ansvar oor Bulgaars
ansvar
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
бреме
[ бре́ме ]
Far, som var glad for å bli fritatt for dette ansvaret, gikk villig med på at tante Millie skulle bo fast hos oss.
Доволен, че ще бъде освободен от това бреме, татко веднага се съгласи леля Мили да остане да живее за постоянно при нас.
отговорност
bg
Задължение за приемане на последствията от дадена постъпка,за поправяне или възстановяване на вреди, причинени от нея.
Vektere er ledere som er kalt av Herrens representanter til å ha et spesielt ansvar for andres velferd.
Стражите са водачи, които са призовани от представителите на Господа да поемат определени отговорности за благополучието на другите.
Отговорност — Безотговорност
nb
Wikimedia-pekerside
bg
Уикимедия пояснителна страница
дълг
Han var mitt ansvar, men jeg likte ham stadig bedre.
Приех грижата за него като дълг, но все повече го харесвах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg kan ikke gi kona til Hiram Lodge, som er tiltalt for bedrageri og underslag, ansvar for økonomien min.
Беше ли уморена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foreldrenes ansvar
На левият флангjw2019 jw2019
Da står ikke vi til ansvar.
Препоръка относно предложението на Европейския съвет да не се свиква Конвент за преразглеждане на договорите относно преходните мерки, касаещи състава на Европейския парламент [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Комисия по конституционни въпросиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siden da har de bestrebet seg på å påta seg sitt ansvar, nemlig å leve opp til dette navnet og gjøre det kjent.
Мерките за транспорт и качване на борда на научните наблюдатели се вземат така че минимално да смущават проучвателната и изследователска дейностjw2019 jw2019
VI HAR et stort ansvar overfor dem som bor i vårt distrikt.
От вълна или от фини животински косми, или от синтетични или изкуствени влакнаjw2019 jw2019
Ansvar for andre, tenkte hun og stirret inn i mørket.
И/# Категорията “бройлери” включва разплодните петли за кокошките-носачки, като те не се включват в категорията “кокошки-носачки” (ЙLiterature Literature
De som har nøklene til prestedømmets myndighet og ansvar, hjelper oss å forberede oss ved å intervjue oss for tempelanbefaling.
Какво?Ще върнем батериите и ще пратим сигнал за помощ, това еLDS LDS
Man har et personlig ansvar for å tilegne seg visdom
Мога ли да ви помогна, офицер?jw2019 jw2019
Nå var han tynget av plagsomme ansvar... som følger med status og rikdom.
Не знам дали ще ми харесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troskap, ansvar, ekteskap, barn.
Ако, от друга страна ти не си си свършил работата този път...Съжалявам.... тогава някой ще трябва да я свърши. И съм сигурен, че ще се съгласиш, че трябва да се погрижим за ТипинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resten får du ta ansvar for.
Ще се върнем за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bertram Rothschild, som skriver i tidsskriftet The Humanist, sier: «Sinne . . . er i hovedsak ens personlige ansvar.
Идеята не е много добраjw2019 jw2019
Mirkovich og Cibelli var mitt ansvar.
Дядо ти, естествено, се ядоса и решихме да избягамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun var ikke ansatt for å stå til ansvar for hele TV Scandinavias satsing, bare for programtilbudet.
Член #, параграф # от Договора изисква в съвместните действия да се определят средствата, които трябва да се предоставят на СъюзаLiterature Literature
Som porteier har du et visst ansvar.
Вие просто сте назначен към Dream TeamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vektere er ledere som er kalt av Herrens representanter til å ha et spesielt ansvar for andres velferd.
Чуйте ме.Здравата сме я загазилиLDS LDS
Brødre, det er ett ansvar som ingen kan slippe unna.
Дейвид, той знаеLDS LDS
Han gikk med på de restriksjonene vi påla ham, uten protester og tok ansvar for det han hadde gjort.
Това е фотосесията " Градска джунгла ", нали?jw2019 jw2019
Deres ansvar er å holde budene, fryde dere ved Kristi ord og holde dere på veien til deres himmelske hjem.
Заради мен е, нали?LDS LDS
Ta ansvar
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # юли # г. относно ревизирана схема на Общността за присъждане на знака за екомаркировка, и по-специално член #, параграф #, втора алинея от негоLDS LDS
Vi hadde et ansvar for dem.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvilket ansvar har en person som har en smittsom sykdom som kan være dødelig?
Трябва да се изтеглим!jw2019 jw2019
Kirkeorganisasjoner som menigheter, quorumer eller hjelpeorganisasjoner har alltid geografiske grenser som begrenser ansvar og myndighet i kall knyttet til disse.
Понеделник, #-ти ноември, # г.А и вие съвсем сте си човек, г- неLDS LDS
Jeg tar ansvar for Deres sikkerhet.
Бях на # годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legen sier at jeg trenger mer ansvar, ikke mindre.
Изабел, моля теOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.