overlevelse oor Bulgaars
overlevelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
оцеляване
bg
Действие или факт на оцеляване или състоянието, в което се намира оцелял.
Trær har vært et symbol på liv, overlevelse og udødelighet i mange kulturer verden over.
В много народи по света дърветата винаги са били символ на живот, оцеляване и безсмъртие.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og jeg kan overleve alt.
Виждаш сламката в окото на брата си но не виждаш гредата в своетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om han overlever... vil skorpionens blod alltid renne i årene hans.
Знаеш ли, че за цената на една твоя глътка, можеш да нахраниш цяло село в СуданOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Likevel vokser livlig lilla en generasjon etter at døra og karmen and karmen er borte, utfolder sitt velduftende blomster hver vår, for å bli plukket ved grubler alene, plantet og stelte gang av barnas hender, i front- yard tomter - nå står ved wallsides i pensjonerte beite, og gi plass til nye, stigende skoger, - den siste av at stirp, enkeltpersonforetak overlevende fra den familien.
Сигурен ли сте дека не зборевте ништо друго?QED QED
Ellers så vil det dannes en cyste - og da overlever du.
наименование, адрес, електронен адрес, номер на телефон и на факс и лице за контактOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror, Desmond overlever
Изключване на двигателяopensubtitles2 opensubtitles2
Obersten er en overlevende.
като взе предвид Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # август # г. за определяне на общи правила за управление на тарифни квоти за внос на селскостопански продукти, управлявани чрез система за лицензии за внос, и по-специално член #, параграф # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skal vi overleve, må vi ikke fokusere på hevn.
Личният ми помощник, прави каквото му наредяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9) Hvordan klarte våre brødre i det tidligere Sovjetunionen å overleve åndelig sett da arbeidet var forbudt?
През целия ми живот, никога не ме е наричал такаjw2019 jw2019
Hva man ikke gjør for å overleve.
Липсват ми някои неща, но ти си ми братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å videreføre viten har vært viktig for elefantenes overlevelse.
Ако инициаторът или, ако е приложимо, посредникът, е учреден в друга страна от ЕИП, обезпечените с активи ценни книжа могат да се считат за допустими само ако Евросистемата потвърди, че нейните права са защитени по подходящ начин срещу разпоредби за унищожаемост на продажбата на базови активи спрямо ДСЦ, които Евросистемата счита за приложими по правото на съответната страна от ЕИПOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 22: 31, 32; Jakob 2: 21, 23) Men de og alle de andre som blir oppreist fra de døde, foruten den store skare av trofaste andre sauer som overlever Harmageddon, og de barn som disse måtte få i den nye verden, er ennå ikke løftet opp til menneskelig fullkommenhet.
Десет секунди, Суперjw2019 jw2019
Det er den eneste måten jeg kan overleve på.
Тези нива на активното вещество надвишават допустимите норми, дадени в приложение VІ към Директива #/ЕИО, и биха имали неприемливо въздействие върху подпочвените водиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er din eneste sjanse til å overleve
Диспозитивopensubtitles2 opensubtitles2
16 Sibirtigeren — kommer den til å overleve?
Ще отнеме малко, но тя ще дойде при тебjw2019 jw2019
* Av de 97 000 overlevende ble noen straks henrettet; andre ble gjort til slaver.
На бедния Стив не му остава много времеjw2019 jw2019
Jeg hælder til det sidste, men ingen af forsøgsemnerne er overlevet
Знаете правилата на борсата, г- н Дюкopensubtitles2 opensubtitles2
Men anerkjennelsen av evolusjonsteorien, denne brutale forestillingen om at det må foregå en kamp for tilværelsen, denne ideen om at det bare er de best skikkede som overlever, har ikke bidratt til å forbedre menneskets lodd.
Друга информацияjw2019 jw2019
Kommer det til å være noen overlevende?
Кой се интересува?jw2019 jw2019
Villkattene har dessuten inntatt selv de mest ugjestmilde ørkener, for de er ikke avhengige av å drikke vann for å overleve — de kan få nok væske fra kjøttet av levende byttedyr.
Когато момиче ти зададе подобен въпрос, то търси одобрениеjw2019 jw2019
Han ville at jeg skulle overleve.
Мерките, предприети съгласно настоящия параграф, не засягат задълженията на Общността и на държавите-членки по съответните международни споразуменияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 24: 3—14; 2. Timoteus 3: 1—5, 13) Mennesker som i dag viser tro på Gud og på hans Sønn, har derfor det enestående håp å få overleve avslutningen på denne ordning og fortsette å leve i Guds nye verden — og aldri i evighet dø!
Сидни се е пресъединила към групата точно след като ти и Ейми сте се разделилиjw2019 jw2019
Men dette budskapet viste ikke klart hvordan en kunne få det privilegium å overleve, bortsett fra ved rettferdighet i sin alminnelighet.
Национален идентификационен номер: # предоставен на #.#.# гjw2019 jw2019
Hvor lenge må de overleve?
Знам сигурен начин да се отпуснешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Det gir meg en viss sjanse til å overleve natten.»
Комитетът стигна до заключението, че обществото (и голяма част от политиците) не са достатъчно осведомени за практическата стойност и стойността сама по себе си на биоразнообразиетоLiterature Literature
Slik endte livet til en mann hvis mot og vilje til å overleve varte helt til slutt.
до # % от действителните разходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.