vegg oor Arabies

vegg

manlike

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Arabies

جدار

naamwoord manlike

Jeg vet om et herlig hull i veggen som er et hull i veggen.
أنا أعرف رائع ثقب صغير في الجدار وهذا في الواقع في حفرة في الجدار.

حائط

naamwoord manlike

Dr Marlowe, vi skal prøve å sprenge en åpning i veggen nå.
الدّكتور مارلو ، نحن سَنُحاولُ ونَسف فتحة في الحائطِ الآن.

سور

naamwoord

Får jeg ikke det, så dra tilbake til veggen der jeg fant deg.
وإن كان لا يمكنني الحصول على ذلك فيمكنك إذن العودة إلى السور الذي عثرت عليك تزحف عليه

جِدَار

naamwoord

Jeg vet om et herlig hull i veggen som er et hull i veggen.
أنا أعرف رائع ثقب صغير في الجدار وهذا في الواقع في حفرة في الجدار.

voorbeelde

Dere vil klatre opp Veggen.
تسلقو الحائط.

Jeg tillater deg å gå hvor du vil innenfor disse veggene.
سأسمح لك بالذهاب حيثما طلبتي ولكن ضمن هذه الحيطان

Se pa veggen.
أبقِ نظرك على الحائط!

Veggen lar seg reparere på noen dager, og hånden hans kan bli god igjen på noen uker, men hvor lang tid vil det ta før han vinner tilbake sin kones tillit og respekt?
فذلك الشيء المتضرِّر يمكن ان يُصلَح بعد ايام قليلة، ويده يمكن ان تشفى بعد اسابيع قليلة؛ ولكن كم من الوقت يلزمه ليستعيد ثقة زوجته واحترامها؟

Vi har tenkt på å sette opp vegger og bjelker.
نحن نعيد حساباتنا نقوم بعمل بعض الدعامات

Langs den ene av disse veggene, basilarmembranen, finnes det svært følsomme cortiske organ, oppkalt etter Alfonso Corti, som i 1851 oppdaget dette egentlige sanseorganet for hørselen.
على طول احد هذه الجدران، المعروف بالغشاء القاعدي، يوجد عضو كُورتي الحسّاس الى حدّ بعيد، المسمّى باسم ألفونسو كُورتي الذي اكتشف في سنة ١٨٥١ مركزَ السمع الحقيقيَّ هذا.

Under et jordskjelv i 1991 ble alle slike hus stående, mens 10 000 hus med solide, metertykke vegger falt sammen, slik at 35 mennesker mistet livet.
وعندما ضرب زلزال احد الاماكن في سنة ١٩٩١، بقيت كل البيوت المبنية بهذه الطريقة قائمة في حين سقط ٠٠٠,١٠ منزل آخر رغم ان ثخانة جدرانها كانت تبلغ ٤٠ انشا (١ م)، مما اودى بحياة ٣٥ شخصا.

Send din ørn over Veggen hver kveld.
فلترسل صقرك أعلى الحائط كل ليلة.

En far og en datter separert fra en sykkel av en mystisk vegg.
أب وابنته يفصلهما عن الدراجة جدار غريب..

Veggene beveger seg.
إن الحاوية تتحرك

Opp mot veggen!
في مواجهة الجدار!

Disse musklene setter brystkassens vegg i stand til å bevege seg som et trekkspill, slik at du kan puste.
ولكن بفضلها يتحرك جدار الصدر كآلة الاكورديون، وهذا ما يساعدكم على التنفس.

Bedre enn du har mot den veggen i morgen.
افضل من البنادق التى كنت ستواجهه غدا

På veggen.
وعلى الحائط.

Vanstelte trær stod i veien for inngangsdøren på forsiden, så vi gikk etter hverandre og banet oss vei gjennom den gjengrodde hagen til bakdøren — som nå bare var blitt til et takkete hull i veggen.
لكنّ اغصان الاشجار المهملة حالت دون دخولنا من الباب الرئيسي، فشققنا طريقنا واحدا واحدا عبر الاعشاب الكثيفة الى الباب الخلفي الذي استحال فجوة في الحائط.

Ved å bryte seg gjennom veggen finner Esekiel 70 av de eldste som tilber foran stygge bilder av kryp og motbydelige avguder som er risset inn på veggene.
واذ ينقب في الحائط، يجد حزقيال ٧٠ من الشيوخ يسجدون امام رسوم على الحائط لحيوانات نجسة وأصنام قذرة.

Og folk verden over henger pene bilder eller malerier på veggene hjemme og på kontoret.
وبشكل مماثل، يضع الناس حول العالم صورا او رسوما جميلة على جدران بيتهم او مكتبهم.

Vil du stirre på veggen eller begynne å jobbe?
أتريدين أن تستمري في التحديق بذلك الجدار ، أم ترغبين في الذهاب للعمل ؟

Men en av veggene på baksiden av huset var rett ved et sidespor til jernbanen som sjelden ble brukt.
ولكن كان احد الجدران الخلفية متاخما لخط سكة حديدية فرعي نادر الاستعمال.

På veggen inne i den smale tunnelen ble det funnet en innskrift på gammelhebraisk.
وقد وُجد نقش بالكتابة العبرانية الباكرة على حائط النفق الضيق.

Fotonene spretter på veggene, helt tilbake til dioden.
الفوتونات ترتد الجدران ، و كل في طريق العودة إلى هذا الصمام الثنائي.

Fortsett, ellers slår jeg hodet ditt gjennom veggen.
تنهي القصة, أو أدخل رأسك في الجدار

Jeg har aldri vært utenfor slottets vegger.
لم يسبق لى الخروج خارج أسوار القصر

Jeg blir minnet på det hver dag, av hvert ansikt jeg ser, hver vegg jeg møter, at jeg tar feil.
من قبل كل وجه أراه ، كل جدار أواجه ، أنا مخطئ.

Han var trolig i 90-årene da Belsasar sendte bud på ham for at han skulle tyde den mystiske skriften på veggen.
فربما كان دانيال في تسعيناته حين استدعاه بيلشاصر لتفسير الكتابة الغامضة على الحائط.