rett oor Bulgaars

rett

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars

правилен

[ пра́вилен ]

werkwoord

Ellen fjernet den selv etter at den jenta døde. Hun visste at det var det rette.
Елън сама ги свали след смъртта на онази млада жена, защото знаеше, че така е правилно.

право

naamwoord onsydig

Jeg tror du har rett.
Мисля, че си прав.

прав

adjektief

Jeg tror du har rett.
Мисля, че си прав.

верен · права · блюдо · ядене · гозба · добър · коригирам · ястие

Soortgelyke frases

rett linje
прав конектор

rett vinkel
прав ъгъл

lov og rett
Право

Internett-rettet distribusjon (IFD)
внедряване с достъп през Интернет

sammenlignende rett
сравнително право

rette
изправя · изправям

offentlig rett
Публично право · публично право

rett til erstatning
право на компенсация

rette ut et bilde
подсилване на снимка

voorbeelde

Jeg satt Curtis til å sjekke telefonloggene, Palmer, Tony og Michelle snakket med Jack rett før han " døde ".
Палмър, Тони и Мишел са говорили с Джак, точно преди неговото предполагаемо убийство.

Det er ikke noe rett eller galt.
Няма право, няма грешно.

Du har rett.
Прав си.

Hvilke rettigheter har han, ærede dommer?
Съдът не трябва да ги признава.

Vi går rett på sak, Mr. Reynolds.
Господин Рейнолдс, сме Ще нарязани на ловуване.

I denne guddommelige uttalelsen er også retten til å velge nedfelt.16
В това божествено заявление е въплътено и правото на избор16.

Jeg retter mitt budskap til den enorme hær av unge menn som bærer Det aronske prestedømme, som er forsamlet over hele verden, og til deres fedre, bestefedre og prestedømsledere som våker over dem.
Отправям коментарите си към обширната армия млади мъже, носители на Аароновото свещеничество, които са събрани по цял свят, и към техните бащи, дядовци и свещенически ръководители, които бдят над тях.

George, overbevis meg om at dette er det rette.
Джордж, опитай да ме убедиш, че постъпваме правилно.

Jürgen kan ha rett, men han klarer kanskje ikke å bevise det.
Юрген може би е прав, но не можем да го докажем.

Og det Bibelen forutsier, inntreffer dessuten i rette tid fordi Jehova Gud kan forårsake at ting skjer i samsvar med hans hensikt og tidsskjema.
Също така онова, което се предсказва в Писанието, става навреме, защото Йехова Бог може да направи така, че събитията да се развият според намерението му и в определеното от него време.

Rett etter at en hadde skrevet noe med slikt blekk, kunne en ta en våt svamp og stryke det ut.
Малко след писането с такова мастило, писарят можел да вземе влажна гъба и да изтрие буквите.

Å utvikle en mer eller mindre nøyaktig selvbilde... er rett og slett for å få en helhetlig forståelse av disse fasetter av deg selv som du ikke visste eksisterte.
За да създадете повече или по-малко вярна представа за себе си... просто трябва да достигнете и осъзнаете тези аспекти от себе си, за които не сте знаели, че съществуват.

Jeg tror Joe har rett.
Мисля, че Джо е прав.

Du hadde rett.
Виж, докторе, ти беше прав.

Det er naturligvis tankevekkende at Satan har midlene til å volde død, men vi vet at Jehova kan rette opp en hvilken som helst skade som blir forårsaket av Satan og hans villige hjelpere.
Разбира се, отрезвяващо е да знаем, че Сатан има средствата да причинява смърт, но ние сме уверени, че Йехова може да поправи всяка вреда, нанесена от Сатан и неговите служители.

Det innebærer å ta riktig dose til rett tid, på korrekt måte og av riktig medisinsk grunn.
Тогава пациентът взема подходящото количество от лекарството в определеното време, по указания начин и по предназначение.

Du hadde rett instinkt.
Интуицията ти е била права.

Ved å gi sitt urette begjær næring brakte han seg selv i en situasjon hvor han rivaliserte med Jehova Gud, som i egenskap av Skaper med rette er den som har overherredømme over alt og alle.
Като подхранвало в себе си това погрешно желание, то се разбунтувало против Йехова, който като Създател заема с право една позиция на върховенство над всичко.

Det har du rett i.
Боже, прав си.

Du har ingen rett til a brase inn hit
Нямаш право да се вмъкваш тук

Gå rett ut.
Тръгваш право напред.

Men når vi står fast for det som er rett — enten det er på skolen, på arbeidsplassen eller i en hvilken som helst annen situasjon — tar ikke Jehova vår lojale kjærlighet for gitt.
Но когато стоим твърдо на страната на това, което е право — независимо дали в училище, на местоработата си, или в каквато и да било друга ситуация, — Йехова не приема нашата лоялна любов като даденост.

Og Red hadde rett.
Ред е бил прав.

Selv om klagene deres var rettet til Moses og Aron, betraktet Jehova det slik at det i bunn og grunn var ham misnøyen var rettet mot.
Макар че техните оплаквания били насочени срещу Моисей и Аарон, в очите на Йехова истинският обект на негодуванието им бил самият той.