tsunami oor Bulgaars
tsunami
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
цунами
bg
Голяма морска вълна от сеизмичен произход, която притежава голяма разрушителна сила в някои крайбрежни области, особено в близост до огнища на подводна сеизмична дейност.
Les øyenvitneberetninger fra dem som overlevde jordskjelvet i Japan og tsunamien som fulgte etterpå.
В тази статия можеш да прочетеш разказите на някои от преживелите земетресението в Япония и последвалото го цунами.
tsunami
Цунами
En tsunami sendte en planke gjennom dette lastebildekket
Цунами промушило една дъска през тази гума на камион
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
цунами
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tsunamier er ofte forårsaket av en seismisk forstyrrelse på havbunnen
Извинете, че ви прекъсвамjw2019 jw2019
Like lite som han hadde kunnet forutse eller forhindre tsunamien.
До нея място още рано е да искаш, ДантеLiterature Literature
T som i Tsunami.
О, я престанете с вашите Слънца и близалкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I det siste har vår omtanke og vår hjelp gått til Japan etter det voldsomme jordskjelvet, tsunamien og de påfølgende kjernefysiske utfordringene.
Няма проблем големи приятелюLDS LDS
Callister og jeg møte de hellige som hadde mistet familiemedlemmer på grunn av tsunamien som rammet østsiden av Samoa i september.
Нуждаеш се е от приятелLDS LDS
Han var områdepresident i 2011, da et stort jordskjelv rammet utenfor kysten av det nordlige Japan, og utløste en massiv tsunami som drepte mange tusen.
Здравейте, приятелиLDS LDS
«Jeg tror det er tembatsu [guddommelig straff], selv om jeg synes synd på katastrofeofrene», sa en ledende japansk politiker etter at Japan i mars 2011 var blitt rammet av et jordskjelv med styrke 9,0 og av en tsunami.
Вносна лицензия се издава в случай, че службите на Комисията считат, че заявлението е в съответствие с разрешената квота и отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) Nojw2019 jw2019
Under dette møtet ble området i Japan der Japan Sendai misjon ligger, rammet av et jordskjelv på 9,0 på Richters skala og en tsunami.
Хайде, ЧарлиLDS LDS
Dette høyst følsomme apparatet kan registrere forskjellen i vanntrykket når en tsunami passerer over den — til og med når tsunamien ikke er høyere enn én centimeter.
Смолс не би направил товаjw2019 jw2019
Denne effekten er større når tsunamier er inne i bildet, og er følgelig en medvirkende faktor når vannet forsvinner fra strender eller havner før den første bølgen kommer.
Добър вечер, капитанеjw2019 jw2019
Ved hjelp av ny teknologi, deriblant bruk av varslere på dypt vann, tar man sikte på å forutsi tsunamier
Не съм бил по- добре... световният шампион в тежка категория, Италианският Жребецjw2019 jw2019
Faktisk «går det neppe et år uten at minst én ødeleggende tsunami slår til et eller annet sted i Stillehavet,» sier Tsunami!, som også nevner at «i løpet av de siste 50 årene har 62 prosent av alle jordskjelvrelaterte dødsfall i USA vært forårsaket av tsunamier».
Отпечатъците от бащата ли са?jw2019 jw2019
«Vi gråt av glede», sier unge Yasuyuki, som hadde mistet leiligheten sin i tsunamien.
до # % от действителните разходиjw2019 jw2019
Vår massive hjelpeinnsats etter jordskjelvet og tsunamien i Japan i 2011 sørget for 13 millioner dollar i kontanter og hjelpeforsyninger.
От части спасители, от части неофициален охранителен екип за Северния брягLDS LDS
En time senere skabte et underjordisk skælv en tsunami, der dræbte #. # mennesker
Помниш ли тази година?opensubtitles2 opensubtitles2
Tsunamienes to ansikter
Ник, направи ми услуга, не усложнявай товаjw2019 jw2019
Simeulue var den første øya som ble truffet av denne ødeleggende tsunamien.
И, че се гордее с тебjw2019 jw2019
Under den fryktelige tsunamien og under andre katastrofer som følge av konflikter, sykdom og sult har vi utført et stort og strålende arbeid sammen med andre, uten tanke på hvem som får æren av det.
Емаус, когато Исус внезапно се появил при тяхLDS LDS
Yoichi var fortsatt bekymret for foreldrene sine, og han og hans kone, Tatsuko, ville dra tilbake til dem, men da fikk de høre at en tsunami var på vei.
Хайде тогаваjw2019 jw2019
Husk at en tsunami ute på åpent hav kan bevege seg like fort som et jetfly, og at den når den kommer rullende inn mot kysten, kan ha like stor hastighet som en bil på motorveien.
Знаех, че ни наблюдаваш!jw2019 jw2019
Av den grunn kaller forskerne noen ganger tsunamier for seismiske bølger.
Италия не е отговорила на писмото на Комисията от # декември # гjw2019 jw2019
Da den indonesiske øya Simeulue ble rammet av en tsunami i 2004, var det sju av en befolkning på mange tusen som omkom.
Степен на съответствие по област към критериите за авиационната сигурност (например, контрол на достъпа, защита на въздухоплавателните средства, контрол на багажа в багажния отсек) (вж. членjw2019 jw2019
Nesten alle — over 230 — var blitt drept av tsunamien.
Докато в условията на производство и при нормите съществуват съществени различия между конкурентите в световен мащаб, подходяща външна протекция ще бъде абсолютно необходимаjw2019 jw2019
James Linton fra avdelingskontoret i Japan fortalte om hvordan våre brødre ble berørt av jordskjelvet og tsunamiene som rammet landet i mars 2011.
Аз живея в осми апартаментjw2019 jw2019
161 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.