erkjenne oor Bulgaars
erkjenne
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
признавам
[ признава́м ]
Men jeg erkjenner, jeg ble overrasket over ditt enorme mot.
Но признавам, бях впечатлен от невероятния ти кураж.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som nevnt tidligere, erkjenner mange ikke-kristne at Jesus var en stor lærer.
Имаш много белезиLDS LDS
* Hvorfor tror du det er viktig for oss å erkjenne vår avhengighet av Herren når vi ber om hans hjelp?
Днес, смирено стоя пред вас с чувството на благодарностLDS LDS
Selv om vi erkjenner at ingen av oss er fullkomne, bruker vi ikke dette som en unnskyldning for å senke våre forventninger, leve under det vi er gode for, utsette vår omvendelsesdag eller nekte å utvikle oss til bedre, mer fullkomne, mer foredlede etterfølgere av vår Mester og Konge.
Не, разбира се, че неLDS LDS
Når Herren råder oss til å “fortsette i tålmodighet inntil [vi] blir fullkommengjort”,6 erkjenner han at det krever tid og utholdenhet.
Не мога да направя нищо, за да ти помогнаLDS LDS
Den kommer av å erkjenne at vi ikke alltid forstår livets prøvelser, men stoler på at vi en dag vil.
Всичко ще свърши скороLDS LDS
De som har vært mine eksempler på gode prestedømsbærere, har ikke lett for å erkjenne at de har heroiske egenskaper.
Без малко да роди в колата ми!LDS LDS
8 Selv de mest erfarne eldste må beskjedent erkjenne at det de personlig klarer å gjøre for menigheten, gradvis blir mindre etter hvert som de kommer opp i årene.
Това е нещо хубавоjw2019 jw2019
Uansett hvor forvirrende dette kan være, er disse lidelsene noen av jordelivets realiteter, og det skulle ikke være mer skam forbundet med å erkjenne dem enn å erkjenne en kamp med høyt blodtrykk eller en ondartet svulst som plutselig dukker opp.
Това, или главата муLDS LDS
Erkjenn ærlig deres spørsmål og deres bekymringer, men blås først og alltid på troens flamme, for alt er mulig for dem som tror.
Патицата може да плува в езерото, но моят татко притежава езеротоLDS LDS
Den erkjenner at de som er gift, kommer til å erfare «trengsel».
Каква заплата?jw2019 jw2019
* Hva kan hjelpe oss å erkjenne vår himmelske Faders storhet?
Ще се почувстваш добреLDS LDS
Først er det helt nødvendig at den som er blitt avhengig av alkohol, og de som står ham eller henne nær, erkjenner at det eksisterer et problem.
От разрушителствоjw2019 jw2019
Hvilke gode følger kan det få at man erkjenner at man har behov for hjelp, og hvilken innvirkning kan dette ha på andre i familien og i menigheten?
Дамите обожават този ароматjw2019 jw2019
Et bibelsk oppslagsverk fra vår tid siterer den protestantiske teologen Oscar Cullmann, som erkjenner at «fordi Jesus kom, døde og ble oppreist, er de gammeltestamentlige høytidene blitt oppfylt. Å holde dem ’innebærer å vende tilbake til den gamle pakt, som om Kristus aldri hadde kommet’».
Е, значи е една много стара лъжкиня!jw2019 jw2019
Du vil bare ikke erkjenne at du sa nei til dette.
Мерки за идентификацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostelen Paulus sier i Romerne 1: 20: «Hans usynlige vesen [egenskaper, NW], både hans evige kraft og hans guddommelighet, har menneskene helt fra skapelsen av kunnet se og erkjenne av hans gjerninger.»
Но той е изключително уменjw2019 jw2019
De ydmyke er lærevillige, erkjenner hvor avhengige de er av Gud og ønsker å underkaste seg hans vilje.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на наемането, разходите по експлоатацията и поддръжката на транспортно оборудванеLDS LDS
(Å være ydmyk er å være lærevillig og å erkjenne med takknemlighet vår avhengighet av Herren – å forstå at vi har konstant behov for hans støtte.)
НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ ПРОДУКТLDS LDS
Vi som har et vitnesbyrd om en større virkelighet, om førjordisk, jordisk og etterjordisk evighet, må imidlertid erkjenne at vi har en plikt overfor Gud når det gjelder dette høydepunktet på hans fysiske skaperverk.
Искания на жалбоподателитеLDS LDS
Samtidig som vi ydmykt erkjenner dette, la oss prøve å forstå våre familiemedlemmer og medmennesker i nød, strekke oss ut til dem i kjærlighet, og sammen utvikle større tro og tillit til Frelseren, som vil komme tilbake og “tørke bort hver tåre fra deres øyne. Og døden skal ikke være mer, og ikke sorg, og ikke skrik, og ikke pine skal være mer” (Åpenbaringen 21:4).
В книгата ти някой ще умре, нали?LDS LDS
* Følg prosessen på side 15 i denne veiledningen: (1) vær oppmerksom og erkjenn, (2) velg å handle, og (3) lær og forbedre.
Нещата в църквата сега са доста зле и ще можем да я придобием евтиноLDS LDS
(Johannes 5: 5—17) Selv om Jesus utførte Jehovas arbeid, nektet hans religiøse motstandere å erkjenne dette, og de gjorde hva de kunne for å stanse ham.
В член #, параграф #, третото тире се заменя със следния текстjw2019 jw2019
(Ordspråkene 4: 7, NW) Den erkjenner også at vi mennesker ofte mangler visdom, og den oppmuntrer oss: «Dersom noen av dere mangler visdom, skal han be til Gud, og han skal få; for Gud gir til alle, villig og uten bebreidelser.» — Jakob 1: 5.
Отрежете дупка с диаметър около # см в книжна торбичка и я поставете върху ръката или лакътя си (не върху лицетоjw2019 jw2019
Én ting er å oppdage symptomene på åndelig svakhet, en annen ting er å erkjenne disse svakhetene og ta skritt for å rette på dem.
Разбирам, че тя е жена на брат тиjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.