på grunn av at
защото
på grunn av oor Bulgaars
på grunn av
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
заради
Vi er begravd på grunn av meg, på grunn av det som skjedde med min familie.
Заровени сме заради мен. Заради станалото със семейството ми.
поради
Rakel døde i barselseng på grunn av menneskelig skrøpelighet, ikke på grunn av Satan.
Рахил умряла, докато раждала — не поради Сатан, но поради уязвимостта на човешкия организъм.
благодарение на
Bortsett fra at på grunn av dere er det ikke noe kjøtt i.
Обаче благодарение на вашите хора вътре няма никакво месо.
защото
Du vil at denne gutten skal dø fordi du ønsker det, ikke på grunn av fakta.
Момчето трябва да умре, защото така искате, а не защото го заслужава.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvor lenge skal jeg rope til deg om bistand på grunn av vold uten at du frelser?
Погледни тазиjw2019 jw2019
På grunn av min terapist og skolen har jeg tilbakevendt til naturen for å finne min gudommelige mening.
Не са ме уволнилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På grunn av møter og forpliktelser var det ganske sent da jeg forlot kontoret.
Небрежно подминаваш прегрешението йLDS LDS
Kanskje du sluttet som pioner på grunn av familieforpliktelser.
Ще се обадя на властите и ще си получа наградатаjw2019 jw2019
Jeg havnet nesten i fengsel på grunn av deg.
Ще ходите в Рим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loven var følgelig «svak på grunn av kjødet» – det var en «manglende evne fra Lovens side».
Може би е по- добре да изчакаме Мат да се върнеjw2019 jw2019
Vi måtte balansere med tre kasser russiske RPG på grunn av vekten hans.
Имам ястребов поглед и слух на лисицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På grunn av barmhjertigheten din.
Чави не се е появил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omvendelse er bare mulig på grunn av Jesu Kristi forsoning.
Майкъл беше прав Никита е като рак.Това са интимни чувстваLDS LDS
Ville viktige formaninger bli glemt på grunn av deres ufullkomne hukommelse?
Трябва да е тукjw2019 jw2019
Jeg må unngå skumle ting på grunn av min søte trofiforstyrrelse.
Докога ще продължава бягането?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deres ektefeller og barn, ja, også deres kreditorer må lide på grunn av den ene mannens uhederlighet.
Какво има, Вернер?jw2019 jw2019
Jeg var spent på grunn av denne samtalen.
Нареди ескадрилата си зад менted2019 ted2019
Du utpekte meg på grunn av min integritet.
Не мога да повярвам, че синът ми ще зададе съдбоносния въпросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke ødelegg deg selv på grunn av det.
В този контекст изследователите трябва да бъдат окуражавани от институциите да разпространяват резултатите от изследванията си, като авторитетен източник за специалистите по комуникация, така че да се даде възможност и на гражданите неспециалисти по-добре да разберат научните резултати, най-вече когато те могат да окажат силно влияние върху общественото мнение (здраве, хранителни рискове, природни бедствия и т.нOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er her på grunn av deg.
Неотложното търсене в Съюза на въпросните продукти следва да бъде задоволено незабавно при най-благоприятни условияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er på grunn av meg han er der!
Ще ти кажа къде съмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De er desillusjonert på grunn av politikernes brutte valgløfter.
Да ти го начукамjw2019 jw2019
På grunn av rotfestede fordommer har jødene og samaritanene vanligvis ikke noe med hverandre å gjøre.
Защо не ви придружа до апартаментите ви, където съм сигурен, че ще можем да изчакаме да свърши всичко това?jw2019 jw2019
Ja, i den grad at nesten 40 000 blir utstøtt hvert år, de fleste på grunn av umoral.
Работил е в колониалната администрация и е умрял през # г. от инфарктjw2019 jw2019
* Hvilken velsignelse kan vi motta på grunn av Jesus Kristus og hans forsoning?
Да речем, искат ти пари са троен байпасLDS LDS
Jeg står helt forundret på grunn av den kjærlighet
Не се притеснявайLDS LDS
På grunn av sin tro var han en mann etter Jehovas hjerte. (1.
Има шанс да го освободят, когато стане на #, но трябва да го намерим.- Обичам семейството сиjw2019 jw2019
Likevel gav de aldri opp på grunn av motløshet.
Всичко свършиjw2019 jw2019
Send ut en meldings-bøye, og si at vi landet på grunn av et nødsignal.
Президентът съобщи, че е бил уведомен от френските компетентни органи за назначаването на Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici и Jean-Claude Fruteau като членове на Френската национална асамблеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11019 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.