strenghet oor Bulgaars
strenghet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
строгост
Tenk for en likevekt det er mellom «Guds godhet og strenghet»!
Само по колко прекрасен начин са уравновесени „милостта и строгостта на Бога“!
суровост
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du kan være veldig streng.
Чуйте ме!Убиването на няколко заложника не е достатъчно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din far ga meg strenge ordrer
Трябва да се оправиopensubtitles2 opensubtitles2
Strengen skal ta nese og kinn.
От три часа съм в кухнята но не съм уморена! мога да танцувам цяла нощ, даже младите не могат такаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du trenger ikke være så streng.
Сега мога да изпълня дълга си като синOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er vanskelig å være streng mot en så god taper.
Знам, че си нямал представаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han sa også: «Det at de opprinnelige, strenge moralnormene ble svekket, bidrog naturlig nok til en gradvis tilpasning til verdens skikker.»
Споразумение от # декември # г. относно авансово плащане, давностни срокове и възстановяване на действителната стойност на обезщетение, предоставено на членовете на семейството на наето или самостоятелно заето лице, осигурено в Испания, когато членът на семейството пребивава в Дания, и на пенсионери и (или членове на техните семейства, осигурени в Испания, но пребиваващи в Данияjw2019 jw2019
Far gav oss barna en streng oppdragelse, men det at han selv var lojal mot Jehova, gjorde det enklere for oss å godta hans veiledning.
Име и адрес на органа, предоставящ помощтаjw2019 jw2019
lkke vær så streng.
Благодари на Норм Палмер, че умряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daphne, ikke vær så streng mot deg selv.
Тази подкрепа следва да продължи като временна мярка за подпомагане на по-бързото постигане на модерно и висококачествено производствотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
New York Times siterte statsadvokatens uttalelse om at dette er den slags kriminalitet som ofrene mener ingen straff er streng nok for.
Какво става с Мара?LDS LDS
For det niende er det bra å huske at å være for streng mot seg selv når man gjør en feil, kan være like negativt som å være for avslappet når det virkelig er behov for omvendelse.
гранулометрияLDS LDS
Så du er streng på dødvekt
Целият е в подкожни кръвоизливи!opensubtitles2 opensubtitles2
En gitar uten strenger.
Под многобройните целувкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skal si de er strenge.
Мислех, мислех, че това няма да станеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ville ikke vært for streng mot henne.
Ján Figeľ (член на Комисията) направи изявлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Våkn opp!: Hvilket råd vil du gi til ungdommer som lurer på om Bibelens moralnormer er for strenge?
Продължаването на мерките няма да промени съществуващото положение на свързаните вносители, за които беше установено, че са реализирали печалби през РПП при маржове, съответстващи на пазарните условияjw2019 jw2019
Jeg trekker i strengene.
Защитната клауза може да бъде приведена в действие дори преди присъединяването въз основа на заключенията от мониторинга, а приетите мерки влизат в сила от първия ден на присъединяването, освен ако те не предвиждат по-късна датаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resultatene av disse drøftelsene ble så uttrykt svært kortfattet og i samsvar med strenge regler for poetisk hebraisk prosa.
Твои приятели ли?jw2019 jw2019
Ikke vær sa streng med guttene, Chassie.
Отдолу се разкрил реликварий с мощите на светецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Når vi mediterer over hvordan Jehova øver rettferdighet, bør vi ikke tenke på ham som en streng dommer som bare er opptatt av å domfelle lovbrytere.
Там, където не съществуват съоръжения за гласова комуникация и където гласовата комуникация не е възможна или е с лошо качество, следва да бъдат осигурени алтернативни системи за комуникацияjw2019 jw2019
Skulle apostelen forsøke å hjelpe ham ved å overtale en kristen venn til å avstå fra å utøve sin juridiske rett til å fastsette en streng straff?
Тя не е една от насjw2019 jw2019
4 Det var disse tidligere kristne som viste seg å være den «onde slave», og Jesus straffet dem med «den største strenghet».
Няма нужда да криеш, че Кларк те помоли да ме пазишjw2019 jw2019
Det at oppdragerne stadig var sammen med barna, gjorde at de ble sett på som plagsomme vakter som opprettholdt streng disiplin og kom med en endeløs rekke trivielle, irriterende og overflødige bemerkninger.
Какво е станало с ръката ти?jw2019 jw2019
Hvordan fremmet klostrene en streng, autoritær holdning?
И такъв може да си останешjw2019 jw2019
I Salme 33:3 skrev David: «Gjør deres beste når dere spiller på strengene under gledesrop.»
В Пътуването до Мили, както тя щеше да го нарече, цялата природа тържествуваше като неяjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.