kunnskap oor Bulgaars

kunnskap

Kjennskap, viten

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars

знание

[ зна́ние ]

naamwoord onsydig

Det forholdet vi har til Gud, gjør det mulig for oss å øke vår kunnskap.
Връзката, която имаме с Бог, ни поставя в положение да израстваме в знание.

знания

Det forholdet vi har til Gud, gjør det mulig for oss å øke vår kunnskap.
Връзката, която имаме с Бог, ни поставя в положение да израстваме в знание.

Soortgelyke frases

antatt kunnskap
местни познания

voorbeelde

Tess 2:1–3) I mange hundre år deretter var «den sanne kunnskap» langt fra «stor» – ikke bare blant dem som var helt uvitende om Bibelen, men også blant dem som kalte seg kristne.
2:1–3) Векове наред „истинското познание“ съвсем не било в изобилие и то не само сред онези, които не знаели нищо за Библията, но и сред онези, които твърдели, че са християни.

Dessuten er det mange frivillige som under ledelse av regionale byggeutvalg villig gir av sin tid, sine krefter og sin kunnskap for å oppføre egnede møtesaler som skal brukes i tilbedelsen.
Освен това тимове от доброволци под ръководството на Регионалния строителен комитет охотно дават от своето време, сили и познания, за да строят великолепни зали за събрания за поклонение.

Han utdypet denne grunnsannheten ved å si videre at de døde verken kan elske eller hate, og at det «verken [er] virksomhet eller planlegging eller kunnskap eller visdom i [graven]».
След това той развил тази основна истина, като казал, че мъртвите не могат нито да обичат, нито да мразят и че „няма нито работа, нито замисъл, нито познание, нито мъдрост в гроба“.

Hinduene tror at det er mulig å oppnå det ved å bestrebe seg på å ha en sosialt akseptabel atferd og tilegne seg spesiell hinduisk kunnskap.
Това, според индусите, се постига, като човек се стреми към социално приемливо поведение и специално индуско познание.

«I dødsriket [Sjeol, NW; graven], som du går til, er det verken arbeid eller plan, verken kunnskap eller visdom.» — Forkynneren 9: 10.
„Няма ни работа, ни замисъл, ни знание, ни мъдрост в гроба [шеол — бел. под линия], гдето отиваш.“ (Еклисиаст 9:10)

Hvordan bør vår kunnskap om Jehovas kraft, slik den kommer til uttrykk i skaperverket, påvirke vårt forhold til ham?
Какво чувстваме, когато се замислим върху силата на Йехова, която се изразява в неговото творение?

1, 2. a) Hvordan blir ordene «kjenne» og «kunnskap» brukt i Bibelen?
1, 2. (а) Какво е значението на „познавам“ и „познание“, както са използувани в Писанията?

Kunnskap om sannhet og svar på våre største spørsmål kommer til oss når vi er lydige mot Guds bud.
Знанието за истината и отговорите на най-големите наши въпроси се дават, когато се подчиняваме на Божиите заповеди.

Dere må behandle dem klokt med kunnskapen Om at alle arter er dyrebare
Грижете се за тях с мъдрост и знайте че всеки вид е ценен

Kunnskap om hvorfor menneskene dør, og hva som er løsningen på deres problemer, har gitt mange motivasjon og mot til å komme ut av narkotikaens grep.
Като знаят причината за смъртта и разрешението на човешките проблеми, много хора имат желанието и смелостта да се освободят от пристрастеността към наркотиците.

Er det mulig at vi ble konstruert for å kunne ta til oss kunnskap i all evighet?
Възможно ли е да сме създадени, за да поемаме познание вечно?

Å tilegne seg kunnskap om Gud vil blant annet si å bli kjent med alle sider ved hans personlighet, slik den blir åpenbart i Bibelen.
Придобиването на познание за Бога включва да се запознаеш с всяка страна на неговата личност, както тя е разкрита в Библията.

På grunn av denne gjenopprettelsen, er kunnskap og nødvendige ordinanser for frelse og opphøyelse igjen tilgjengelig for alle mennesker.12 Til slutt lar denne opphøyelsen hver av oss få bo sammen med vår familie i Guds og Jesu Kristi nærhet for alltid!
Благодарение на това Възстановяване всички хора имат достъп до знанието и жизненоважните обреди за спасение и извисяване12. Накрая, това възвисяване ще позволи на всеки от нас да живее със семейството си завинаги в присъствието на Бог и Исус Христос!

Han handlet ikke i samsvar med en tro som var basert på kunnskap, eller i samsvar med den hellige ånds ledelse.
Той не действувал във вяра, основана на истината, или пък според ръководството на светия дух.

Korinter 15: 33; Filipperne 4: 8) Etter hvert som vi vokser i kunnskap, forståelse og verdsettelse av Jehova og hans normer, blir vi hjulpet av vår samvittighet, vår moralske sans, til å anvende Guds prinsipper i en hvilken som helst situasjon vi måtte stå overfor, også når det gjelder svært personlige spørsmål.
(1 Коринтяни 15:33; Филипяни 4:8) Като растем в познание, разбиране и признателност за Йехова и неговите стандарти, нашата съвест, чувството ни за морал, ще ни помогне да прилагаме принципите на Бога при каквито и обстоятелства да се намираме, дори и за много лични въпроси.

For vitenskapens skyld, vil jeg skjule denne kunnskapen for de andre, inn til videre, holde deg i live.
За доброто на науката ще опазя това познание от другите за сега, за да те запазя жив.

Kunnskapen om at Gud lever, at vi er hans barn og at han elsker oss, beroliger det urolige hjerte.
Знанието, че Бог е жив, че ние сме Негови чеда и че Той ни обича, успокоява угриженото сърце.

Dette er en stor kraft – den intensive opplæringen av en stor andel av verdens unge, som møtes daglig foran lærere for å samle kunnskap fra alle tidsaldre i menneskenes historie.
Какво могъщо нещо е това – интензивното образоване на голяма част от младежите по света, които ден след ден се събират пред учители, за да усвояват знания от всички векове на човечеството.

Kunnskap, selvkontroll, utholdenhet, gudhengivenhet, broderlig hengivenhet og kjærlighet vil bli mer inngående drøftet i senere numre av Vakttårnet.
Познанието, самоконтролът, издръжливостта, предаността към Бога, братската привързаност и любовта ще бъдат разгледани по–пълно в бъдещите броеве.

Jesus Kristus sa: «Dette betyr evig liv, at de stadig tilegner seg kunnskap om deg, den eneste sanne Gud, og om ham som du har utsendt, Jesus Kristus.» – Johannes 17:3.
Исус Христос казал: „За да получат вечен живот, трябва да опознаят тебе, единственият истински Бог, и онзи, когото ти изпрати, Исус Христос.“ (Йоан 17:3)

I hvert av eksemplene nedenfor skriver du det ordet – nyte, smake eller sulte – som best beskriver hvor godt du søker kunnskap om Kristi ord i denne sammenhengen.
Във всеки от примерите по-долу, напишете думата—угощавам, похапвам или гладувам—, която най-добре описва по какъв начин се опитвате да разбирате словата Христови в определена ситуация.

• Hva slags kunnskap og forståelse er det som gjenspeiler åndelig modenhet?
• Какво познание и разбиране показват, че сме зрели?

Kan vi gjøre noe med vår kunnskap?
Има ли какво да направим?

«Enhver som er klok, handler med kunnskap.»
„Всеки благоразумен човек действа със знание.“

Det er Guds vilje at «alle slags mennesker skal bli frelst og komme til nøyaktig kunnskap om sannheten».
Божията воля е „да бъдат спасени всякакви хора и да достигнат до точно познание за истината“.