overlate oor Bulgaars
overlate
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
давам
[ да́вам ]
Jeg overlater ordet til Chet nå som skal gå gjennom viktige nye regler.
А сега давам думата на Чад, който ще говори за новите правила.
дам
Karen solgte huset sitt og alt det hun eide, og overlot pengene til Wayne.
Карън продала къщата и всичко, което притежавала, и дала парите на Уейн.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allting som tilhører CIA må overlates til oss omgående.
В този контекст изследователите трябва да бъдат окуражавани от институциите да разпространяват резултатите от изследванията си, като авторитетен източник за специалистите по комуникация, така че да се даде възможност и на гражданите неспециалисти по-добре да разберат научните резултати, най-вече когато те могат да окажат силно влияние върху общественото мнение (здраве, хранителни рискове, природни бедствия и т.нOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tilbyr gjerne min støtte, men bare hvis dere overlater saken til et annet advokatfirma.
Предпочитам Банкс пред КобOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til deg, Herre, overlater vi Alphonsus ' sjel.Din tjener. I verdens øyne er han nå død
дали определен продукт спада към категория храна или представлява храна, посочена в приложение I или приложение III, част Бopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg overlater beslutningen til deg.
Познат трафикант на нелегално оръжие, поставен под рутинно наблюдениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg overlater til deg å endre verden, byrådsmedlem.
Спринклерите не се задействахаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil overlate alt til Ned.
По всичко изглежда, че има силни лобита, които популяризират идеята и желаят на всяка цена присъединяването на Турция и превръщането й в част от Европа.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deretter bør vi overlate saken til Jehova i bønn og stole på at han vil sørge for at rettferdigheten skjer fyllest, istedenfor å snakke om saken med enhver som vil høre på.
Няма проблемjw2019 jw2019
Han eller hun vil sannsynligvis gjøre raskere framskritt hvis du overlater studiet til en menighet eller gruppe i nærheten som snakker hans eller hennes språk.
Томи, ще разпишеш ли работния ми лист?jw2019 jw2019
“Menn og kvinner som overlater sitt liv til Gud, vil oppdage at han kan gjøre langt mer ut av deres liv enn de selv kan.
На всяко превозно средство, което съответства на одобрен съгласно настоящото правило тип, на видно и леснодостъпно място, посочено във формуляра за одобрение, се поставя международна маркировка за одобрението, съответстваща на образеца, описан в приложение #, която се състои отLDS LDS
Ta ikke hevn, mine venner, men overlat straffen til Gud.
Малки и средни предприятия, които се занимават с преработка и продажба на селскостопански продуктиjw2019 jw2019
Skoletilsynsmannen kan anbefale at du prøver en bestemt situasjon for at du skal få erfaring, eller han kan overlate valget av situasjon til deg.
Партньор, който е единствен притежател на нови знания, може да ги разгласява и да ги отстъпва при условията на неизключителна лицензия на трети лица, без да трябва да се отчита за това пред никой от останалите партньориjw2019 jw2019
Så overlater han Jesus til noen soldater for at de skal drepe ham.
Към курвата до менjw2019 jw2019
Overlat dette til meg.
Това се обяснява с фактори, включващи интереса на външните заинтересовани страни, като Европейския парламент и Съвета, към бързата обратна информация за изпълнението на РП, предизвикателството, което представлява приписването на ефекти на изследователската дейност в дългосрочен план, и акцентът, избран от независимите комисии, извършващи оценкитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når den romerske keiser Nero dør, drar Vespasian til Roma for å sikre seg tronen og overlater til Titus å fullføre felttoget i Judea.
Не можеш да убиеш " Дявола "jw2019 jw2019
Vi overlater treningen til Haganah.
Той замина за Токио по бизнесOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi gjør papirarbeidet og overlater det hele til...
Благодаря ти, РедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overlat skattejakten til profesjonelle.
Защото с Лекс го убихме преди # годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke overraskende at Herren, når vi møter enorm ondskap og fristelse, ikke overlater til oss å finne veien på egenhånd.
Когато вдигам знамето, не позволявам да се докосне до земятаLDS LDS
Overlat det til oss.
Ще пробваме с директно уведомяване, зада хванем най- добрата нишкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Best vi overlater dette til de profesjonelle.
Че защо трябва да ти казвам за тях?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noe av det jeg skrev til henne, var følgende: «Den enkle hemmelighet er denne: Sett din lit til Herren, gjør ditt beste, og overlat så resten til ham.»
Ще ви ги донеса в къщиLDS LDS
Det er så avgjort uklokt å overlate barnet til seg selv eller la det være uten tilsyn.
Сега на всеки Ден на благодарността, трябва да харчим с неговата сасирена кръвjw2019 jw2019
Et av de viktige prinsippene vi lærer av Helaman 4, er dette: Stolthet og ugudelighet adskiller oss fra Herrens ånd og overlater oss til oss selv.
Доколкото не се превишава определеното максимално съдържание на дадена добавка, както е посочено в точка #, отклонението, надвишаващо посоченото съдържание, може да бъде до три пъти по-голямо от допустимото отклонение, определено в точкаLDS LDS
Det betyr selvfølgelig ikke at de bare overlater det til andre å bære sine byrder.
Ако не го направиш, мечтата ти да докоснеш живота на милионите посредством словото, ще е обреченаjw2019 jw2019
Ikke overlat til tilhørerne å finne ut dette selv.
Те се нанасят!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.