på grunn av at oor Bulgaars
på grunn av at
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
защото
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han gråter på grunn av at det kom en ny iskremsjappe.
Някой има ли валиум?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mest på grunn av at jeg er veterinær.
Благодаря.Виж, Едмънд, това съобщение много ли ще отнеме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og ikke bare på grunn av at jeg mister jobben.
Беше много впечатляващ, когато освободи тези градове, но използва само въздушно повеляване, срещу хората миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
programtillegget % # er automatisk valgt på grunn av at det avhenger av programtillegget %
Малко ме болиKDE40.1 KDE40.1
De er ikke splittet på grunn av at de tilhører forskjellige nasjoner og stammer.
И аз не те обичамjw2019 jw2019
Guvernøren valgte deg... på grunn av at han mente du var klar.
Цялата информация, придобита от митническите органи в процеса на изпълнение на техните задължения, която е поверителна по своя характер или се предоставя на поверителна основа, е обект на задължението за пазене на професионална тайнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
programtillegget % # er automatisk fravalgt på grunn av at det avhenger av programtillegget %
Безпокои ли те?KDE40.1 KDE40.1
Eller på grunn av at han ikke stoler på testene hennes.
Има ли възможност за пускане на записи от по- ранната сесия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den ene ektefellen blir kanskje av og til ergerlig på grunn av at den andre er så opptatt.
Би било добре да се обадите първоjw2019 jw2019
Jeg begynte ikke med piller på grunn av at jeg hadde psykiske problemer.
приемането на изменения на настоящото споразумение в съответствие с членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bruker deg på grunn av at du er verdifull for dem.
Все пак нощта не се оказа спокойнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva, skal vi begge dø på grunn av at vi er så jævla edle?
Пусни някаква музикаopensubtitles2 opensubtitles2
På grunn av at de kristne nektet å delta i hedenske seremonier, ble de kalt ateister.
Мерките за транспорт и качване на борда на научните наблюдатели се вземат така че минимално да смущават проучвателната и изследователска дейностjw2019 jw2019
På grunn av at de kristne nektet å delta i hedenske seremonier, ble de kalt ateister.
Неми плащате кой знае колкоjw2019 jw2019
Vi kan være forvisset om dette på grunn av at Jehova selv ikke er underlagt døden.
За вериги с високо напрежение трябва да се използват само многожилни проводнициjw2019 jw2019
Solens broderskap ble skapt på grunn av at vi ikke gjorde det
Можеш да опиташopensubtitles2 opensubtitles2
Bør disse føle seg mindre betydningsfulle på grunn av at de ikke er i rampelyset?
Знаех, че подавам на госпожа Shields(Шийлдс) шедьовърjw2019 jw2019
Nei, på grunn av at han hengte seg.
ПредседателOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du ble tilkalt på grunn av at du har erfaringen.
След мозъка са последвали дробовете и сърцетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var ikke bare på grunn av at jeg ikke hadde noe annet sted å dra.
Ако искам да се добера до тези свидетели, се нуждая от Николай на моя странаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Landssviksaken mot ham ble stanset på grunn av at han var angivelig psykisk syk.
Уморена съм, но няма как да заспя на този шумWikiMatrix WikiMatrix
Jeg tilbringer ikke resten av livet - i fengsel på grunn av at Jonas Hodges har blitt gal.
Номернабис дойде!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva, skal vi begge dø på grunn av at vi er så jævla edle?
Хайде, нямаме много времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis ikke det var på grunn av at en av pasientene deres døde.
Ти можеш да ме научишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På grunn av at jeg kjente din far.
Държавите-членки могат да предвидят, при поискване, малките опаковки ЕИО Б да бъдат официално запечатвани и маркирани в съответствие с разпоредбите на член #, параграф # и на членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2539 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.