demonji mill- agħar li jsegwu lil Satana.
Como poderoso Rei no céu, Jesus logo eliminará o Diabo e seu descendente — os humanos perversos e os demônios, que seguem a Satanás.

Waħda mara żagħżugħa, li ġiet deskritta minn The Irish Times bħala “saħħara li għandha kariga importanti u li tmexxi wieħed mill- iktar gruppi influwenti taʼ sħaħar fl- Irlanda,” tirraġuna hekk: “It- twemmin fix- Xitan jimplika li wieħed jaċċetta l- Kristjanità . . .
Uma mulher jovem, descrita no jornal The Irish Times como “bruxa e líder de alta classe de um dos grupos de bruxas mais significativos da Irlanda”, argumenta do seguinte modo: “A crença no Diabo implica na aceitação do cristianismo . . .

Rigward l- influwenza tax- Xitan fuq in- nies li qed jgħixu f’dawn il- jiem kritiċi taʼ l- aħħar, il- Bibbja tbassar: ‘Ħażin għalik, art għax fik niżel id- Demonju, b’korla kbira fuqu, għax jaf li żmien ftit baqagħlu.’
Referente à influência de Satanás sobre as pessoas que vivem nestes últimos dias críticos, a Bíblia prediz: “Ai da terra . . . porque desceu a vós o Diabo, tendo grande ira, sabendo que ele tem um curto período de tempo.”

Liema nassa sottili hija att makakk tax- Xitan, u liema parir fi Proverbji huwa xieraq hawnhekk?
Que laço disfarçado é uma das artimanhas do Diabo, e que conselho apropriado sobre isso contém Provérbios?

Kmieni fl- istorja tal- bniedem, il- ġenituri oriġinali tagħna, Adam u Eva, segwew lil Satana x- Xitan u rribellaw kontra Alla.
Logo cedo na História do homem, nossos pais originais, Adão e Eva, seguiram a Satanás, o Diabo, na rebelião contra Deus.