ordbok oor Amharies
ordbok
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Amharies
መዝገበ ቃላት
Bruk en ordbok eller rådfør deg med en som har gode språkkunnskaper.
መዝገበ ቃላት ተጠቀም ወይም ቋንቋውን በሚገባ የሚያውቅ ሰው ጠይቅ።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
መዝገበ ቃላት
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nylig bad det nasjonale språkrådet på Tuvalu om tillatelse til å bruke den når de skulle utarbeide sin første tuvalske ordbok.
13 በርሱ አማካኝነት የቤዛነቱን ግርማ እና ኃይልን ወደ መረዳት እንመጣለን። 14 የእርሱን ትምህርት በግልፅ ያስተምራል። 15 እናም የተነሳው ክርስቶስ ኔፋዊያን ጋር አደረገውን ጉብኝት በሚገልፀው እፁብ ድንቅ በሆነው ምእራፍ ምክንያት፣ እናን ሰዎችን ሲወዳቸው፣ ሲባርካቸው፣ እናም ሲያስተምራቸው ያለውን እናያለን እንዲሁም እንለማመዳለን፣ እናም የእሱን ወንጌል በመኖር ወደ እሱ ከመጣን ለእኛም ተመሳሳይ ነገር እንደሚያደርግልን ወደ መረዳት እንመጣለን። 16jw2019 jw2019
En ordbok sier at usikkerhet kan henge sammen med at man føler uvisshet når det gjelder ens tro eller oppfatninger, og at dette kan gjøre det vanskelig å treffe beslutninger.
የእግዚአብሔር ፀጋ የእኛ ታላቅ እና ዘላለማዊ ተስፋ ነው።jw2019 jw2019
(Aschehoug og Gyldendals Store Norske ordbok) Den som har forstand, har evnen til å se hvordan forskjellige sider av en sak henger sammen, og klarer å se helheten, ikke bare de enkelte delene hver for seg.
የአመላካከት አድማሰቸውንም እናሳድግላቸዋለንjw2019 jw2019
Bruk en ordbok eller rådfør deg med en som har gode språkkunnskaper.
ሁላችንን ከዘለአለማዊ ሞት እያንዳንዳችንን ስላዳነን፣ እርሱ የእውነት አስተማሪ፣ ግን ከአስተማሪ በላይ እንደነበረ እመሰክራለሁ።jw2019 jw2019
Rasister tror «at folks rase forklarer årsaken til ulikheter i deres natur eller deres evner, og at én bestemt rase er andre raser overlegen,» sies det i en ordbok.
ከብዙ አመታት በኃላ ወደ ትውልድ ቦታው ተመለሰ። ገር ግን ህዝቡ የእሱን መሻሻል እና ማደጉን ሊቀበሉ አልቻሉም።jw2019 jw2019
Selv om en hebraisk eller gresk ordbok har med alle disse forskjellige betydningene, er det sammenhengen som vil hjelpe deg til å avgjøre hvilken betydning som er den riktige.
ለጻድቅ ምክንያት ለማገልገል እዚህ ነንjw2019 jw2019
Hvis du er usikker på hvordan et ord skal uttales, kan du slå det opp i en ordbok, høre på en lydinnspilling av publikasjonen eller be en dyktig oppleser om hjelp.
ከማስተማራችሁ በፍት ብዙዎቹ ቁስንል የሚያድን እና ችግርን የሚፈታ መንፈሳዊነት እንዳላችሁ አያውቁም።jw2019 jw2019
Ifølge én ordbok kunne tanken uttrykkes på denne måten: «Du har gjort det slik at det er som om [mine synder] aldri er blitt begått.»
የሰባዎች አባልjw2019 jw2019
Lær å gjøre god bruk av en ordbok.
በክህነት ያለንን ሀይል እንዴት ለመጨመር እንችላለን?jw2019 jw2019
En ordbok definerer en «ve» som en «kortvarig, gjennomtrengende smerte ledsaget av krampetrekninger».
እኔ ለመቆጣጠር ከማልችለው በላይ የሆነ ሀይል ወደ ባህሩ መሀከል እየጎተተኝ ነበር።jw2019 jw2019
Som en ordbok påpeker, er denne ærefrykten ’et styrende motiv i livet, både i åndelige og i moralske spørsmål’. — Vine’s Expository Dictionary of New Testament Words.
በሚያስገርም ሁኔታ፣ እነዚህን ብልጭታዎች የገና ዛፍ ብለው ይጠሯቸዋል።jw2019 jw2019
Dette biblioteket inneholder de av Jehovas vitners publikasjoner som det er mulig å få tak i, Indeks til Vakttårnets publikasjoner eller Emneguide for Jehovas vitner og kanskje en del forskjellige bibeloversettelser, en bibelordbok, en ordbok og andre nyttige oppslagsverk.
ስራ መውደድን ተማሩ እና ስራ ፈትነትን አስወግዱ።jw2019 jw2019
Slå dem opp i en ordbok eller drøft betydningen av dem med en som har et rikt ordforråd.
መልእክቶቻቸውንም ስናዳምጥ፣ እኛም እንብራራ፣ ከፍ ከፍ እንደረግ፣ እንፅናና፣ እናም እንጠናከር።jw2019 jw2019
En ordbok definerer derfor ordet «protestant» slik: «medlem av et av flere kirkesamfunn som bestrider pavens universelle myndighet og godtar reformasjonens prinsipper om rettferdiggjørelse ved tro alene, om at prestedømmet består av alle troende, og om Bibelens forrang som eneste kilde til åpenbart sannhet». – Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11. utgave.
አዲልሰን ፓሬላ እንዳሉት፣ “በመጀመሪያ አባታችን የቤተክርስቲያኗ አባል ለመሆን የተደሰተበት ነበር።jw2019 jw2019
Det overnaturlige: Noe som «ikke er underlagt naturlovene; som ikke kan forklares (som) naturlig». – Kunnskapsforlagets Norsk Ordbok.
ልንጓዝበት የመረጥነው መንገድ ጠባብ ነው።jw2019 jw2019
Det greske ordet (stau·rosʹ) som er gjengitt med «kors» i mange bibeloversettelser, sikter ifølge en ordbok «først og fremst til en opprettstående pæl eller stake.
እግዚአብሔር የዘለአለም አብ ህያው እንደሆነ እና እንደሚያፈቅረን ምስክርነቴን እሰጣችኋለሁ።jw2019 jw2019
Interessant nok definerer ordboken Webster’s Third New International Dictionary «Jehova Gud» som den «høyeste gud som blir anerkjent og den eneste gud som blir tilbedt av Jehovas vitner».
እያንዳንዳችን፣እንደግል ምርጫችን፣ እንደ እርሱ በመሆን እንድናድግም እርዳታ ሰጥቶናል።jw2019 jw2019
Hvordan reagerte Maria og Josef på det de så og hørte, og hva antyder en teologisk ordbok?
አባቱ ለእናቱ ታማኝነቱን እስካጣ እና ወላጆቹ እንደሚፋቱና ወንድሞቹና እህቶቹ ስለቤተክርስቲያኗ በመጠራጠር ተሳታፊነትን እስከሚያቆሙ ድረስ ወንጌል በሚገኝበት ቤት ውስጥ እንዳደገ ነገረኝ።jw2019 jw2019
En cd kan inneholde en hel ordbok, noe som er imponerende med tanke på at den bare er en tynn plastskive.
በእርሱ መንገድ ስናስተምርና ስንማር እናም እንደ እርሱ ስንሆን፣ ብርሀናችን ይጎላሉ እናም አይደበቁም እናም የአዳኝ ብርሀን ለሚፈልጉት ምልክትም ይሆናል።jw2019 jw2019
Nevneformen av det greske ordet som her er gjengitt med «overbeviste», blir i en ordbok definert som det å «få noen til å skifte mening ved hjelp av fornuftige resonnementer eller moralske beveggrunner».
የግል ሊያሆናችሁjw2019 jw2019
En ordbok forklarer at forskjellige former av det greske ordet som er brukt her, «alltid betegner mangel på forståelse».
በከተማው ያሉትን ሰዎች ሁሉ ለማናገር ሞከርን።jw2019 jw2019
(Kunnskapsforlagets Norsk Ordbok) Dette kan være både vanskelig og frustrerende.
አዳኛችን፣ ኢየሱስ ክርስቶስ፣ የአለም ብርሀን ነው፣ እናም እርሱም እንድንከተለው ይጠራናል።jw2019 jw2019
14 En ordbok det tok 90 år å lage
የሚያድጉትን ትውልዶች እንዴት ለመንከባከብ እችላለሁ?jw2019 jw2019
En ordbok definerer kommunikasjon som «formidling eller utveksling av tanker, meninger eller informasjon, enten muntlig, skriftlig eller ved hjelp av tegn».
(ማቴዎስ 23:6, 7, 29-33፤ ሉቃስ 16:14፤ ዮሐንስ 11:46-48) አምላክን እንደሚወክሉ ይናገሩ የነበረ ቢሆንም አምላክ ለሰዎች እረፍት እንዲያስገኝ ብሎ የሰጠውን የሰንበትን ሕግ ጨቋኝ በሆኑ ሰው ሠራሽ ደንቦች ለወጡት።—ማቴዎስ 12:9-14jw2019 jw2019
Han laget blant annet den første swahiliske grammatikkboken og også en swahilisk ordbok.
የራሷ ቤት ትንሽ እና አርጀት ያለ ነው እና ልጅቷ ወረቃማ መስኮቶች ባለው ቤት መኖርን ታልም ነበር።jw2019 jw2019
145 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.