sikker
безопасен · сигурен · уверен
sikre oor Bulgaars
sikre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
уверявам
Jeg var ikke i nærheten da det skjedde, som Doggett helt sikkert vil bekrefte.
Не бях близо до инцидента, както и Догет ще потвърди, уверявам те.
гарантирам
De satte også opp strikte regler for å prøve å sikre en nøyaktig kopiering av teksten.
В усърдието си да гарантират точни преписи на текста, те са поставили точни правила.
осигуря
På denne måten er føreren sikret beskyttelse mens han klatrer.
По този начин на водача е осигурена защита по време на изкачване.
осигурявам
Hvis vi konsekvent adlyder dem, sikrer slike pakter den evige realiseringen av løftene som ligger i dem.
Когато с постоянство се подчиняваме на тези завети, те осигуряват вечното осъществяване на дадените в тях обещания.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og russerne gjorde ikke noe for å sikre biovåpnene de etterlot?
Не, че мениджмънта не го очаквахаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På den tiden øvde Papa Roach i Daves garasje hver dag og prøvde å sikre penger.
Не мога да ви позволя. Да той е козелWikiMatrix WikiMatrix
Noen ganger er det enklere med stigningstall- skjæringspunktsform så la oss skrive det om, så vi er sikre på at stigningstallet fremdeles er 6.
Ако исках да те предам, щях да съм го направилQED QED
Området er sikret, sir.
Няма значение, трябва да тръгвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PET er ikke sikre på at de har tatt den riktige.
Вземи един човек и тръгвайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 24: 14) Takket være dette sikre håpet — og Guds faderlige omsorg for sitt folk — kan vi selv nå «bo trygt og ikke bli forstyrret av ulykkens redsel». — Ordspråkene 1: 33.
Имам предвид, че и тя има приятел...... тя ще го има за малко, ако не се пукнеjw2019 jw2019
Bowman, du vender tilbake til det sikre huset og finner det du ikke fant første gangen.
Тя дочу, че се говори за пътник без билетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vår lydighet sikrer at når det er påkrevd, kan vi kvalifisere oss for guddommelig kraft til å oppnå et inspirert mål.
Ще се почувстваш добреLDS LDS
Disse bibelstudentene var blitt sikre på at Jesu annet komme skulle innlede hans usynlige nærvær, at en tid med veer for verden ville komme, og at den ville bli etterfulgt av Kristi tusenårige styre, som skulle gjenopprette paradiset på jorden og skjenke lydige mennesker evig liv.
Успя!- Сега ще получа ли шанс за титлата?jw2019 jw2019
b) Hva kan vi derfor være sikre på?
Когато възникне пречка или има риск от поява на такаваjw2019 jw2019
Vi sikrer handelsrutene, og så kommer vi tilbake og henter deg.
Общият номиналенразмер на гаранционна такса е #,# млрд. евро, от която обаче приблизително # млрд. евро (изчислената допълнителна гаранционна такса надхвърля минималната такса, която се изисква от Комисията в СОАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deg, ham og meg i det sikre rommet.
Съжалявам, ХалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med mailen sikret han at det rammet befolkningen.
Ще ти кажа една тайнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foreldre som ønsker å sikre barna sine suksess i framtiden, setter kanskje opp altfor mange aktiviteter på både barnas og sin egen timeplan.
Писа ли я за сметка на стаята?jw2019 jw2019
Vår omhyggelige utvelgelsesprosess sikret suksess, og de fleste av disse ekteparene ble aktive og dro til templet.
Да, и малко пагубниLDS LDS
FNs generalsekretær, Javier Pérez de Cuéllar, overbrakte dette budskapet til unionen: «Nå som det internasjonale fredsåret begynner, så la oss alle huske at dets tema — ’å sikre freden og framtiden for menneskeheten’ — forblir et viktig mål, ikke bare i 1986, men i årene som kommer.
Дива и животинска еjw2019 jw2019
Mos. 22: 22, 23) Guds lov omfattet også bestemmelser som skulle sikre at disse gruppene fikk det de trengte materielt sett.
Влагата издигаща се като водна пара от повърхността на морето се издухва към сушата от вятъраjw2019 jw2019
Jeg vil sikre broen og rydde veien.
Пускаме се, щом кажа " Пускай "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mine unge venner, uansett hvor dere er i deres “4-minuttersprestasjon”, vil jeg be dere grunne: “Hva må jeg gjøre nå for å sikre meg medaljen?”
Вие сте знаели за Канг Мин Ги от самото начало, нали?LDS LDS
Vi låste dørene, lukket vinduene og stengte portene, og vi følte oss trygge, sikre og beskyttet i vårt eget lille fristed fra omverdenen.
Сега тя е моето пристанищеLDS LDS
Ingen er sikre når denne går av.
Създадени са от същества от друго измерениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levekostnadene går opp for å sikre at folk dør.
Тогава отново включих всичкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men millioner av andre har det sikre håp å få leve evig på jorden som undersåtter under hans rike. — Åpenbaringen 5: 10, «Ungdomsoversettelsen».
Сержант Пила е ударен!jw2019 jw2019
Det eneste sikre stedet er taket.
да спре дадена публична оферта или допускане до търгуване за максимум от # последователни работни дни за всеки отделен случай, ако разполага с основателни съображения за съмнение, че е налице нарушение на настоящата директиваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoveddelen av dette dokumentet er sikret med SSL, men enkelte deler er ikke sikret
Трябва да призная, че е страхотно да те видя ядосана най- послеKDE40.1 KDE40.1
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.