anspore oor Bulgaars
anspore
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
насърча
насърчавам
Denne innstillingen virker også ansporende på oss i vår tid, og det på flere måter.
То продължава да ни насърчава и днес по много начини.
поздравя
поздравявам
[ поздравя́вам ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det bør anspore de eldste i vår tid til å behandle Guds hjord med skånsomhet.
Няма да се виждам с Барнетjw2019 jw2019
Når noen mediterer med verdsettelse over det de lærer om Jehova, vil det synke ned i deres hjerte og anspore dem til handling.
А това беше последното лято на Никjw2019 jw2019
De vil bli enda mer ansporet til å lese hvis bøkene er en del av deres eget personlige bibliotek.
Дива и животинска еjw2019 jw2019
13 Vi skal riktignok la oss anspore av denne store «sky av vitner» og i likhet med dem «med utholdenhet løpe det løp som er lagt foran oss», men legg merke til at det ikke står at det er dem vi skal følge.
А дамите не харесват товаjw2019 jw2019
Det at vi sammenligner oss med dem på en likevektig måte, kan anspore oss til å etterligne deres tro.
Това не може да мине за авария.Освен ако няма централен заряд, който да предизвика взрив на енергията, събрана от слънцетоjw2019 jw2019
Dine påkallelser kan til og med anspore Jehova til å gjøre noe han ellers ikke ville ha gjort. — Hebreerne 4: 16; Jakob 5: 16; se Jesaja 38: 1—16.
Открий ги и ги избийjw2019 jw2019
Hva vil anspore oss til å be vedholdende om å få den hellige ånd?
При пациенти с диария се препоръчва проследяване на теглото, за да се избегне прекаленаjw2019 jw2019
På Betel kan man i særlig grad se på nært hold hvordan Guds organisasjon virker, og hvordan hans hellige ånd ansporer villige hjerter og hender til handling.
Тя е мъртва, така че по- добре ми кажи истината Ploy!jw2019 jw2019
b) Hva ansporer oss til å forkynne det gode budskap med iver?
Органичен подобрител за марихуанаjw2019 jw2019
(Galaterne 5: 22, 23) Guds ånd kan dessuten anspore våre trosfeller til å ’bli en styrkende hjelp for oss’.
Баща ти си мисли, че... заради тази му постъпка, трябва да се гордеем с негоjw2019 jw2019
Familiemedlemmer, slektninger og andre som blir klar over at noen har et behov, kan bli ansporet til å hjelpe.
Осъзнах какво правишjw2019 jw2019
(Romerne 8: 5—8; 1. Timoteus 4: 8; 6: 9, 10) Vår kjærlighet til Jehova bør anspore oss til å rette på eventuelle tilbøyeligheter i den retning og ’søke først Guds rike og hans rettferdighet’, slik at vi kan ’samle oss skatter i himmelen’. — Matteus 6: 19—21, 31—33.
Следователно в приложеното решение се стига до заключението, че вероятно концентрацията, за която е постъпило уведомление, ще възпрепятства в значителна степен ефективната конкуренция, по-специално в резултат на установяването на господстващо положение, и изглежда несъвместима с общия пазар и с действието на Споразумението за ЕИП по отношение на всеки от трите съответни пазараjw2019 jw2019
Slike spennende rapporter må ha ansporet dem til å fortsette å utføre sitt gudgitte oppdrag trass i den kraftige forfølgelsen som jødenes religiøse ledere stod bak.
Може и да не сте най- талантливият отбор на света, но със сигурност ще станете най- добре подготвенияjw2019 jw2019
Videre skal vi drøfte hvordan Jesu kjærlighet ansporer de kristne til å gjøre noe for dem som mangler materielle midler, blir rammet av katastrofer eller blir syke.
Но Вaдим искaше, бизнесa в Хонг Конгjw2019 jw2019
Hvorfor bør Jesu eksempel anspore oss?
Премахването има за цел да позволи употребата и на други надписи, като например Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano или колективната маркаjw2019 jw2019
(Matteus 13: 34) De som har oppdrag på møtene våre, bør likeledes etterligne Jesus ved å holde varme og begeistrede innlegg som virker ansporende.
Слушай разговораjw2019 jw2019
Er du blitt ansporet til å angre eller foreta forandringer for å bringe ditt liv i harmoni med Jehovas vilje?
Когато простреля старияjw2019 jw2019
Dette blir vi ansporet til å tenke nærmere over når vi leser det disippelen Jakob skriver.
Нещастен случайjw2019 jw2019
Vi er alle enige i at denne boken er en av de fineste som noen gang er utgitt for å hjelpe folk til å forstå Bibelen og spesielt for å anspore dem til å bli aktive lovprisere av Jehova.
Не съм била по- добреjw2019 jw2019
Kristi kjærlighet ansporer oss til å vise kjærlighet
Това нарочно ли е тук?jw2019 jw2019
Hvilke ting kan anspore ham?
Позволи ми да ти обясняjw2019 jw2019
Overalt på dens sider er det skatter som kan anspore oss til å ’strømme over av takksigelse’.
за разреждане на кръвта с цел лечениена кръвосъсирванетоjw2019 jw2019
15 Apostelen Paulus ble ansporet til å skrive det vi leser i Romerne 11: 33: «Å dyp av Guds . . . visdom!»
Имаме здрави атлетически традиции и няма да прахосам оскъдните ни средства за нечии приумици!jw2019 jw2019
De som mottar Guds gave, blir ansporet til å gjengjelde hans kjærlighet.
Понеже беше чужденец се държахме дистанциранос негоjw2019 jw2019
Jesus ble tydeligvis ganske enkelt ansporet av sin mors bekymring og den pinlige situasjonen det unge paret befant seg i.
Красивата кралица.- Ъм, Оуjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.