på vegne av oor Bulgaars
på vegne av
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
от името на
Jeg er her på vegne av en organisasjon som vil at dere skal la den dø.
Аз съм тук от името на организация, която иска да го оставите да умре.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For juryens skyld, på vegne av hvem opererte du på denne siden av elva?
Аз съм човекът, който те защитаватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jeg kommer på vegne av Henrik Vanger.
Представях си, че един ден мога да отида където поискамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er her på vegne av en organisasjon som vil at dere skal la den dø.
Бунтовниците ще ударят САЩ.В момента зареждат ракетите сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På vegne av Føderasjonen...
Намери ми друг лекар който не е луд и не се прави на Фонзи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hei, jeg ringer på vegne av Leslie Knope.
Някакъв коментар за доклада, с който препоръчваш на шефа да уволниУдарната група, която ти наблюдаваш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brødre og søstre, takk for deres vedvarende tro og bønner på vegne av Kirkens ledere.
Защото искаш да го запазиш в тайнаLDS LDS
Brødre og søstre, takk for deres vedvarende tro og bønner på vegne av Kirkens ledere.
Никога не съм осъзнавала колко еротично може да бъде товаLDS LDS
(De levende kan utføre frelsende ordinanser på vegne av de døde.)
Нищо, просто ела при мен за секундаLDS LDS
På vegne av nyhetsteamet vil jeg si at vi støtter alle afrikanere og amerikanere fullt ut.
Мадам, моля за извинение!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
% # godtar midlertidig denne møteinvitasjonen på vegne av %
Ще кажа на някой санитар да Ви донесе кафеKDE40.1 KDE40.1
To prester, borgermesteren og politiet vitnet på vegne av det offentlige.
Welsh lamb се получава от породи овце от Уелс, най-вече Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog и Radnorjw2019 jw2019
Jeg hadde ingen rett til å gi et løfte på vegne av han.
Благодаря, CTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil snakke med deg og din mor om søksmålet på vegne av Lebensbornbarna.
В случаите, когато напречна преграда/бариера е повредена, акумулираната вода на палубата ще има общо ниво на водата от двете страни на повредената преграда/бариера на височина hw (виж фигураOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
% # godtar denne møteinvitasjonen på vegne av %
Само искам да поприказвамеKDE40.1 KDE40.1
Gudene kjemper på vegne av dem, herre.
приветстват многообразието в спортаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mine kjære brødre og søstre, takk for deres tro og bønner på vegne av Kirkens ledere.
Извикайте линейкаLDS LDS
Hvorfor og hvordan bør vi be på vegne av menighetens eldste og medlemmene av det styrende råd?
Американ Експрес?jw2019 jw2019
Jeg har gjort uhyrlige ting... på vegne av en tro som aldri var min egen.
По далеч от тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjefene mine vet at jeg aldri vil lyve for dem eller på vegne av dem.» – Tom, USA.
Трудно излизам с жени, а когато изляза с някоя, която харесвам, казвам или правя нещо,... и всичко се сговнясваjw2019 jw2019
Jeg vil på vegne av Presidenten be om unnskyldning for dette rotet.
Приемайте таблетките поне един час преди или един час след храненеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ringer på vegne av Vito Corleone.
О, благодаря тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er her på vegne av sysselmannen.
Наличие на икономическо предимствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● «Jeg tildeler kontrakter på vegne av det firmaet jeg jobber i.
Косата ти е прекраснаjw2019 jw2019
Jeg er skuffet på vegne av vår konge.
Щом не е подходящ защо е сред тия снимки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
596 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.