xmara oor Oerdoe
xmara
Vertalings in die woordeboek Maltees - Oerdoe
دریا
Imma aħna la stajna naraw ix- xmara u lanqas id- dgħajsa!
ہمیں نہ تو کشتی نظر آ رہی تھی اور نہ ہی دریا!
ندی
Madankollu, meta kelli madwar 14- il sena, tgħammidt fi xmara żgħira li kien hemm fil- belt.
البتہ جب مَیں تقریباً 14 سال کا تھا تو مجھے ایک مقامی ندی میں بپتسمہ دیا گیا۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ندی
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L- Iżraelin huma lesti biex jaqsmu x- Xmara Ġordan għal ġol- art taʼ Kangħan.
یہ وہ ذکر ہے جس کا بیان اس سورت کی پہلی آیت میں ہے ، اور بے شک پرہیزگاروں کے لئے عمدہ ٹھکانا ہے ۔jw2019 jw2019
Hi u xi nisa devoti oħrajn kienu nġabru ħdejn xmara biex jagħtu qima meta l- appostlu xandrilhom l- aħbar tajba.
تم جسے نہیں جانتے اس کی پرستش کرتے ہو ۔ ہم جسے جانتے ہیں اس کی پرستش کرتے ہیں کیونکہ نجات یہودیوں میں سے ہے ۔jw2019 jw2019
Minħabba li tinżel ħafna xita f’dak iż- żmien tas- sena, ix- xmara kienet mimlija sew ftit minuti qabel.
فرما دیجئے : میں تمہیں بس ایک ہی بات کی نصیحت کرتا ہوں کہ تم االله کے لئے روحانی بیداری اور انتباہ کے حال میں قیام کرو ، دو دو اور ایک ایک ، پھر تفکر کرو یعنی حقیقت کا معاینہ اور مراقبہ کرو تو تمہیں مشاہدہ ہو جائے گا کہ تمہیں شرف صحبت سے نوازنے والے رسول مکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہرگز جنون زدہ نہیں ہیں وہ تو سخت عذاب کے آنے سے پہلے تمہیں بروقت ڈر سنانے والے ہیں تاکہ تم غفلت سے جاگ اٹھو ۔jw2019 jw2019
L- ewwel ivvjaġġaw lejn Ħaran, madwar 1,000 kilometru lejn il- Majjistral, billi mxew max- Xmara Ewfrat.
اور اس امن والے شہر مکہ کی قسم ۔jw2019 jw2019
Ix- “xmara taʼ ilma tal- ħajja” tirrappreżenta l- provvedimenti taʼ Ġeħova biex jeħles lill- bnedmin ubbidjenti mid- dnub u l- mewt.
وہ قیامت کسی کو نیچا کر دینے والی کسی کو اونچا کر دینے والی ہے ۔jw2019 jw2019
Huma ħaffru għall- għadam tiegħu, ħarquh, u rmew l- irmied fix- Xmara Swift.
یسوع نے ان سے کہا جو قیصر کا ہے قیصر کو اور جو خدا کا ہے خدا کو ادا کرو ۔ وہ اس پر بڑا تعجب کرنے لگے ۔jw2019 jw2019
Meta kulħadd ikun qasam, Ġeħova jqabbad lil Ġożwè biex jgħid lil 12- il raġel b’saħħtu: ‘Morru fix- xmara fejn hemm il- qassisin bl- arka tal- patt.
اور ہمنے اس کے بعد اس کی قوم پر آسمان سے فرشتوں کا کوئی لشکر نہیں اتارا اور نہ ہی ہم ان کی ہلاکت کے لئے فرشتوں کو اتارنے والے تھے ۔jw2019 jw2019
Il- qassisin li qed iġorru l- arka tal- patt joħorġu sa nofs ix- xmara niexfa.
اور آپ نے کیا جانا کہ سجین کیا ہے ۔jw2019 jw2019
Dawn il- bwieb kienu jirreferu għall- fetħa fil- ħitan taʼ Ninwè li saret bl- ilmijiet tax- Xmara Tigri.
وہ نہ خون سے جسم کی خواہش سے نہ انسان کے ارادہ سے بلکہ خدا سے پیدا ہوئے ۔jw2019 jw2019
Mid- dehra, ilma li ma kienx effettwat minn dan il- kastig setaʼ jittieħed ukoll billi jħaffru bjar fil- ħamrija umduża madwar ix- Xmara Nil.—Eżodu 7:24.
اور جب تمہاری بہن اجنبی بن کر چلتے چلتے فرعون کے گھر والوں سے کہنے لگی : کیا میں تمہیں کسی ایسی عورت کی نشاندہی کر دوں جو اس بچہ کی پرورش کر دے ، پھر ہم نے تم کو تمہاری والدہ کی طرف پرورش کے بہانے واپس لوٹا دیا تاکہ اس کی آنکھ بھی ٹھنڈی ہوتی رہے اور وہ رنجیدہ بھی نہ ہو ، اور تم نے قوم فرعون کے ایک کافر شخص کو مار ڈالا تھا پھر ہم نے تمہیں اس غم سے بھی نجات بخشی اور ہم نے تمہیں بہت سی آزمائشوں سے گزار کر خوب جانچا ، پھر تم کئی سال اہل مدین میں ٹھہرے رہے پھر تم اللہ کے مقرر کردہ وقت پر یہاں آگئے اے موسٰی ! اس وقت ان کی عمر ٹھیک چالیس برس ہوگئی تھی ۔jw2019 jw2019
Kollox, mill- pjanti san- nies, jimxi skond ir- ritmu taʼ l- ilma fil- pajjiż fejn ix- xmara tgelgel b’lura.
اور دوپہر سے لے کر تیسرے پہر تک تمام ملک میں اندھیرا چھایا رہا ۔jw2019 jw2019
Tul ix- Xmara Li, ringiela fuq ringiela taʼ qċaċet li jispontaw ’il barra jimpressjonaw lill- viżitaturi bis- sbuħija tagħhom.
اور نیز ان لوگوں کو ڈرائے جو کہتے ہیں کہ االله نے اپنے لئے لڑکا بنا رکھا ہے ۔jw2019 jw2019
Madankollu, meta kelli madwar 14- il sena, tgħammidt fi xmara żgħira li kien hemm fil- belt.
یہ وہ لوگ ہیں جو اپنے گھروں سے ناحق نکالے گئے صرف اس بنا پر کہ وہ کہتے تھے کہ ہمارا رب االله ہے یعنی انہوں نے باطل کی فرمانروائی تسلیم کرنے سے انکار کیا تھا ، اور اگر االله انسانی طبقات میں سے بعض کو بعض کے ذریعہ جہاد و انقلابی جد و جہد کی صورت میں ہٹاتا نہ رہتا تو خانقاہیں اور گرجے اور کلیسے اور مسجدیں یعنی تمام ادیان کے مذہبی مراکز اور عبادت گاہیں مسمار اور ویران کر دی جاتیں جن میں کثرت سے االله کے نام کا ذکر کیا جاتا ہے ، اور جو شخص االله کے دین کی مدد کرتا ہے یقینا االله اس کی مدد فرماتا ہے ۔ بیشک االله ضرور بڑی قوت والا سب پر غالب ہے گویا حق اور باطل کے تضاد و تصادم کے انقلابی عمل سے ہی حق کی بقا ممکن ہے ۔jw2019 jw2019
Il- Xmara Han huwa ffriżat kif ukoll...
پھر ہم نے انہیں اٹھا دیا کہ دیکھیں دونوں گروہوں میں سے کون اس مدت کو صحیح شمار کرنے والا ہے جو وہ غار میں ٹھہرے رہے ۔QED QED
Fejn Xmara Tgelgel b’Lura
پس اگر تیرا ہاتھ یا تیرا پاوں تجھے ٹھوکر کھلائے تو اسے کاٹ کر اپنے پاس سے پھینک دے ۔ ٹنڈا یا لنگڑا ہوکر زندگی میں داخل ہونا تیرے لئے اس سے بہتر ہے کہ دو ہاتھ یا دو پاوں رکھتا ہوا تو ہمیشہ کی آگ میں ڈالا جائے ۔jw2019 jw2019
(Mattew 3:16) Hu kien tniżżel fl- ilma, għax kien ġie mgħaddas fix- Xmara Ġordan.
اور اسے باندھ کر لے گئے اور پیلاطس حاکم کے حوالہ کیا ۔jw2019 jw2019
Antjokja (illum Antakja, fit- Turkija) kienet tinstab fuq ix- Xmara Oronte, xmara li minnha setgħu jgħaddu l- bastimenti, u li kienet tgħaqqad il- belt mal- port tagħha, Selewċja Pijerija, xi 32 kilometru ’l bogħod.
اس کی ماں نے خادموں سے کیا جو کچھ یہ تم سے کہے وہ کرو ۔jw2019 jw2019
Fl- ewwel snin tiegħu fi Brooklyn, hu u Arthur Worsley, li kien joqgħod fl- istess kamra miegħu, kienu jbaħħru tul ix- Xmara Hudson fuq wieħed mill- vapuri żgħar tax- Xhieda.
اور خراماں خراماں چلنے والی کشتیوں کی قسم ۔jw2019 jw2019
Hu jitlaq minn Ġerusalemm, jaqsam ix- Xmara Ġordan, u jmur fil- post fejn Ġwanni beda jgħammed kważi erbaʼ snin qabel.
فرما دیجئے : تم لوگ دیکھو تو سہی آسمانوں اور زمین کی اس وسیع کائنات میں قدرت الٰہیہ کی کیا کیا نشانیاں ہیں اور یہ نشانیاں اور عذاب الٰہی سے ڈرانے والے پیغمبر ایسے لوگوں کو فائدہ نہیں پہنچا سکتے جو ایمان لانا ہی نہیں چاہتے ۔jw2019 jw2019
Imma huma kienu qasmu x- xmara u okkupaw l- inħawi madwar Ġeriko, “belt is- siġar tal- palm,” u b’hekk iddominaw lill- Iżraelin.
اور زمین میں صاحبان ایقان یعنی کامل یقین والوں کے لئے بہت سی نشانیاں ہیں ۔jw2019 jw2019
Niftakar b’mod partikulari post wieħed fejn morna noqogħdu —kien fi ġnien bis- siġar ħdejn xmara.
اور آپ مجھے اور جھٹلانے والے سرمایہ داروں کو انتقام لینے کے لئے چھوڑ دیں اور انہیں تھوڑی سی مہلت دے دیں تاکہ ان کے اعمال بد اپنی انتہاء کو پہنچ جائیں ۔jw2019 jw2019
Nistgħu nħossu li l- affarijiet tal- ħajja mgħaġġla taʼ kuljum iġorruna magħhom bħal zokk żgħir fi xmara qawwija.
اس نے کہا شہر میں فلاں شخص کے پاس جاکر اس سے کہنا استاد فرماتا ہے کہ میرا وقت نزدیک ہے ۔ میں اپنے شاگردوں کے ساتھ تیرے ہاں عید فسح کروں گا ۔jw2019 jw2019
15 F’pajjiż ġewwa l- Amerika t’Isfel, ix- Xhieda kienu jivvjaġġaw ’l isfel minn ġo xmara żgħira li hi fergħa tax- Xmara Amazon biex jilħqu lin- nies u jxandrulhom il- verità.
اگر تو خدا کا بیٹا ہے تو اپنے تئیں نیچے گرا دے کیونکہ لکھا ہے وہ تیری بابت اپنے فرشتوں کو حکم دے گا اور وہ تجھے ہاتھوں پر اٹھا لیں گے ایسا نہ ہو کہ تیرے پاوں کو پتھر سے ٹھیس لگے ۔jw2019 jw2019
Fl- 14 taʼ Nisan tas- sena 1943 qabel Kristu, Abraham u Sara u n- nies kollha taʼ darhom qasmu x- Xmara Ewfrat u daħlu fl- Art Imwiegħda.
پس جب یسوع نے اپنی آنکھیں اٹھا کر دیکھا کہ میرے پاس بڑی بھیڑ آرہی ہے تو فلپس سے کہا کہ ہم ان کے کھانے کے لئے کہاں سے روٹیاں مول لیں ؟ ۔jw2019 jw2019
David jinżel ħdejn xmara żgħira u jieħu ħames ġebliet lixxi, u jitfagħhom fil- basket tiegħu.
سوائے ان مشرکوں کے جن سے تم نے معاہدہ کیا تھا پھر انہوں نے تمہارے ساتھ اپنے عہد کو پورا کرنے میں کوئی کمی نہیں کی اور نہ تمہارے مقابلہ پر کسی کی مدد یا پشت پناہی کی سو تم ان کے عہد کو ان کی مقررہ مدت تک ان کے ساتھ پورا کرو ، بیشک اللہ پرہیزگاروں کو پسند فرماتا ہے ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.