Det er menneskelig å feile oor Duits
Det er menneskelig å feile
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Irren ist menschlich
Det er menneskelig å feile, guddommelig å tilgi.
Irren ist menschlich, Vergeben göttlich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
det er menneskelig å feile
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Duits
Irren ist menschlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er menneskelig å feile.
Solange es dein eigener istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er menneskelig å feile.
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Det er menneskelig å feile, guddommelig å tilgi.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Genehmigung bestimmter Verfahren zur Hemmung der Entwicklung pathogener Mikroorganismen in Muscheln und Meeresschnecken ist in das Abkommen aufzunehmenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Det er menneskelig å feile, guddommelig å tilgi.
Fertigspritzen mit # mltatoeba tatoeba
Det er i strid med det ufullkomne menneskes natur å innrømme feil eller mistak, særlig skriftlig.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenjw2019 jw2019
For det første er det i strid med vår menneskelige natur å innrømme våre feil, særlig når vi skriver.
Basilikum Ocimum basilium Öljw2019 jw2019
I dag er det millioner av mennesker som gjør den feil å tro at det er nok bare å påkalle Jesu navn eller å kalle seg «kristen».
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinjw2019 jw2019
«[Et menneskes] ære er det å tilgi feil.» — Ordspråkene 19: 11, MMM.
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenjw2019 jw2019
La det være nok å si at jeg kan leve med noen menneskelige feil, også blant Guds profeter – det er å forvente av jordiske mennesker.
Jetzt gehe, finde Sita!LDS LDS
Når mennesker har for vane å filosofere over alt som er og kun setter sin lit til det vi kaller menneskelig fornuft, er de hele tiden tilbøyelige til å feile.
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenLDS LDS
Selv om mange nøyer seg med mindre søvn enn de virkelig trenger, er det lettere for søvnige mennesker å gjøre feil.
Betroffene Wirtschaftssektorenjw2019 jw2019
Det er i strid med den menneskelige natur å innrømme feil eller mistak, særlig skriftlig
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenjw2019 jw2019
Det er vi mennesker som har en tendens til å feile.
Nachts um drei?jw2019 jw2019
Det er en vanlig feil blant mennesker å huske andres feilgrep. Selv et eneste feilaktig skritt vil bli husket og tatt hensyn til flere år senere.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.jw2019 jw2019
Han forsikret meg om at jeg gjorde det bra i min situasjon, og at det er vanlig for ufullkomne mennesker å feile på denne måten når de møter følelsesmessige påkjenninger over lang tid.
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenjw2019 jw2019
Ettersom jo ingen mennesker er fullkomne, ville det være lett å finne feil hos alle, ja, også hos oss selv.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?jw2019 jw2019
Han hevder at «problemet med nye reaktorer og ulykker er todelt: det oppstår situasjoner som er umulig å planlegge for i simuleringer, og mennesker gjør feil».
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeWikiMatrix WikiMatrix
Det er imidlertid ikke bare unge mennesker som begår den feil å forveksle blind forelskelse med kjærlighet.
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und Gebietejw2019 jw2019
Det er nok så at det ikke gir en noen glede å bli avvist av uinteresserte mennesker som ikke ønsker å tjene sin Skaper, eller som er feil underrettet om Guds tjenere, men det gir en glede å finne et ydmykt menneske, som virkelig setter pris på de anstrengelser en gjør seg for å undervise vedkommende i Guds Ords sannheter.
SPEZIFISCHE AUFLAGEN, DIE VOM ZULASSUNGSINHABER ZU ERFÜLLEN SINDjw2019 jw2019
DET er mennesker som driver forretninger, og mennesker er tilbøyelige til å begå alvorlige feil.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannjw2019 jw2019
Det er riktignok krevende å være pålitelig, for ufullkomne mennesker har lett for å begå feil.
Kinder mögen mich normalerweise nichtjw2019 jw2019
63 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.