verken ... eller
nito ... nito
verk oor Bulgaars
verk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Bulgaars
болка
[ бо́лка ]
Men han sliter likevel med tretthet, utslett og verkende ledd.
Има постоянни и необясними болки в ставите, умора и обриви.
гной
Det blir mye verk.
Ще изтече много гной.
произведение
[ произведе́ние ]
nb
kunstnerisk eller litterært åndsverk
bg
резултат от творческа работа, например разказ, картина, песен, филм и т.н.
Det første litterære verk som ble skrevet på et germansk språk, var den gotiske bibeloversettelsen.
Първото литературно произведение, създадено на който и да било от германските езици, била готската Библия.
работа
[ ра́бота ]
Det er imidlertid fremdeles mye å gjøre før den store Jehova kan bekjentgjøre at verket er utført.
Но предстои още много работа преди великият Иехова да може да каже, че делото е свършено.
труд
Makarios sendte eksemplarer av sitt verk til venner som var velvillig innstilt.
Макарий изпратил екземпляри от своя труд на свои съмишленици.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det gjør ganske panna verke!
Да, но ние не ходимQED QED
12 Salme 143: 5 viser hva David gjorde under prøvelser og i farlige situasjoner: «Jeg har husket fordums dager; jeg har meditert over all din virksomhet; villig tenkte jeg stadig på dine henders verk.»
В член #, параграф #, третото тире се заменя със следния текстjw2019 jw2019
Dette er sigøyneres verk.
Ще ги намерите в заключенията.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han utdypet denne grunnsannheten ved å si videre at de døde verken kan elske eller hate, og at det «verken [er] virksomhet eller planlegging eller kunnskap eller visdom i [graven]».
Ако на по-късен етап Лихтенщайн желае да участва във Фонда, тя информира Комисията достатъчно рано и в размяна на писма се установяват необходимите практически договорености за прилагане на Решение No #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, правилата за прилагане и настоящото споразумениеjw2019 jw2019
De har gjenopprettet sitt verk i denne siste og endelige evangelieutdeling gjennom profeten Josephs medvirkning.
Много съжалявамLDS LDS
Hans samlede verker omfatter atten bind, som inneholder hundrevis av tekster om alle aspekter av buddhismen og forklarer noen av de vanskeligste delene av Sutra og Tantra.
Пъхна ли ключа...... съм убеден, че отговорите ще ми бъдат показаниWikiMatrix WikiMatrix
«I dødsriket [Sjeol, NW; graven], som du går til, er det verken arbeid eller plan, verken kunnskap eller visdom.» — Forkynneren 9: 10.
Не се вписва в профилаjw2019 jw2019
* Hjelp til med å bringe mitt verk frem, og dere skal bli velsignet, L&p 6:9.
После се промъкна до хладилникаLDS LDS
Slik kan prestedømmet ved hjelp av Ånden bevege personer nærmere Gud gjennom ordinasjon, ordinanser og foredling av vår natur, og slik får Guds barn muligheten til å bli ham lik og leve evig i hans nærhet – et verk som er større enn å flytte fjell.27
Становище от # май # г. (все още непубликувано в Официален вестникLDS LDS
Jeg vil ikke se verken ham eller deg igjen, ok?
Двама опитни полицаи са позволили някой да ги пребие до смърт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velsign Jehova, alle dere hans verk, på alle steder hvor han hersker [eller: «på alle hans herredømmes steder», NW, fotnoten].» — Salme 103: 19—22.
Ти си бакхан, помисли върху товаjw2019 jw2019
Mens de svarer, kan du understreke at Jesus Kristus leder gjenopprettelsens verk.
Плазменият поток е твърде горещLDS LDS
Verken hun eller Josef unnskyldte seg med at de var fattige.
Сенаторе, сега е моментътjw2019 jw2019
Det er krefter i spill som verken du, jeg eller statsministeren, for den saks skyld, kan håpe å kunne kontrollere.
Кой ще вземе твоите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Salme 8: 4, 5 gav David uttrykk for den ærefrykt han følte: «Når jeg ser din himmel, et verk av dine fingrer, månen og stjernene som du har satt der, hva er da et menneske, siden du kommer det i hu, et menneskebarn, siden du tar deg av det?»
В контекста на влошаващото се икономическо положение, на # февруари # г. правителството обяви втори набор от меркиjw2019 jw2019
“I Det første presidentskap,” sa han, “gjør vi alt vi kan for å fremme dette verk.
Трябва да се изтеглим!LDS LDS
(Romerne 7: 21—25) Det er nødvendig å gå kraftig til verks for å kvitte seg med urette ønsker.
Ќе се обидамjw2019 jw2019
Uansett hva som måtte ramme oss, er det verken merkelig eller uventet.
Които приличат на Блус Брадърс?jw2019 jw2019
Ifølge en autoritet lærte fariseerne at man verken skulle betro dem verdisaker eller stole på deres vitneutsagn eller ha dem som gjester eller være gjester hos dem. Man skulle heller ikke kjøpe av dem.
За да си отмъстиjw2019 jw2019
Noen reagerer positivt, mens andre verken forstår eller respekterer vår form for tilbedelse.
Предпазни мерки при употребаjw2019 jw2019
Vår overbevisning om Frelseren og hans verk i de siste dager blir den sterke linsen vi bedømmer alt annet gjennom.
Ти си мъртвецLDS LDS
Mange siste-dagers-hellige tilhører Efra’ims stamme, den stammen som ble gitt hovedansvaret for å lede Herrens verk i de siste dager.
Но там е и проблемътLDS LDS
En gang hadde foreldrene hans bodd der, men nå kunne verken de eller barna deres komme inn dit.
Да се страхува от жените, да го манипулират?Това не е вярно.- О, моля те!jw2019 jw2019
En gift kvinne som heter Megan, sier: «Noe av det beste ved å se på ekteskapet som et bindende forhold, er at når man har en konflikt, så vet man at verken man selv eller ektefellen kommer til å dra sin vei.»
Искам всяко доказателство обезопасено и го искам веднага!Ясно ли е?- Да сър... госпожоjw2019 jw2019
Det er viktig at det verken i salen eller på plassen utenfor er noe som kan utgjøre en fare.
даващо точно описание на продуктитеjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.