overhode oor Bulgaars
overhode
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
директор
[ дире́ктор ]
I stedet skal vi ha et styre. En kommisjon av New York-familienes overhoder.
Вместо това ще имаме борд на директорите, Комисия, която се управлява от главите на 5-те фамилии в Ню Йорк.
началник
[ нача́лник ]
La oss utpeke et overhode, og la oss vende tilbake til Egypt!» – 4.
Да си поставим началник и да се върнем в Египет.“ (Чис.
ръководител
[ ръководи́тел ]
Jeg nominerer Blackwood til nytt overhodet for ordnen vår
Номинирам лорд Блекууд за ръководител на ордена
шеф
Jeg ser sønnen min holde tale i begravelsen foran alle overhodene.
И виждам сина си на погребението му, който ще държи прекрасна реч пред всички шефове в семейството.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men Paulus slo seg som kjent ikke til ro med dette, som om han overhodet ikke hadde herredømme over sine handlinger.
Известие на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член #, параграф #, буква a) от Регламент (ЕИО) No #/# на Съветаjw2019 jw2019
Livet mitt er ikke spennende overhodet.
или последващ процес, при който pH се намалява и задържа най-малко за един час на равнище, по-ниско от #;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det må ikke slutte før det overhode har begynt. "
Никой не ми го е споменавалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg bestemte meg for å ta turen, du vet, bare være her for dere så raskt som jeg overhode kunne, fordi du vet jo hvor godt jeg liker å vente på dere fordømte treginger.
Какво става?- Хей!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og spørsmålet om slik sex er riktig eller galt, blir overhodet ikke berørt.
Какво, ще ритна камбаната по- рано от колкото си мислех ли?jw2019 jw2019
En mann må forstå hva det vil si å være overhode i en kristen husstand.
Нали си ми най- верния човек и моя дясна ръкаjw2019 jw2019
Hvordan våger du å si det overhodet?
Майка ти се притеснява малкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en kurdisk familie forekommer det praktisk talt ikke at noen er ulydig mot familiens overhode.
Машините копаят, за да избегнатзащитатаjw2019 jw2019
Hele denne tiden, likte du meg overhodet?
Вече съм вътреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis de overhodet flyktet.
Тя знае какво имам предвидOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var overhodet ikke meg.
Сигурно държи топлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min venn Kristian, som jeg er veldig glad i, og en som jeg overhodet ikke vil vite av.
Не мисля, че искам толкова многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du overhode tror at at jeg og din far vil tolerere denne typen oppførsel, så har du mye i vente!
Знаеш ли, Джими?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En familie kan bare ha ett overhode, og det er faren.
Ами мисля, че трябва да започнем да правим сексOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rabbineren ble hovedsakelig et ordinert overhode for en menighet og fungerte som en betalt, profesjonell lærer og rådgiver for medlemmene av sin gruppe.
Публикация на заявка за промяна съгласно член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храниjw2019 jw2019
Blant de apostoliske fedre hadde det ikke vært noe som overhodet nærmet seg en slik tankegang eller et slikt perspektiv.»
Не се тревожи, ще кажа на заместничката си какво си поръчвашjw2019 jw2019
Timoteus ble overhodet ikke manipulert eller bedratt.
Баща ми го нямаше никакъвjw2019 jw2019
Vil de ha den åndeligheten som trengs for å overleve Jehovas dag, hvis familiens overhode ikke ivaretar sin oppgave?
Право в десятката!!jw2019 jw2019
For at Martinez overhodet skal kunne overveie Miami, må han få Estebans velsignelse.
Операторите гарантират, че бордните системи, посочени в член #, параграф #, буква в), и техните компоненти, посочени в член #, параграфи # и #, които са инсталирани на борда на въздухоплавателните средства, поддържат приложенията въздух-земя, определени в стандартите на ИКАО, посочени в приложение III, точки # иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard Overy, en professor i moderne historie ved King’s College i London, sa i sin bok Russia’s War—Blood Upon the Snow: «Den samme dagen som tyskerne gjorde invasjon, oppfordret metropolitten Sergej, kirkens overhode, de troende til å gjøre alt de kunne for å beseire tyskerne.
като има предвид, че президентът на Република Филипини г-жа Gloria Macapagal-Arroyo назначи гореспоменатата Комисия Melo за проучване на проблема и специален полицейски отряд на национално равнище (специален отряд Usig) за бързо разследване на убийствата и съдебно преследване на извърши- телитеjw2019 jw2019
Det var overhodet ikke sånn!
Ангъс има сделката сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konstantin hadde den hedenske tittelen pontifex maximus, øversteprest, og så på seg selv som overhode for alle religionene i sitt rike.
Комисията предоставя меморандума за разбирателство на Европейския парламент и на Съветаjw2019 jw2019
Er det overhodet mulig?
Как може да кажете?Кракът му го няма!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter hvert som jeg fortsatte å studere Bibelen, lærte jeg at jeg måtte støtte mannen min i hans rolle som familiens overhode.
Сключих сделка с директораjw2019 jw2019
Hvis du overhodet har puls, så gjør du det.
Реми не го е виждал никога такъвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.