verken oor Bulgaars

verken

Soortgelyke frases

verken ... eller
nito ... nito

Instituttet for religiøse verk
Банка Ватикана

verk
болка · гной · произведение · работа · труд

voorbeelde

Det gjør ganske panna verke!
Това прави доста болка на челото ми! "

12 Salme 143: 5 viser hva David gjorde under prøvelser og i farlige situasjoner: «Jeg har husket fordums dager; jeg har meditert over all din virksomhet; villig tenkte jeg stadig på dine henders verk.»
12 Псалм 143:5 показва какво направил Давид, когато бил в опасност и в много сериозни изпитания: „Спомням си древните дни, размишлявам за всичките Твои дела, поучавам се в творенията на ръцете Ти.“

Dette er sigøyneres verk.
Това е циганска магия.

Han utdypet denne grunnsannheten ved å si videre at de døde verken kan elske eller hate, og at det «verken [er] virksomhet eller planlegging eller kunnskap eller visdom i [graven]».
След това той развил тази основна истина, като казал, че мъртвите не могат нито да обичат, нито да мразят и че „няма нито работа, нито замисъл, нито познание, нито мъдрост в гроба“.

De har gjenopprettet sitt verk i denne siste og endelige evangelieutdeling gjennom profeten Josephs medvirkning.
Те са възстановили Своето дело в тази последна диспенсация с помощта на Пророка Джозеф.

Hans samlede verker omfatter atten bind, som inneholder hundrevis av tekster om alle aspekter av buddhismen og forklarer noen av de vanskeligste delene av Sutra og Tantra.
Тези 18 тома съдържат стотици заглавия, отнасящи се до всички области на Будиското познание и изясняващи най-трудните моменти на Сутраяна и Тантраяна.

«I dødsriket [Sjeol, NW; graven], som du går til, er det verken arbeid eller plan, verken kunnskap eller visdom.» — Forkynneren 9: 10.
„Няма ни работа, ни замисъл, ни знание, ни мъдрост в гроба [шеол — бел. под линия], гдето отиваш.“ (Еклисиаст 9:10)

* Hjelp til med å bringe mitt verk frem, og dere skal bli velsignet, L&p 6:9.
* Помогнете за напредването на работата Ми и ще бъдете благословени, У. и З. 6:9.

Slik kan prestedømmet ved hjelp av Ånden bevege personer nærmere Gud gjennom ordinasjon, ordinanser og foredling av vår natur, og slik får Guds barn muligheten til å bli ham lik og leve evig i hans nærhet – et verk som er større enn å flytte fjell.27
И така свещеничеството, чрез действието на Светия Дух, придвижва отделните хора по-близо до Бог чрез ръкополагане, обреди и пречистване на личната същност, давайки по този начин възможността на децата на Бог да станат като Него и да живеят вечно в Неговото присъствие – едно дело, по-славно от преместването на планини27.

Jeg vil ikke se verken ham eller deg igjen, ok?
Не искам да ви виждам повече тук!

Velsign Jehova, alle dere hans verk, på alle steder hvor han hersker [eller: «på alle hans herredømmes steder», NW, fotnoten].» — Salme 103: 19—22.
Във всяко място на владението Му [или върховната му власт — НС, бел. под линия].“ (Псалм 103:19–22)

Mens de svarer, kan du understreke at Jesus Kristus leder gjenopprettelsens verk.
След като споделят, наблегнете, че Исус Христос ръководи делото на Възстановяването.

Verken hun eller Josef unnskyldte seg med at de var fattige.
Нито тя, нито Йосиф искали да бъдат освободени от жертвата поради бедност.

Det er krefter i spill som verken du, jeg eller statsministeren, for den saks skyld, kan håpe å kunne kontrollere.
Има сили, които нито ти, нито аз или премиерът можем да контролираме.

I Salme 8: 4, 5 gav David uttrykk for den ærefrykt han følte: «Når jeg ser din himmel, et verk av dine fingrer, månen og stjernene som du har satt der, hva er da et menneske, siden du kommer det i hu, et menneskebarn, siden du tar deg av det?»
В Псалм 8:3, 4, Давид изразил страхопочитанието, което изпитвал: „Когато гледам твоите небеса, делото на твоите пръсти, луната и звездите, които ти си отредил, казвам си: ‘Що е човек, та да го помниш? Или човешки син, та да го посещаваш [да се грижиш за него — NW]?’“

“I Det første presidentskap,” sa han, “gjør vi alt vi kan for å fremme dette verk.
„В Първото президентство – отговори президент Монсън – ние правим всичко по силите си, за да придвижваме напред това дело.

(Romerne 7: 21—25) Det er nødvendig å gå kraftig til verks for å kvitte seg med urette ønsker.
(Римляни 7:21–25) Нужни са строги мерки, за да премахнем погрешните желания.

Uansett hva som måtte ramme oss, er det verken merkelig eller uventet.
Каквото и да ни се случи, то не е нито нещо странно, нито неочаквано.

Ifølge en autoritet lærte fariseerne at man verken skulle betro dem verdisaker eller stole på deres vitneutsagn eller ha dem som gjester eller være gjester hos dem. Man skulle heller ikke kjøpe av dem.
Според един изследовател, фарисеите учели, че човек не трябва да поверява на тези хора ценности, нито да се доверява на тяхното свидетелствуване, нито да ги приема като гости, нито да бъде техен гост, нито дори да купува от тях.

Noen reagerer positivt, mens andre verken forstår eller respekterer vår form for tilbedelse.
Някои откликват благоприятно, докато други нито разбират, нито приемат нашия начин на поклонение.

Vår overbevisning om Frelseren og hans verk i de siste dager blir den sterke linsen vi bedømmer alt annet gjennom.
Нашата убеденост в Спасителя и Неговото дело в последните дни става силно увеличително стъкло, чрез което преценяваме всичко останало.

Mange siste-dagers-hellige tilhører Efra’ims stamme, den stammen som ble gitt hovedansvaret for å lede Herrens verk i de siste dager.
Много светии от последните дни са от коляното на Ефраим, коляното, на което е дадена основната отговорност по ръководене дейността от последните дни на Господа.

En gang hadde foreldrene hans bodd der, men nå kunne verken de eller barna deres komme inn dit.
По–рано родителите на Авел са живели в нея, но сега нито те, нито децата им могат да влизат там.

En gift kvinne som heter Megan, sier: «Noe av det beste ved å se på ekteskapet som et bindende forhold, er at når man har en konflikt, så vet man at verken man selv eller ektefellen kommer til å dra sin vei.»
Една съпруга на име Меган казва: „Най–хубавото на обвързаността е да знаеш, че когато възникне проблем, партньорът ти няма да те напусне, нито ти него.“

Det er viktig at det verken i salen eller på plassen utenfor er noe som kan utgjøre en fare.
Важно е да няма никакви опасни условия в залата или на мястото около нея.